Денежки пришли: here comes the money — Translation into Russian — examples English

Фонды денежного рынка в то время считались такими же безопасными, как и настоящие сберегательные счета; По данным USA Today , по состоянию на сентябрь 2008 года в них было инвестировано 3 триллиона долларов. Но они не так надежны, как сберегательные счета, поэтому у них была более высокая доходность — как обнаружили инвесторы, к своему удивлению и тревоге.(Правила в отношении фондов денежного рынка впоследствии изменились.)

Загрязнение от банкротства Lehman распространилось на более широкие финансовые рынки, проявив, насколько тесно банки связаны друг с другом. Есть несколько способов отреагировать на это: один из них — ужесточить финансовое регулирование, настроить систему и оставить ее в рабочем состоянии, надеюсь, более стабильной. Другой ответ заключается в создании новой системы без этих специфических опасностей. Внезапно у многих появилось настроение серьезно относиться к биткойнам.

подчеркивает, насколько причудливы деньги. В каком-то смысле деньги не «реальны» в том смысле, в каком дерево. Это человеческое изобретение, ценный токен, облегчающий обмен. Но это достаточно реальное — люди сражаются и умирают за него, империи рушатся из-за его отсутствия, и лично я стал бы бездомным, если бы не использовал его для оплаты аренды. Деньги похожи на Тинкербелл из Питера Пэна : они реальны, если в них верит достаточное количество людей. А в 2009 году многие люди искали альтернативы основной финансовой системе, которая потерпела крах.Основой банковского дела, как его понимает большинство людей, являются деньги. Но как выглядят деньги, когда у них отнимают банкиров? Из всех предыдущих попыток интернет-валюты — а их было много — биткойн стал лучшей альтернативой коллективным опасениям общества по поводу финансовой системы.

Биткойн структурирован таким образом, что раскрывает его идеологию. Идея одноранговой денежной сети восходит к старомодным разрушениям Кремниевой долины.Вам не нужно платить комиссию за отправку денег третьей стороне, такой как банк или Western Union. Но первоначальная идеология еще более радикальна: если вы считаете, что государство — это просто назначенная сила для насилия, то можно также полагать, что неразменная валюта — например, доллар — является навязанной государственной монополией. Биткойн разрушает эту монополию, отчасти выступая в качестве основанного на валюте способа ненавидеть правительство.

Даже сам термин «майнинг» передает часть этой мысли: многие инвесторы рассматривают биткойн как товар, как золото.(Давайте преклоним колени перед золотым стандартом и продолжим его движение.) Существует также конечная природа биткойнов: согласно текущему протоколу в мире может быть только 21 миллион биткойнов. Уже добыто более 17 миллионов. Остальные будут выпущены с предсказуемой скоростью майнинга, которая замедлилась по мере появления новых запасов. Ни центральный банк, ни президент не могут заставить эту систему работать быстрее или увеличить инфляцию в соответствии со своими политическими планами.

Другая ключевая технология для уклонения от банковских учреждений — и государства — это распределенный реестр. Любой может получить доступ к общедоступным частям «блокчейна» — реестру всех транзакций, совершенных с течением времени. Никакое учреждение, по крайней мере теоретически, не требуется для обеспечения надежных транзакций. Если вы можете сохранить анонимность своего кошелька, им даже не нужно знать, кто вы.

Но, как показало последнее десятилетие, устранение доверия как компонента одной части финансовой системы означает, что проблемы с доверием возникают где-то еще, и именно так сформировалась контркультура. Чтобы ваши инвестиции в биткойн оправдались, вам нужно было убедить 90 552 других 90 553 в том, что ваши инвестиции тоже того стоят.Биткойн-сообщества возникли на таких платформах, как IRC и Reddit.

Тем не менее, наиболее значительным сообществом для раннего биткойна была торговая площадка даркнета Silk Road. Основанная Ужасным Пиратом Робертсом, который позже будет известен как Росс Ульбрихт, обещание Silk Road также было по сути либертарианским. Идея заключалась в том, что торговать можно было чем угодно, независимо от того, считает ли это государство законным. В торговле преобладала марихуана, поддельные удостоверения личности, бензо и другие отпускаемые по рецепту лекарства, чему способствовал биткойн.Когда Silk Road был конфискован правительством США в 2013 году, эта конфискация включала 144 336 биткойнов, принадлежавших Ульбрихту.

Закрытие Silk Road стало концом начала биткойна. Возможно, именно в этот момент стало ясно, что удаление финансовых институтов из денег не обязательно означает создание более надежной среды, а также не гарантирует защиту от государства. Когда Mt.Gox объявила о банкротстве, это укрепило проблемы с доверием к биткойнам.

гор.Gox («Magic: The Gathering Online eXchange») изначально не был создан для биткойнов, но в начале 2010 года он запустил биржу биткойнов. в 2011 году ее основатель Джед Маккалеб продал ее Марку Карпелесу. Первые годы Mt.Gox продемонстрировали, что онлайн-валюта означает новые риски: «взломы, перебои в работе, стычки с правительством США и судебный процесс на 75 миллионов долларов», — написала Эдрианн Джеффрис для The Verge .

Mt.Gox объявила о банкротстве в 2014 году после того, как клиенты пожаловались, что не могут вывести свои биткойны. Его провал мог быть катастрофическим; По некоторым оценкам, на Mt.Gox приходилось 70 процентов всех биткойнов, когда-либо торгуемых по состоянию на февраль 2014 года. быть замеченным. Компания объявила о банкротстве в феврале 2014 года, сославшись на 64 миллиона долларов обязательств.В последующие годы цена биткойна взлетела до небес, что позволило, по крайней мере, некоторым кредиторам обналичить средства по ставкам 2014 года, но настоящая проблема заключалась не в этом. Биткойн обещал, что ваши деньги не станут заложниками обанкротившегося банка, но именно это и произошло.

Mt.Gox и другие биржи в основном функционируют как биткойн-версия товарных бирж, упрощая процесс торговли биткойнами. Они позволяют людям устанавливать курс для биткойнов (и других криптовалют), переходить от фиатной валюты (выпущенной государством, например долларов) к криптовалюте, а также покупать и продавать криптовалюты. Их существование облегчило доступ к биткойнам обычным плебеям, а также привнесло новые риски безопасности. Некоторые из проблем, с которыми Mt.Gox столкнулась на раннем этапе, досаждали более поздним биржам, таким как Coinbase, и предполагали, что у цифровых денег были новые проблемы, которых не было у бумажных денег. Хотя вы можете проникнуть в мой дом и украсть 40 долларов, лежащих рядом с моим ноутбуком, это отнимет много времени за небольшое вознаграждение. Однако выяснение того, как взломать биржи, может привести к десяткам миллионов долларов от одного взлома.

Обычные банки и биржи не застрахованы от взлома, но они тратят деньги на то, чтобы сделать себя более опасными мишенями. Биткойн-биржи, однако, «могли не иметь под рукой капитала, времени или даже технических возможностей для достаточно быстрого усиления функций безопасности, чтобы отразить потенциальных злоумышленников», — сказал Джон Седунов, доцент кафедры финансов Университета Вилланова. The Washington Post в 2018 году.

Но даже когда Mt.Gox расплавился, а Шелковый путь рухнул, биткойн продолжал оставаться в мейнстриме.По данным Cointelegraph, в конце 2014 года Microsoft начала принимать платежи в биткойнах. В 2015 году биткойн был на обложке The Economist. В этот период начали появляться другие криптовалюты, также основанные на блокчейне, самой важной из которых был Ethereum, запущенный в 2014 году, с первичным предложением монет (ICO), которое привлекло 18 миллионов долларов.

Эфириум стал началом еще одного большого сдвига в сообществе: смещение акцента с биткойна как такового на блокчейн как технологию.Используя блокчейн, Ethereum позволяет пользователям писать приложения и зарабатывать деньги на своей работе. Наиболее известным приложением является «смарт-контракт». (Хотя эта технология позиционирует себя как способ замены юристов, невероятно сложно вывести юристов из чего-либо, как только они закопались. Просто скажу!) Вот очень упрощенный способ заключения смарт-контракта: скажем, вы и я. договорились, что если я напишу вам историю биткойнов, вы пришлете мне 10 долларов на мой день рождения в этом году. Мы можем сделать это с помощью юридически закрепленного контракта, в котором участвуют юристы, нотариусы и т. д., или мы можем сделать это через Ethereum.В последнем случае вы помещаете смарт-монеты на сумму 10 долларов на условное депонирование, и когда условия контракта выполняются, эти монеты передаются мне. Если я не выполню условия нашего соглашения, монеты будут возвращены вам.

В то время как Ethereum был наиболее значимой из этих компаний, появилось множество других ICO: среди них NXT Neo, Spectrecoin, Stratis и EOS, часто привязанные к конкретным предприятиям и продуктам.Расширенная вселенная технологии блокчейна — термин, с которым, кстати, абсолютно никто не согласен — сформировалась, когда различные правительства осознали эти новые криптовалюты как налогооблагаемые, потенциально регулируемые инвестиционные инструменты. В 2017 году Комиссия по ценным бумагам и биржам США (денежные полицейские) объявила, что при некоторых обстоятельствах финансовые мероприятия для цифровых валют будут рассматриваться как ценные бумаги, и подала иск против ряда мошеннических монетных проектов за нарушение закона о ценных бумагах.

Теперь, в зависимости от вашего отношения, это потенциально может быть способом узаконить криптовалюту («это настолько реально, что правительство решило регулировать ее как инвестиционный инструмент!») или предательством первоначального обещания о свободе от правительства, на котором Накамото организация запустила биткойн. Тем не менее, биткойн все чаще оставлял позади свое первоначальное сообщество истинно верующих.

В течение 2017 года цена биткойна выросла более чем на 1000 процентов, что может объяснить, почему он был в центре такого пристального внимания людей, которые, как вы знаете, профессионально зарабатывают деньги.(Позже профессор финансов Техасского университета предположил, что половина этого роста была связана с манипулированием рынком. ) 17 декабря 2017 года биткойн достиг своего исторического максимума в 20 000 долларов. Преступность, связанная с криптовалютой, также резко возросла, хотя к августу 2018 года агент Управления по борьбе с наркотиками сообщил Bloomberg , что большинство транзакций с биткойнами осуществлялось спекулянтами, а не представителями черного рынка, которые доминировали над биткойнами во времена Шелкового пути.

2018 год был более тяжелым для этих спекулянтов, поскольку биткойн упал на 80 процентов по сравнению с его максимумом годом ранее.И когда его цена упала, интерес большинства людей, но не профессионалов в области финансов, которые могут делать деньги, когда активы растут или падают в цене, ослаб.

На момент написания этой статьи криптовалюты в целом — и биткойн в частности — продавались такими фирмами, как венчурный капитал (с такими сторонниками, как Тим Дрейпер из Draper Fisher Jurvetson и Марк Андреессен из Andreessen Horowitz), хедж-фондами, таинственными биткойновыми «китами», и основные инвесторы, такие как Джордж Сорос. Сообщается, что Goldman Sachs, в частности, рассматривал возможность выхода на рынок.Ожидающие биржевые фонды (ETF) могут позволить инвесторам торговать криптовалютами, как акциями, еще больше привязывая цифровые валюты к системе, которую они изначально должны были заменить.

Неожиданная популярность биткойна за пределами финансового сообщества дорого обходится. Так много людей добывают биткойны, что мощные чипы, используемые учеными, удвоились в цене, из-за чего, в частности, астрономам стало труднее выполнять свою работу. Майнинг биткойнов также потребляет много энергии и производит много выбросов, что заставляет нервничать климатических ястребов.

Никто так и не узнал, кем был или является Сатоши Накамото, хотя многие пытались. Было несколько претендентов на корону, но никто так и не предоставил окончательных доказательств: торговля биткойнами Накамото. Кризис доверия к банковской системе, похоже, миновал. Но самыми крупными победителями новой эры биткойнов вполне могут стать люди, которых система должна была обойти: институциональные инвесторы и банки.

Исправление: В более ранней версии этой статьи упоминались ETF, позволяющие торговать криптовалютами на биржах.На самом деле ни одно из таких предложений еще не было одобрено SEC, хотя некоторые из них находятся на рассмотрении. The Verge сожалеет об ошибке.

миллиардов федеральных денег на COVID. Куда это идет сейчас? :: WRAL.com

Трэвис Фейн, репортер государственной палаты WRAL

Роли, Северная Каролина — Штат отслеживает примерно 81 миллиард долларов федеральных расходов на стимулирование пандемии — настолько много, что в прошлом году он открыл новый офис, чтобы успевать за всем.

Большая часть этих федеральных денег была потрачена в прошлом году на стимулирующие чеки, которые направлялись непосредственно семьям, простительные кредиты для поддержания бизнеса на плаву, тестирование на вирусы, исследования вакцины и увеличение чеков по безработице на 10 миллиардов долларов, которые в тот или иной момент были выплачены. до почти миллиона человек.

Но остались миллиарды, и эти деньги будут потрачены в течение нескольких лет. Среди прочего государство уже потратило или планирует потратить:

• 8,3 миллиарда долларов на образование, включая K-12, университеты и общественные колледжи.Большая часть этой суммы не должна быть потрачена до 2024 года, потому что она только что была принята Конгрессом в марте.
• 1,1 миллиарда долларов на тестирование, отслеживание и профилактику коронавируса
• 2,3 миллиарда долларов, которые были переведены в больницы Северной Каролины для покрытия расходов на здравоохранение и упущенной выгоды от процедур, отмененных из-за COVID-19
• 358 миллионов долларов для аэропортов Северной Каролины, которые были почти безлюдными на протяжении большей части пандемии.
• 1,2 миллиарда долларов на помощь в аренде жилья в Северной Каролине, поскольку текущая программа получает пополнения от федерального правительства и все еще принимает заявки
• 273 миллиона долларов, чтобы помочь людям, которые пытаются выплатить свои ипотечные кредиты. Эта программа еще не запущена, но будут ограничения по доходам.

Конгресс направил эти деньги через три основных законопроекта: Закон CARES в марте 2020 года, Закон о консолидированных ассигнованиях в декабре и Американский план спасения, принятый около трех месяцев назад.

В общей сложности меры составили около 6,1 триллиона долларов.

По данным covidmoneytracker, правительство вложило почти еще триллион в стимулирующие административные меры, не требующие одобрения Конгресса.org, услуга Комитета ответственного государственного бюджета.

Даже это не все. Федеральная резервная система снизила процентные ставки, удешевив для банков заимствование денег. Он также купил ценные бумаги и в целом, по сути, влил деньги в экономику, добавив еще 6 триллионов долларов к восстановлению, когда все сказано и сделано, согласно манитрекеру.

«Это было самое интервенционистское вмешательство, которое когда-либо было у федерального правительства», — сказал в недавнем интервью экономист Университета штата Северная Каролина Майк Уолден.

И, хотя это не является строго реакцией на пандемию, Конгресс сейчас ходит туда-сюда по плану расходов на инфраструктуру, который может накачать еще 1 триллион долларов или около того в экономику США.

Государство, органы местного самоуправления получают деньги

Управление по восстановлению после пандемии в Северной Каролине, ведущее ведомство, отслеживающее федеральные расходы на пандемию для администрации губернатора Роя Купера, выпустило лист отслеживания с разбивкой потраченных и ожидаемых денег.

Большая часть этих денег проходит через правительство штата, хотя три раунда стимулирующих выплат пошли непосредственно населению, и местные органы власти также берут на себя часть расходов.

Более крупные населенные пункты штата получали деньги напрямую из Вашингтона, округ Колумбия, для финансирования различных программ. Например: округ Уэйк и Роли, как и ряд городских районов, использовали часть своих денег на программу помощи в аренде в дополнение к программе, проводимой государством.

Все 100 округов Северной Каролины получают деньги напрямую от федерального правительства, как и города с населением более 50 000 человек. Небольшие муниципалитеты могли подать заявку на финансирование, и крайний срок был в пятницу. Управление по восстановлению после пандемии сообщило, что по состоянию на прошлый вторник 485 из 525 имеющих право на участие в программе подали заявки.

У государства и этих органов местного самоуправления есть пять лет, чтобы потратить деньги. Государство уже использовало часть из них для покрытия регулярных расходов на заработную плату сотрудников, многим из которых приходилось работать сверхурочно во время пандемии, чтобы компенсировать нехватку кадров, вызванную вирусом.

Департамент общественной безопасности штата, в состав которого входят пенитенциарная система и дорожная полиция штата, использовал 672 миллиона долларов из федерального бюджета для выплаты сотрудникам правоохранительных органов, включая сотрудников исправительных учреждений.

Из них 53 миллиона долларов пошли на сверхурочные. Остальные, по сути, заменили государственные доллары, пополнив и без того неплохой доход государственного бюджета и высвободив регулярные государственные доходы для других приоритетов.

Слишком много денег?

Все эти деньги в очереди в сочетании с другими экономическими реалиями по всему миру могут привести к росту цен на товары и услуги.

«Инфляция здесь», сказал ранее в этом месяце казначей штата Северная Каролина Дейл Фолвелл.«Он не придет, он здесь».

Мировые цепочки поставок, подорванные во время пандемии, изо всех сил пытаются восстановиться и нанять достаточное количество работников для удовлетворения спроса. Сложите все это вместе, и вы «столкнетесь с ситуацией, когда слишком много долларов гонятся за слишком малым количеством товаров и услуг», — написал Уолден в недавней колонке.

Это может проявляться как в экономике, так и в определенных секторах. Возьмем широкополосный интернет. Северная Каролина может в конечном итоге потратить 1 миллиард долларов на помощь, чтобы помочь частным компаниям расширить высокоскоростное обслуживание по всему штату, решая давно известную проблему доступа, которая еще больше обострилась из-за пандемии.

Если другие штаты сделают то же самое, это повысит стоимость оборудования, необходимого для реализации этих проектов.

Фолуэлл сказал в этом месяце, что «Северная Каролина тонет в деньгах».

Марсия Эванс, пресс-секретарь Управления по восстановлению после пандемии, заявила, что штат «может определить более чем достаточно потребностей для государственных и федеральных ресурсов вместе взятых».

«Все, от водоснабжения и канализации до ухода за детьми — это трансформационная сумма финансирования, но ее все еще недостаточно для прогнозируемой потребности», — сказал Эванс в электронном письме.«Спрос на услуги сохранится, даже если показатели заражения COVID-19 снижаются. Эффективность расходования средств помощи следует рассматривать в течение более длительного периода восстановления, а не в рамках одного бюджетного цикла».

Расходы на проекты поколений

Создание широкополосной связи в штате может изменить сообщества на десятилетия вперед, сделав, например, сельские районы более благоприятными для бизнеса.

Законодатели также могут выделять федеральные доллары на проекты по водоснабжению и канализации, удовлетворяя долгосрочные потребности сообществ со стареющими системами и, во многих случаях, с уменьшающейся клиентской базой.

Купер хочет потратить деньги на ряд проектов поколений, которые он изложил в майской бюджетной заявке. Генеральная ассамблея, контролируемая республиканцами, должна будет согласиться, чтобы большая ее часть продвинулась вперед.

Среди прочего, губернатор хочет выделять не менее 6000 долларов в год студентам из семей, которые зарабатывают 60 000 долларов в год или меньше, чтобы покрыть обучение, сборы и другие расходы, связанные с обучением в государственном университете Северной Каролины или муниципальном колледже.

Ли Лилли, директор администрации Купера по восстановлению после пандемии, сказал, что имеющиеся деньги и время, которое должны потратить государственные и местные органы власти, могут привести к ряду крупных совместных проектов.

«В дополнение к огромному потенциалу самих проектов, массивное вливание денежных средств на уровне штата и на местном уровне может иметь преобразующее значение для мелких подрядчиков и подрядчиков, возглавляемых меньшинствами, многие из которых исторически оставались за бортом», — сказал Лилли по электронной почте. «Мы можем создавать ценность из этих средств разными способами, а не только с выгодой для нашей экономики и общества».

Подробнее об этом

наличных денег, разбросанных по автостраде в Южной Калифорнии, привели водителей в бешенство: NPR

Калифорнийский дорожный патруль разыскивает автомобилистов, которые остановились, чтобы взять наличные на автостраде после того, как в пятницу утром из бронированного автомобиля высыпались стопки купюр. Крис Карлсон/AP скрыть заголовок

Калифорнийский дорожный патруль разыскивает автомобилистов, которые остановились, чтобы взять наличные на автостраде после того, как в пятницу утром из бронированного автомобиля высыпались стопки купюр.

В пятницу утром на калифорнийской межштатной автомагистрали 5 остановилось движение после того, как бронированный автомобиль разлил наличность по автостраде к северу от Сан-Диего. Несколько водителей и пассажиров выскочили из машин, чтобы схватить то, что могли. Но полиция хочет вернуть все обратно.

Бронеавтомобиль ехал на север по трассе I-5 в Карловых Варах около 9:15 утра, когда одна из дверей неожиданно распахнулась и из нее вылетели мешки с наличными. Автомобили, припаркованные на обочине и посреди дороги, когда автомобилисты и пассажиры мчались, чтобы собрать счета — в основном 1 и 20 долларов — разбросаны по земле, The San Diego Union Tribune .

Но Калифорнийский дорожный патруль предупреждает тех, кто воспользовался моментом, чтобы сдать наличные. Виста», сержант CHP. Об этом журналистам сообщил Кертис Мартин.

Несколько сумок распахнулись, рассыпав деньги — в основном купюры в 1 и 20 долларов — по всем улицам и заставив автостраду остановиться. https://t.co/pm3kpyLbbl

— ABC13 Хьюстон (@abc13houston) 21 ноября 2021 г.

Два человека были арестованы на месте происшествия якобы за то, что они собирали то, что могли, а другие сдали то, что они собрали, сообщила Tribune .

На видео в социальных сетях видно, как множество людей сгребают пригоршнями наличные на автостраде.Мартин сообщил журналистам, что на этих видео были запечатлены лица и номерные знаки во время мероприятия, и НРП работает с ФБР над выявлением тех, кто, возможно, не сдал деньги.

Броневик перевозил деньги из Сан-Диего в Федеральный депозит Офис страховой корпорации, возможно, в Лос-Анджелесе или округе Ориндж. Автострада вновь открылась около 11:00, сообщает Associated Press.

Когда Уолл-стрит пришла в угольную страну: как авантюра с большими деньгами нанесла ущерб Аппалачам | Горнодобывающая промышленность

Один или два раза в поколение американцы заново открывают для себя Аппалачи.Иногда они приходят к этому через карикатуру — мультсериал «Лил Эбнер», звезду детских конкурсов красоты Хани Бу-Бу или совсем недавно Buckwild, реалити-шоу о подростках из Западной Вирджинии, которое транслировалось по MTV с субтитрами. Иногда встреча бывает более сострадательной. В 1962 году социальный критик Майкл Харрингтон опубликовал книгу «Другая Америка», в которой обратил внимание на то, что он назвал «порочным кругом бедности», который «искажает и деформирует дух».

На рубеже этого века хедж-фонды в Нью-Йорке и его окрестностях проявляли растущий интерес к угольным шахтам. Уголь никогда не пользовался большой популярностью у инвесторов с Уолл-Стрит — шахты были грязными, старомодными и связаны профсоюзными контрактами, что затрудняло их покупку и продажу. Но в конце 1990-х годов растущая экономика Азии начала потреблять все больше и больше энергии, что, по прогнозам инвесторов, повысит спрос на полмира, в Аппалачи. В 1997 году рудник Hobet, работавший 25 лет в сельской местности Западной Вирджинии, впервые был приобретен государственной компанией Arch Coal. Он приступил к серьезному расширению, взрывая вершины гор и сбрасывая обломки в реки и ручьи.По мере того, как рудник Хобет рос, он поглощал хребты и сообщества вокруг себя. С воздуха шахта стала напоминать гигантскую серую амебу — 22 мили из конца в конец — прогрызающую себе путь через горы.

Вблизи эффекты были гораздо более интимными. Когда Уолл-стрит пришла в угольную страну, это вызвало каскад последствий, которые были в значительной степени невидимы для внешнего мира, но имели экзистенциальное значение для людей поблизости.

Вниз по склону холма от шахты Хобет семья Каудилл жила, занималась охотой и земледелием на протяжении столетия.Их домом, как они его называли, были 30 гектаров (75 акров) леса и воды. Кодиллы вряд ли были критиками добычи полезных ископаемых; многие сами были шахтерами. Джон Кодилл был экспертом по взрывчатым веществам, пока однажды, в 30-е годы, не произошел ранний взрыв, лишивший его зрения. Его дни добычи полезных ископаемых прошли, но его земля была в изобилии, и у Джона и его жены родилось 10 детей. Они выращивали картофель, кукурузу, салат, помидоры, свеклу и бобы; они охотились в лесах на дичь и собирали ягоды и женьшень. За домом холм был густо зарос тсугой, папоротником и персиковыми деревьями.

Каждую субботу утром вам будут присылать отмеченные наградами лонгриды The Guardian.

Один за другим дети Каудилл выросли и ушли в школу и на работу. Они поселились в близлежащих городах, но оставались достаточно близко, чтобы возвращаться на родину по выходным. Внук Джона, Джерри Томпсон, вырос в получасе езды по грунтовой дороге. «Вероятно, я мог бы пересчитать по пальцам одной руки количество пропущенных воскресений», — сказал он. Меню его бабушки никогда не менялось: жареный цыпленок, картофельное пюре, стручковая фасоль, кукуруза и пирожные.«Вы бы просто бродили по территории часами. Там у меня было много двоюродных братьев, и мы бродили по амбарам, взбирались на горы, бродили по ручью и охотились на раков».

Вскоре шахта Хобет окружила землю с трех сторон, и Arch Coal захотела выкупить Каудиллов. Некоторые рвались продать. «Мы небогатые люди, и некоторые из нас живут лучше, чем другие», — сказал Томпсон. Один двоюродный брат сказал ему: «У меня есть два мальчика, которых я должен отправить в колледж. Я не могу пройти мимо этого, потому что больше никогда не увижу 50 000 долларов.Он подумал: «Он прав; для него это было хорошим решением».

В конце концов, девять членов семьи согласились продать, но шестеро отказались, и Джерри был одним из них. Арч подал в суд на всех них, утверждая, что хранение мусора из угольной шахты представляет собой, с юридической точки зрения, «наилучшее и лучшее использование собственности». Дело дошло до Верховного суда Западной Вирджинии, где судья скептически спросил: «Наилучшее и лучшее использование земли — это свалка?»

Фил Мелик, юрист компании, ответил: «Так стало.Он добавил: «Использование земли со временем меняется. Стоимость земли со временем меняется».

Конечно, сказал судья, семейная ценность собственности не была просто экономической? Так и было, утверждал Мелик. «Это должно быть измерено экономически, — сказал он, — иначе его вообще нельзя измерить».

К их удивлению, Каудиллы в какой-то мере выиграли дело. Могли оставить 10 гектаров – но победа была мимолетной. Земля под их ногами становилась неузнаваемой. Химические вещества, произведенные шахтой на вершине горы, перерисовывали ландшафт в причудливую картину.В ручьях листья и ветки покрылись толстой медной коркой из-за накопления карбоната, а камни стали чернильно-черными из-за отложений марганца. В реке Грязь, протекавшей рядом с собственностью Каудиллов, биолог Лесной службы США собрал личинок рыб с двумя глазами на одной стороне головы. Он проследил обезображивания до селена, побочного продукта добычи полезных ископаемых, и предупредил в отчете, что экосистема «на грани крупного токсического события». (В 2010 году журнал Science опубликовал исследование 78 ручьев Западной Вирджинии вблизи горных шахт, в результате которого было обнаружено, что почти все они имеют повышенный уровень селена.)

Это было больше, чем обычный компромисс между прибылью и загрязнением, еще один поворот в цикле промышленности и очистки. Удаление горных вершин было, по сути, более разрушительной областью технологий. Он едва существовал до 90-х годов, и потребовалось некоторое время, прежде чем ученые смогли измерить его воздействие на землю и людей. Для экологов южные Аппалачи были особой территорией — одним из самых продуктивных и разнообразных лиственных лесов умеренного пояса на планете. На протяжении тысячелетий в холмах обитало больше видов саламандр, чем где-либо еще, а пышный полог привлекал неотропических перелетных птиц на тысячи миль, чтобы вылупить новое поколение. Но шахта на вершине горы изменила землю сверху донизу: после взрыва пиков, которые горняки называют «вскрышными породами», бульдозеры сбрасывали обломки вниз по склонам холмов, где они покрывали ручьи и реки. Дождевая вода просачивалась сквозь странную рукотворную смесь металла, пирита, серы, кремнезема, солей и угля, впервые выставленную на воздух. Дождь смешивался с химическими веществами и просачивался вниз по холмам, сливаясь в ручьи и ручьи и, наконец, в реки на дне долины, которые поддерживали население южной части Западной Вирджинии.

Эмили Бернхардт, биолог из Университета Дьюка, которая много лет отслеживала последствия рудника Хобет, сказала мне: «Водные насекомые, выходящие из этих ручьев, насыщены селеном, а затем пауки те, кто их ест, наполняются селеном, и это вызывает уродства у рыб и птиц». Последствия исказили пищевую цепочку. Обычно крошечные насекомые, вылупившиеся в воде, улетают в лес, питая жаб, черепах и птиц. Но ниже по течению ученые обнаружили, что некоторые виды были заменены мухами, обычно обитающими на очистных сооружениях. К 2009 году ущерб уже невозможно было игнорировать. В типичном исследовании биологи, отслеживающие перелетную птицу, называемую лазурной камышевкой, обнаружили, что ее популяция сократилась на 82% за 40 лет. В отчете журнала Science за 2010 г. сделан вывод о том, что воздействие добычи полезных ископаемых на вершинах гор на воду, биоразнообразие и продуктивность лесов было «повсеместным и необратимым». Шахты на вершине горы похоронили более 1000 миль ручьев через Аппалачи и, по данным EPA, изменили 2200 квадратных миль земли — площадь больше, чем Делавэр.

Вскоре ученые обнаружили воздействие и на людей. Каждый взрыв на вершине горы высвободил элементы, обычно хранящиеся под землей, — свинец, мышьяк, селен, марганец. Пыль оседала на питьевую воду, мебель на заднем дворе и в открытые окна. Исследователи во главе с Майклом Хендриксом, профессором общественного здравоохранения в Университете Западной Вирджинии, опубликовали поразительную связь между шахтами на вершине горы и проблемами со здоровьем тех, кто находится поблизости, включая рак, сердечно-сосудистые заболевания и врожденные дефекты. В период с 1979 по 2005 год в 70 округах Аппалачей, которые больше всего зависели от добычи полезных ископаемых, ежегодно регистрировалось в среднем более 2000 дополнительных смертей. С одной стороны, эти смерти были ценой прогресса, ценой процветания, которое мог принести уголь. Но Хендрикс также опроверг этот аргумент: смертность обошлась в 41 миллиард долларов в год в виде расходов и упущенной выгоды, что на 18 миллиардов долларов больше, чем уголь принес округам зарплаты, налоговые поступления и другие экономические выгоды. Хендрикс заметил, что даже с чисто экономической точки зрения, которую использовали компании, добыча полезных ископаемых на вершинах гор была ужасной сделкой для людей, которые там жили.

Однажды днем ​​я прогулялся по лесу за домом Кодиллов, чтобы увидеть изменения в земле. По закону мины обязаны «восстанавливать» свой рельеф, возвращая его примерно в прежнее состояние. Но вдали от общественного внимания стандарты могут быть до смешного слабыми. Некоторое время лазая по деревьям, я оказался в залитой солнцем чаше из камня и грязи размером с небольшой стадион. В центре находился рукотворный пруд, окруженный резиновыми трубками, наполненный мутной и неподвижной водой.Над прудом гравийная дорога соединяла его с плоскогорьем, оставшимся после того, как пик был снесен взрывом. Технически дорога представляла собой «ручей». На протяжении большей части истории человечества этот район был густым лесом. Теперь это было странно лунное место.

Вниз по дороге я остановился у другой горы, которая когда-то была вершиной. По закону горнодобывающие компании должны разбрасывать удобрения и быстрорастущие растения, поэтому высокие травы и осока колышется на ветру.

Он больше походил не на Аппалачи, а на луга в Монголии.Я упомянул об этой аналогии Бернхардт, и она сказала, что сходство не только эстетическое. «У вас есть эти новые плоские «равнины» Аппалачей, покрытые азиатскими травами и русскими оливковыми деревьями. Сама скала настолько щелочная, что в ней может расти не так уж много аппалачских видов». И их начали заселять чужеродные виды – птицы Великих Равнин, переселившиеся в остатки старых угольных шахт. «Вы создаете эти уникальные и странные места обитания», — сказала она.

Последствия добычи больших денег просачивались через семьи и более широкую культуру таким образом, что страна только начинала просчитывать.Джерри Томпсон стал вице-президентом производителя строительных материалов. «Я деловой человек. Я понимаю прибыль и маржу», — сказал он мне. «Но разрушение было удивительным для меня. Это было так разрушительно для очень многих людей. Не только наша семья. Были семьи, дома, дети и жизнь. И все это просто исчезло». Томпсон был хорошо знаком с аргументами свободного рынка в пользу расширения шахты; в конце концов, никто физически не принуждал его семью к продаже.Но на практике, задавался он вопросом, действительно ли они свободны в своем собственном экономическом выборе? «Хотите ли вы вырастить свою семью посреди места, где ведутся работы по сносу горных вершин? Вероятно, нет», — сказал Томпсон. — Думаю, можно сказать, что у тебя был выбор. А ты?

Спустя поколение после того, как шахта на вершине горы начала пожирать родной дом Кодиллов, долгосрочным эффектом стало опустошение, изъятие места и опыта, которые когда-то связывали их вместе.Судебное дело вызвало разногласия, и в воскресенье было особо не к чему возвращаться. Кузина Томпсона Ронда Харпер прямо сказала мне: «После этого семья просто распалась». Раз в лето они все же встречались, но семья уже никогда не была прежней.

Вы можете посетить эту землю, сказал Харпер, но «вы чувствуете себя потерянным, когда смотрите на нее. Дикая природа была похоронена, ручьи и существа, полевые цветы, триллиум и так много красивых цветов, которые вы могли бы увидеть, когда подошли бы к дому.То, как она говорила о земле, напомнило мне строчку из Эмерсона: «Мы видим мир по частям, как солнце, луну, животное, дерево; но целое, блестящими частями которого являются эти части, есть душа».

На протяжении многих лет Вивиан Стокман, местный эколог, работала над десятками дел, подобных делу Каудиллов, когда люди теряли свои земли из-за шахт и загрязнения. «Вы все время слышите: «Мы выросли бедными, но не знали об этом», — сказала она мне. Бедность может быть связана как с властью, так и с имуществом; они не чувствовали себя бедными, пока не появился кто-то и не показал им, как мало у них на самом деле силы.

При всем росте добычи полезных ископаемых на вершинах гор он не мог скрыть тот факт, что уголь находился в упадке. Старые шахты пустовали; возникла новая конкуренция со стороны природного газа и других источников энергии.

Рабочие места сокращались, потому что промышленность все больше и больше полагалась на машины. Но в 2010-х инвесторы с Уолл-Стрит увидели еще одну новую возможность заручиться поддержкой угольной отрасли в прибыльной ставке.

Финансовые спекулянты полагали, что аппетит Китая к металлургическому углю, который используется для производства стали, будет продолжать расти, и они думали, что американские компании могут расти и быть готовыми к этому спросу.Банкиры помогали угольным компаниям занимать миллиарды долларов на расширение, избавляться от убыточных шахт и обязательств и получали процент с каждой сделки.

В целях экономии в 2007 году Peabody Energy, крупнейшая в мире угольная компания, выделила некоторые из своих наименее продуктивных подразделений, в том числе 10 объединенных в профсоюзы шахт в Западной Вирджинии и Кентукки, и 557 миллионов долларов в виде обязательств по медицинскому обслуживанию пенсионеров. Новая компания, получившая название Patriot Coal, родилась в невыгодном положении: на ее долю приходилось 40% обязательств Пибоди по здравоохранению и только 13% продуктивных запасов угля.В разговоре с инвесторами финансовый директор Peabody Рик Наварре сказал: «Наши унаследованные обязательства, расходы и денежные потоки будут сокращены почти вдвое».

К 2016 году шесть крупнейших угольных компаний объявили о банкротстве, уничтожив не только 33 500 рабочих мест в Аппалачах, но и миллиарды налоговых поступлений, которые должны были пойти на школы, больницы, дороги и другую инфраструктуру.

Компания Patriot Coal объявила о банкротстве.В ответ профсоюз горняков подал в суд на Peabody Energy, обвинив ее в создании Patriot в качестве финансовой уловки для уклонения от пенсионных и медицинских обязательств — уловку, которую горняки называют «сбросом ответственности». (Пибоди это отрицала.)

Профсоюз призвал горняков и их семьи писать письма в суд, чтобы защитить свои льготы. Пришло более 1000 писем. Большинство было написано от руки; некоторые содержали семейные фотографии и списки болезней и лекарств. Я нашел их всех спрятанными в судебных файлах, среди юридических документов.Читая их сегодня, эти письма в ретроспективе кажутся предчувствием растущего недовольства США — свидетельством унижения, несправедливости и отчаяния. Дона Дж. Беккелли, жена бывшего шахтера-патриота из Кинкейда, штат Иллинойс, написала: «Пожалуйста, пожалуйста, не позволяйте другой крупной компании повернуть нашу историю вспять. Наша великая страна не может продолжать позволять корпоративному миру видеть только деньги. Мы тут; мы люди, которые построили эту страну на наших сломанных спинах и смертях. Мы просим только то, ради чего всегда работали и что нам давали по закону.

По мере накопления банкротств некоторые инвесторы с Уолл-Стрит увидели еще одну возможность: имея достаточно денег и правильно маневрируя в суде по делам о банкротстве, они могли отобрать основные куски у умирающих компаний, сократить расходы и прикарманить выручку. На Уолл-стрит некоторые специалисты по «проблемным» инвестициям были известны как «стервятники». В профиле Марка Бродского, известного инвестора-стервятника по прозвищу «Терминатор», в Bloomberg сообщается, что его критики называли его «хулиганом», «вымогателем» и «суппозиторием».(Бродский утверждал, что такие фирмы, как его, «делают много конструктивных вещей».)

Фирма Бродского, Aurelius Capital Management, инвестировала в Patriot Coal, как и другая фирма-стервятник: Knighthead Capital Management, соучредителем которой был ветеран-инвестор по имени Ара. Д Коэн. Как и многие его сверстники, Коэн жил далеко от Аппалачей — в Золотом треугольнике, самой процветающей части Гринвича, штат Коннектикут. Там он владел георгианской усадьбой площадью 17 000 кв. Футов и 27 комнатами с двумя бассейнами (крытый и открытый), домашним кинотеатром, бильярдной, лифтом и гигантскими шахматами.

Найтхед вливал деньги якобы для того, чтобы удержать Патриот на плаву, но на самом деле для того, чтобы получить над ним больший контроль. Кевин Барретт, юрист, который представлял Западную Вирджинию на переговорах по поводу стоимости очистки окружающей среды, сказал мне: «Они делали именно то, что делают хедж-фонды: они вмешивались, ходили на заседания совета директоров и контролировали руководство». У инвесторов-стервятников есть надежный сценарий. Один из них объяснил: «Вы можете попытаться надавить на руководство силой и заставить его продавать активы и заниматься ерундой.Попытайтесь договориться с правительством по некоторой сниженной стоимости требований о рекультивации».

В феврале 2013 года Patriot обратился в суд по делам о банкротстве с просьбой разрешить выплатить более 7 миллионов долларов удерживающих бонусов менеджерам, чтобы они не сбежали во время банкротства. Суд согласился. Это было неудобное время; всего через месяц компания объявила о необычайно смелой попытке сократить расходы: она обратилась в суд по делам о банкротстве с просьбой разрешить отказаться от профсоюзного контракта, который предусматривал медицинское страхование 23 000 вышедших на пенсию шахтеров и их иждивенцев, что могло сэкономить компании не менее 1 доллара.3млрд.

Суд снова согласился. Для шахтеров и пенсионеров это был печальный прецедент; в прошлом угольные компании отказывались от пенсионных и медицинских пособий, когда прекращали свою деятельность, но теперь Патриот стремился избежать этих обязательств и остаться в бизнесе.

Сесил Робертс, давний президент Объединения горняков Америки, сказал мне: «Судья по делам о банкротстве просто бьет молотком и говорит: «У вас больше нет медицинского обслуживания.Я уверен, что многие люди на Уолл-стрит и по всей стране говорят: «Возможно, это хорошо». Теперь бухгалтерский баланс приводится в порядок. Это более привлекательно для инвесторов.» Но эти 1,3 миллиарда долларов должны были пойти для людей, с которыми я вырос, и я был рядом всю свою жизнь, людей вверх и вниз по Кэбин-Крик, и Пейнт-Крик, и в округе Бун, и в Аллегейни. Округ, округ Минго, через Индиану и Иллинойс. И они сталкиваются с огромными медицинскими счетами».

Робертс — боевой конь рабочего движения с тридцатилетним опытом участия в забастовках и противостояниях.Но ничто из этого не подготовило его к языку и стратегиям Уолл-Стрит. «Я думаю: «Что, черт возьми, за долг во владении? И первые залоговые права?» и все такое, — сказал он мне. «Такие люди, как Найтхед, приезжают сюда, и они командуют и говорят: «Избавьтесь от компании! Продайте все это или продайте по частям, и мы вернем наши деньги». Он продолжил: «Обычные люди не могут делать такие вещи, но когда вы огромная корпорация, вы можете. Это просто неправильно. Чем ты больше, тем больше у тебя прав? … Некоторые из этих организаций не смогли найти округ Бун на карте, но они зарабатывают деньги на людях, которые там живут.На самом деле вопрос в том, что мы за страна, что такое может произойти?»

Робертс должен был сообщить о событиях в суде горнякам, которых это затронет. «Мы говорим здесь о реальных людях, которые заработали эти льготы после 30 или 40 лет работы», — сказал он. «Они потеряли свое здравоохранение, потому что компания, в которой они не работали ни дня в своей жизни, обанкротилась».

Какое-то время Patriot Coal оправлялась от банкротства и хромала.Но в 2015 году компания снова разорилась, и на этот раз руководители и инвесторы, такие как Найтхед, не искали способа выжить.

Они планировали вернуть все деньги, которые могли, продав с аукциона шахты и оборудование. Казалось, никто никогда не заплатит за «восстановление» Хобета и множества других мест, испорченных добычей полезных ископаемых.

Осенью 2015 года Барретт, юрист, представляющий штат, подал резкую критику Найтхеда и других инвесторов за угрозы, как он выразился, «подвергнуть население штата Западная Вирджиния серьезному общественному здравоохранению и риски безопасности, связанные с неосвоенными землями и неочищенной водой».Он написал, что продажа наиболее ценных активов за «сотни миллионов долларов» не оставит «ни цента» на «беспорядок, оставшийся позади». «Вместо этого банки и хедж-фонды, поддерживающие план Патриота, уйдут со всей этой ценностью и уважением, оставив тушу».

Несколько недель спустя дело вызвало последний шквал нелестного внимания. Судебные документы показали, что руководители пытались вывести 18 миллионов долларов из фондов здравоохранения, чтобы оплатить услуги юристов по банкротству, кредиторов, бухгалтеров и другие расходы. Согласно расследованию ProPublica, средства были предназначены для 208 пенсионеров, жен и вдов в Индиане, пока руководители не предприняли шаги, чтобы направить их в юридическую фирму Kirkland & Ellis и консалтинговую компанию Alvarez & Marsal. К тому моменту президентские выборы набирали обороты, и Хиллари Клинтон подчеркнула, что этот шаг был «возмутительным и должен быть остановлен».

Патриот отказался от этой идеи, но это была лишь короткая передышка.28 октября 2015 года компания Patriot Coal закрылась в последний раз. Шахты были проданы ряду покупателей в Аппалачах. Некоторое время польза для здоровья продолжалась, но в конце концов этот фонд иссяк. В октябре 2016 года профсоюз разослал письмо 12 500 пенсионерам, информируя их о том, что срок действия их медицинского страхования истекает через 90 дней. Причина: «критический финансовый дефицит».

В последующие годы демонтаж Patriot Coal стал известен как прецедент. «Это был тестовый случай, — сказал мне представитель профсоюза Фил Смит.Хедж-фонды продолжали играть важную роль в банкротствах других крупных угольных компаний, включая Alpha Natural Resources, Walter Energy и Westmoreland Coal. В каждом случае, по словам Смита, фонды просили суды по делам о банкротстве отказаться от своих обязательств по выплате пенсий и расходов на здравоохранение. «Они скупали никому не нужную недвижимость за копейки на доллар или в долг».

Дело Патриота «создало дорожную карту» для извлечения прибыли из банкротств в Аппалачах. (В 2017 году Конгресс под давлением горняков и профсоюзов учредил фонд для защиты здравоохранения 22 000 горняков и их иждивенцев.)

Как гласит старая пословица в угольной промышленности: «Компания получает прибыль; горняки получают шахту». Но для пострадавших мужчин и женщин «Патриот» и последовавшие за ним дела были идеальной иллюстрацией нарастающего кризиса: законы и ценности современного капитализма были отточены лоббистами и политическими донорами в интересах тех, кто уже обладал наибольшей властью — чтобы победители продолжали побеждать. Разграбление Patriot Coal не было незаконным; скандал, как говорится, был в том, что это было законно.

В широком смысле Уолл-Стрит и Вашингтон пришли к общему подходу к опыту американцев, живущих далеко. Содержание бизнеса и политики — практический эффект политики или сделки — имело меньшее значение, чем сами факты победы и продвижения. Член одной из фирм-стервятников сказал мне, что решение направить свои силы на угольную промышленность не было великим стратегическим решением, направленным на поиск ценности даже в трудные времена; это вообще было едва ли решение. На странице было несколько цифр.«Они инвестировали в уголь, потому что в то время это было проблемой», — сказал он.

Барретт, адвокат, представлявший Западную Вирджинию, знал обе стороны сделки: он вырос недалеко от Хантингтона, внук шахтера, и уехал в Нью-Йорк, где стал высокопоставленным корпоративным юристом. В конце концов, он начал заниматься делами в своем родном штате, деля свое время между столицей штата, Чарльстоном, и уютным домом в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк, недалеко от Гринвича и Золотого треугольника.

Иногда его поражало, как мало два его мира понимали переживания и мотивы друг друга. «Он никогда не выберется из холмов здесь, и никогда не выберется за пределы Гринвича и Манхэттена там, наверху», — сказал он. «Я не знаю, насколько эти хедж-фонды действительно заботятся о том, что происходит в Западной Вирджинии, не по плохим причинам, а просто потому, что они смотрят на мир со своей собственной точки зрения, которая представляет собой доллары, центы и движение денег. Воздействие на людей просто не входит в их расчеты.”

Как и многое другое в агонии США в эти годы, на самой земле был начертан самый четкий исторический отчет. В Гринвиче Ара Коэн, соучредитель Knighthead Capital Management, в конце концов продал свое поместье в георгианском стиле в Золотом треугольнике, чтобы переехать во Флориду. За дом он получил 17,5 млн долларов — меньше, чем он рассчитывал, но достаточно, чтобы стать самой дорогой продажей дома в городе в том году.

В шестистах милях отсюда шахта Хобета была заброшена. Никто не собирался платить миллионы, необходимые для восстановления окружающей среды.Ходили разговоры о строительстве Walmart на странном плато с его азиатскими травами и русскими деревьями. Но к тому времени почти все потенциальные клиенты, такие как Каудиллы, уже давно ушли. План Walmart так и не был реализован.

В конце концов штат остановился на совершенно ином использовании — плане, богатом непреднамеренной символикой. В 2017 году Западная Вирджиния объявила, что шахта будет использоваться в качестве тренировочного полигона Национальной гвардии. Бесплодный ландшафт станет классной комнатой для обучения местных солдат, как прыгать с парашютом в чужие земли и выживать во враждебной среде.

Это отредактированный отрывок из книги Wildland Эвана Осноса, опубликованный Bloomsbury и доступный на guardianbookshop.com

Следите за длинным чтением в Твиттере на @gdnlongread, слушайте наши подкасты здесь и подписывайтесь на еженедельную рассылку длинного чтения здесь.

Компания оспаривает конфискацию 166 тысяч долларов доходов от марихуаны в Канзасе; деньги поступили от юридических сделок в штате Миссури | Новости, Спорт, Работа

фото: Ричард Фогель/AP

На этой архивной фотографии, сделанной 20 мая 2019 года, видно, как зрелое растение марихуаны начинает цвести при искусственном освещении на фермах Loving Kindness Farms в Гардене, Калифорния.Компания по управлению денежными средствами просит федеральный суд вернуть почти 166 000 долларов выручки от продаж в магазинах медицинской марихуаны в Миссури, которые были конфискованы в Канзасе.

WICHITA — Компания по управлению денежными средствами обратилась в федеральный суд с требованием вернуть почти 166 000 долларов в виде выручки, изъятой в Канзасе от продаж в магазинах медицинской марихуаны в Миссури.

Заместители шерифа округа Дикинсон конфисковали деньги в мае после того, как остановили водителя Empyreal Logistics, когда она везла выручку в Колорадо. Медицинская марихуана разрешена законом в штатах Миссури и Колорадо, что также позволяет использовать ее в рекреационных целях. Использование марихуаны запрещено в Канзасе.

Федеральная прокуратура заявляет, что деньги подлежат конфискации, поскольку они нарушают федеральный закон о производстве и распространении наркотиков. Прокуратура США в Канзасе подала гражданский иск о конфискации в федеральном суде, пытаясь наложить арест на деньги.

В прошлом месяце федеральный магистратский судья постановил, что в графстве Дикинсон была возможна конфискация денег, поскольку они были получены в результате незаконной продажи наркотиков.Слушание назначено на 4 января.

Согласно документам федерального суда, Empyreal утверждает, что деньги были получены в результате законных сделок.

17 мая водитель Empyreal был остановлен за нарушение правил дорожного движения в округе Дикинсон на межштатной автомагистрали 70 недалеко от Абилина. Согласно судебным протоколам, водитель, которому не было предъявлено обвинение, сказал депутату, что она едет в Канзас-Сити, штат Миссури, чтобы забрать наличные в аптеках с медицинской марихуаной.

В Канзас-Сити агенты федерального агентства по борьбе с наркотиками наблюдали за водителем, когда она въезжала в несколько аптек, согласно судебным протоколам.На обратном пути в Денвер ее снова остановил заместитель шерифа округа Дикинсон, штат Канзас, по неустановленной причине.

В федеральном письме под присягой специальный агент Управления по борьбе с наркотиками Брайсон Уилер написал, что около 165 620 долларов было конфисковано после того, как собака, вынюхивающая наркотики, отреагировала на запах марихуаны на деньгах, сообщает The Topeka Capital-Journal.

Ян Дуглас, поверенный компании Cantafio Nagel & Song из Денвера, представляющей компании, занимающиеся производством марихуаны, заявил, что федеральное дело вызывает недоумение, поскольку оно связано с конфискацией доходов от законных сделок с марихуаной, а не с конфискацией самого препарата, сообщает KCUR.

«Итак, вы запрещаете перевозку законных средств, которые были приобретены в одном штате — и мы говорим здесь не о продуктах, а о результатах законной, подлежащей отчетности, облагаемой налогом сделки, которая конфискована другим штатом», — сказал Дуглас.

Даниэль Томас, представитель прокуратуры США в Канзасе, заявила, что офис не комментирует предстоящий судебный процесс.

Empyreal заявила в суде, что претензии федерального правительства на получение денег должны быть отклонены.

«Нет никаких доказательств того, что Предметная валюта была предоставлена ​​или предназначалась для предоставления в обмен на незаконное контролируемое вещество в нарушение Закона о контролируемых веществах. … Указанная валюта была получена в результате законной деятельности», — заявил адвокат компании.

Фонд помощи Covid-19 был только для чернокожих жителей. Потом пошли судебные процессы.

[ Чтобы прочитать больше статей о гонках из The New York Times, подпишитесь здесь на нашу информационную рассылку о гонках . ]

Черные общественные лидеры в Орегоне услышали тревожные звоночки в начале пандемии.

Данные и анекдоты по стране свидетельствуют о том, что коронавирус непропорционально убивает чернокожих. На местном уровне чернокожие владельцы бизнеса начали беспокоиться о своих средствах к существованию, поскольку были введены в действие приказы оставаться дома и различные другие меры. У многих не было ценных домов, которые они могли бы использовать для получения капитала, а просьбы о государственной помощи ни к чему не привели.

После проведения нескольких виртуальных встреч общественные лидеры предложили смелое и оригинальное решение, одобренное законодателями штата в июле.Штат выделит 62 миллиона долларов из своих федеральных средств на помощь в связи с Covid-19 в размере 1,4 миллиарда долларов на предоставление грантов чернокожим жителям, владельцам бизнеса и общественным организациям, испытывающим трудности, связанные с пандемией.

«Наконец-то я был честен: вот кому нужна эта поддержка прямо сейчас», — сказал Лью Фредерик, сенатор штата, чернокожий.

Но теперь гранты на миллионы долларов приостановлены после того, как один американец мексиканского происхождения и два белых владельца бизнеса подали в суд на штат, утверждая, что фонд для чернокожих жителей дискриминировал их.

Спор в Орегоне — это последняя юридическая стычка в многолетней битве страны за позитивные действия, и она произошла в год, когда пандемия резко обнажила социально-экономическое неравенство и неравенство в отношении здоровья, с которыми сталкиваются афроамериканцы. Он также развернулся на фоне движения Black Lives Matter, когда институты по всей Америке — от корпораций до городских советов — признавали системный расизм, а активисты требовали принятия значимых шагов для устранения расового неравенства.

Политики, социологи и юристы уже давно спорят о том, как далеко должны зайти правительство и институты, чтобы возместить ущерб, причиненный расовой дискриминацией, и в какой степени расизм прошлого должен влиять на сегодняшние решения. Создавая Oregon Cares Fund, законодатели предприняли редкий шаг, прямо указав одну расовую группу в качестве бенефициара, утверждая, что чернокожие жители подверглись уникальной дискриминации, которая поставила их в невыгодное положение во время пандемии.

На протяжении десятилетий различные средства защиты от дискриминации сталкивались с юридическими проблемами. Постановления Верховного суда установили, что политика на основе расы является конституционной только в том случае, если она преследует насущные государственные интересы и узко предназначена для этого. В частности, суд разрешил использовать расовую принадлежность в качестве фактора при поступлении в колледж для достижения разнообразия студентов. Но в последние десятилетия суд также выступил против одного из первоначальных доводов в пользу политики позитивных действий — отменить имевшую место в прошлом дискриминацию и ее сохраняющиеся последствия.

« Вы должны показать, что существует очень тесная связь между тем, почему вы используете расу, и результатом, которого вы добиваетесь», — сказала Мелисса Мюррей, профессор права в Нью-Йоркском университете. «И я думаю, что здесь встанет реальный вопрос о том, действительно ли финансирование только чернокожих предприятий через этот фонд Cares является единственным способом решить проблемы, с которыми чернокожие орегонцы столкнулись в этот конкретный период».

В Орегоне ставки ужасны.Гранты на сумму почти 50 миллионов долларов были присуждены, но суд заморозил 8,8 миллиона долларов, оставшуюся сумму за вычетом административных расходов, до тех пор, пока судебный процесс не будет разрешен, а этот процесс может занять годы.

В связи с тем, что Конгресс недавно продлил до конца этого года крайний срок, в течение которого штаты должны потратить свои средства по Закону CARES или вернуть то, что осталось федеральному правительству, некоторые опасаются, что затяжные судебные разбирательства могут означать, что деньги будут потеряны навсегда.

Долгая история антиафроамериканского расизма в Орегоне во многом подпитывала поддержку государственного фонда.И в то время как другие расовые группы заявляли, что поддерживают это, критики утверждали, что чернокожие не единственные, кто столкнулся с дискриминацией в штате.

Некоторые чернокожие жители, которые составляют около 2 процентов населения штата, сказали, что этот спор отвлек их внимание.

«Как штат, как страна, для нас необычно предоставлять адекватные ресурсы чернокожим», — сказал Нкенге Хармон Джонсон, президент и исполнительный директор Городской лиги Портленда. «Для некоторых людей это шокирует, это неприятно.

Но Эдвард Блюм, белый консервативный активист, чья организация «Проект справедливого представительства» подписывает один из двух исков против фонда, заявил, что оппозиция занимается предотвращением расовой изоляции.

«Это похоже на то, как если бы вы пришли подать заявление о приеме на работу и увидели вывеску на бюро по трудоустройству, которая гласит: «Азиатам не нужно подавать заявления», — сказал г-н Блюм, который руководил усилиями по борьбе с расовой принадлежностью. на основе политики приема в университеты, включая громкое дело против Гарварда.«Ваша раса и этническая принадлежность не должны использоваться, чтобы помочь вам или навредить вам в ваших жизненных начинаниях».

Уолтер Лейя, истец в одном из судебных процессов, сказал, что он может оказаться на грани увольнения сотрудников Dynamic Service Fire and Security, небольшой компании, предоставляющей электротехнические услуги, которую он основал в Салеме в 2007 году, если он не получит денежной помощи. скоро. По его словам, более раннего кредита в размере около 20 000 долларов США от федеральной программы защиты зарплаты было достаточно, чтобы покрыть заработную плату примерно за два месяца.

Г-н Лейя, которому 64 года, он белый, сказал, что не может сказать, поставила ли историческая дискриминация чернокожих владельцев бизнеса в невыгодное положение. Но конкретный фонд, по его словам, не был оправдан.

«Это дискриминация», — сказал он. «Это блокирует кучу средств, которые могут использоваться только черными предприятиями, когда есть масса других предприятий, которым нужен доступ к этим средствам. Это не что-то белое или черное. Это дело каждого».

Этот судебный процесс — коллективный иск, который ведет мистерЛея и белый владелец лесозаготовительной компании Great Northern Resources, базирующейся в городе Джон Дей, — одни из двух, бросающих вызов фонду. Другой, поддержанный Центром индивидуальных прав, некоммерческой юридической фирмой, выступающей за ограниченное правительство, касается американца мексиканского происхождения, владельца кофейни Revolucion в Портленде, который заявил о дискриминации.

Многие из сегодняшних неравенств в экономике и здравоохранении проистекают из прошлой политики и практики, которые были явно расистскими, говорят некоторые социологи, утверждая, что меры, направленные на определенные расы, были необходимы для устранения ущерба.Но суды установили высокую планку для разрешения четкого использования расы в законодательстве. Чтобы обойти юридические препятствия, политики, как правило, полагаются на косвенные признаки расы — такие как почтовые индексы и социально-экономический статус — при разработке мер, которые, как они надеются, принесут пользу маргинализированным расовым группам.

Но Акаша Лоуренс Спенс, представитель штата, сказал, что тонких мер недостаточно для нынешнего кризиса. Она добавила, что особое внимание к чернокожим орегонцам для оказания помощи было важным шагом в принуждении людей осознать последствия расизма.

«Этот фонд говорит, что мы понимаем, что ни по какой другой причине, кроме цвета вашей кожи, вам был ограничен и запрещен доступ к инструментам для экономической мобилизации», — сказала она. «По этой причине мы не собираемся создавать завуалированный язык. Мы, чернокожее сообщество, устали от этого».

Сторонники фонда утверждали, что 62 миллиона долларов составили около 4,5 процента того, что получил штат, оставив много для жителей, которые не являются чернокожими. Они также отметили, что другие фонды, связанные с Covid-19, были созданы таким образом, что позволяли им почти исключительно приносить пользу определенным расовым или этническим группам — фонд в размере 10 миллионов долларов, созданный государством, который в основном помогает нелегальным латиноамериканским иммигрантам, и один, созданный официальными лицами Портленда. помочь району предприятий, принадлежащих в основном азиатам.

По их словам, разработка мер, нацеленных на чернокожих жителей, будет сложной и не окажет существенного влияния.

История расизма в Орегоне началась еще до того, как он стал штатом. В качестве территории в 1844 году он принял закон, запрещающий селиться здесь афроамериканцам.

Чернокожее население штата резко возросло в 1940-х годах, когда многие южане мигрировали на Запад в поисках работы в военных отраслях. Как и во многих других частях страны, новые черные поселенцы в Орегоне были ограничены определенными районами.По словам Стивена Грина, уроженца Портленда и бывшего банкира, в 1990 году 80 процентов чернокожего населения штата были ограничены двумя почтовыми индексами на северо-востоке Портленда.

Банки и другие инвесторы в основном избегали ведения бизнеса в этих общинах. Жители также были перемещены, когда части этих кварталов были снесены в разное время для строительства шоссе, спортивной арены и больницы.

Эта история лишила многих афроамериканцев возможности накопить богатство, говорят историки, и это наследие продолжается.Разрыв в расовом богатстве в округе Малтнома, в который входит Портленд, сейчас больше, чем 40 лет назад, при этом чернокожие жители владеют меньшим количеством активов, чем представители других расовых групп.

По данным The Portland Business Journal, в 2019 году чернокожие жители Орегона получили четыре из 984 кредитов, выданных Администрацией малого бизнеса по всему штату.

Без традиционных банковских отношений чернокожим владельцам бизнеса часто приходилось лезть в собственные карманы или искать другие возможности для финансирования начальных расходов, говорят общественные деятели.Это привело к тому, что многие не смогли получить кредиты на помощь в связи с пандемией, предлагаемые федеральным правительством, потому что кредиты требовали прохождения через кредитные учреждения.

В начале пандемии появились различные индикаторы, указывающие на то, что бизнес чернокожих пострадал больше, чем другие. Исследование Стэнфордского университета показало, что число чернокожих владельцев бизнеса по всей стране с февраля по апрель сократилось на 41 процент, по сравнению с 32-процентным снижением для латиноамериканцев, 26-процентным для азиатов и 17-процентным для белых владельцев.

Юристы, защищающие Oregon Cares Fund, утверждают, что государство обязано обеспечить, чтобы распределение фондов помощи Covid-19 не увековечивало неравенство, с которым сталкиваются чернокожие жители. Это означает нацеливание на чернокожих жителей для получения помощи, потому что другие попытки решить проблему неравенства потерпели неудачу, сказала Джанель Байнум, представитель штата, которая является чернокожей.

«Без этой преднамеренности, без их действительной заботы о том, чтобы деньги текли через наши сообщества, им никогда не придется ничего делать, чтобы изменить статус-кво», — сказала она.«Меня это не устраивает».

Но некоторые ученые-правоведы и юрист Законодательного собрания штата заявили, что фонд может нарушить гарантии равной защиты 14-й поправки.

Кларк Д. Каннингем, профессор права в Университете штата Джорджия, сомневался в утверждениях 14-й поправки. По его словам, примерно через месяц после того, как поправка была принята Конгрессом в 1866 году, те же самые политики повторно санкционировали Бюро вольноотпущенников, агентство, предназначенное в первую очередь для помощи бывшим порабощенным афроамериканцам.

«Идея о том, что в этом случае лесозаготовительная компания могла бы использовать 14-ю поправку в качестве оружия, чтобы помешать потомкам рабов получать экономическую выгоду во время бедствия, совершенно несовместима с историческим контекстом», — сказал г-н Дж.— сказал Каннингем.

В Портленде Джой Мак сказала, что пандемия возродила стресс, который она испытала, когда открыла салон Jayah Rose в 2008 году. Она и ее муж, инженер, чернокожие и принадлежат к среднему классу. Но после посещения более 10 кредитных учреждений, чтобы попытаться получить стартовое финансирование, она получила только два кредита, сказала она. Один из кредиторов продолжал запрашивать дополнительную финансовую информацию, поэтому в конце концов они прекратили отношения.

Пытаясь удержать свою парикмахерскую на плаву в условиях пандемии, Ms.45-летняя Мак сказала, что подала заявку на простительную ссуду федерального правительства, но ей было отказано, потому что у нее была задолженность по налогам на сумму около 5000 долларов.