ᐉ Очень красивая проза про любовь со смыслом. Тексты признаний мужчине
Красивое признание в любви любимому в прозе
Я не знаю, как бы сложилась моя жизнь, если бы я не встретила тебя. Да и не особо, наверное, мне хочется это знать, ведь с тобой каждый миг наполнен счастьем. Ты сумел подарить мир, о котором я так долго мечтала, который я ни за что никому не отдам. Ты позволил мне прочувствовать жизнь, научил по-другому воспринимать, как мне ранее казалось, обыденные вещи. Ты — всё самое хорошее и самое светлое, что могло бы со мной произойти. Твоя любовь согревает, окрыляет и дарит мне силы. Я люблю тебя настолько сильно, что даже словами не могу описать все те чувства, которые я к тебе испытываю. Я хочу прожить с тобой вечность, хочу наблюдать за счастьем наших детей и внуков, бережно держа тебя за руку. Я не хочу представлять себе хотя бы день без тебя, ведь расставание с тобой даже на минуту подобно муке. Ты тот единственный, которому я готова всецело, без остатка посвятить всю себя, ничего при этом не требуя взамен.
Ты подарил мне настоящее чудо, дав возможность насладиться таким прекрасным чувством, как любовь. Ты зажег огонь в моем сердце, дал понять, что я не одинока в этом огромном, просто безграничном мире. Ты мое вдохновение, ты моя радость. Мне нравится засыпать с тобой и просыпаться, проводить вечера в обнимку под пледом, слушать музыку дождя, идущего за окном. Мне нравятся все наши мгновения, ведь каждое из них наполнено счастьем. Ты не просто мой любимый, ты и самый лучший в мире друг, с которым я могу обсудить любую проблему. Мне хорошо с тобой. Нет, немного не так. Мне с тобой невероятно комфортно! И этот комфорт я уж точно ни с кем не соглашусь делить!
Хочу сказать всего три слова тебе, дорогой. Эти слова просты, но для меня они много значат, они значат то, что мне трудно без тебя дышать, что мне очень хорошо и комфортно с тобой, что ты — моё вдохновение, моя радость и счастье. Эти три слова — я тебя люблю!
Драгоценный мой человек, мой самый мужественный мужчина хочу тебе сказать, что я тебя безмерно, бескорыстно и искренне люблю, и надеюсь на взаимность!
Мой милый, мой красивый и отважный, мой смелый и добрый, мой весёлый и неповторимый, ты самый лучший для меня, ты даришь мне стимул на каждый день, ты заботишься обо мне и делаешь меня счастливой. Я тебе хочу сказать, что я люблю тебе и очень благодарна судьбе за нашу с тобой встречу.
Я давно хотела сказать тебе, любимый, что не представляю своей жизни без тебя! Ты тот человек, с которым каждая минута, где бы мы ни были, превращается в сказку! Я люблю тебя всей душой, ты занял все место в моем сердце и я этому безумно рада! Спасибо за то, что делаешь меня счастливой!
Мой замечательный и нежный, мой дорогой и самый лучший, я тебя люблю и постоянно благодарю свою судьбу за нашу встречу. Хочу сказать и тебе «спасибо» за то, что превращаешь мою жизнь в настоящую сказку, за то, что даришь мне крылья за спиной. Желаю тебе оставаться всегда таким же сильным и мужественным, моим самым любимым и чудесным человеком.
Дорогой мой человек, я хочу тебе сказать о важном. С тех пор, как ты появился в моей жизни, я стала увереннее и в сто раз счастливее. Ты подарил мне крылья вдохновения и надежду на светлое будущее. Ты помогаешь мне преодолевать все трудности и разделяешь со мной каждое событие жизни. Спасибо тебе, дорогой. Я люблю тебя и хочу всегда оставаться искоркой любви в твоём сердце.
Мой сладкий мальчик, хочу тебе признаться, что ты для меня стал дорогим и желанным человеком, ты подарил мне неземные чувства и ощущение невесомости, необыкновенную радость и желание творить. Без всякого сомнения, и честно говоря, я смело заявляю, что я люблю тебя.
Мой дорогой и ненаглядный, ты для меня, как жаркое солнце на море, как оазис в пустыне, как райский остров в океане, как вольный ветер в степи, как ясный сокол в небе. Ты делаешь меня счастливой и даришь вдохновение жизни, я тебя люблю и искренне ценю тот случай, когда судьба свела меня с тобой.
Как своими словами признаться в любви любимому мужчине
Многие девушки хотят сделать признание в любви любимому мужчине своими словами. Но не всегда возможно отыскать соответствующие чувствам слова. Приведенные ниже фразы помогут рождению уже собственных признаний.
Красивые признания в любви своими словами
Быть твоей возлюбленной — самый большой подарок в моей жизни, поскольку он делает меня счастливой каждый день. В твоих объятьях и поцелуях я нахожу смысл жизни и ее краски.
Я благодарна моему мужу за праздник жизни, который не зависит от настроения извне. Пусть в нашей совместной жизни каждый день календаря будет красным.
Каждая наша встреча словно впервые. Я даже не подозревала, что такие яркие чувства живут так долго, сколько и мы, и что они способны играть новыми и новыми красками любви.
Быть с тобой — сплошное удовольствие: душевное и физическое. Я люблю тебя за твое отношение к жизни и к возлюбленной, к нашим родным и близким, за новые увлечения и хобби. Ты открываешь для меня особенный мир, словно созданный для нас двоих.
Трогательные признания в любви
Наша любовь словно из тех сказочных фильмов и книг, которые казались возможными только в наивном детстве. Нежные слова, сказанные в день нашей встречи, сегодня обретают более наполненный, яркий, глубокий смысл. Я тебя люблю!
Каждая наша встреча лучше пения птиц в утреннем лесу. Каждая наша разлука — словно туман, за которым виднеется что-то до боли родное и прекрасное. И ведет меня в этом тумане любовь к тебе и желание наполнить наше время самыми нежными чувствами.
Я поверила в то, что судьба существует. И моя судьба — ты. Спустя все это время сложно поверить, что в этой жизни могло быть как-то иначе.
Мой родной человек, я счастлива. Я впервые узнала, что любовь — это не только влюбленность, после которой остается пустота. Благодаря тебе я узнала это чувство, и впервые у меня глаза полны слез счастья.
Оригинальные признания своими словами
Больше всего на свете хочется взять подаренную тобой заботу, ласку, нежность — и подарить во много раз больше. Но это невозможно, потому что больше чем делаешь, чувствуешь, разделяешь ты, никто не сможет. Спасибо тебе.
Твоя улыбка и мир в красивых глазах подарили надежду, что все возможно и жизнь имеет смысл. Все, на что мы способны — это любить. Разделять самые нежные чувства на этой планете и быть от этого счастливее.
Дарить тебе любовь — самое лучшее, на что я способна. Я могу быть профессионалом на работе, но то, что я делаю лучше всего на свете и с наибольшим желанием — люблю тебя.
Я так долго мечтала о тебе, что вначале подумала — это сон. Какого же было удивление, что все вокруг — реальность. Наш первый танец, поцелуй, объятия, новые встречи, обещания, совместная жизнь. Спасибо, что разделил мои волнительные чувства и дрожь и поверил в нашу сказку с самого начала.
Самые нежные слова и чувства я с радостью разделяю с тобой, любимый. Где бы ты ни был сейчас, знай, что ты в моем сердце. Где бы ни была я, мои мысли всегда с тобой.
Наши сердца сразу почувствовали привязанность. Единственное, о чем я жалею, — что не смогла познакомиться с тобой раньше. Но мы сейчас одно целое — и это самое важное.
Моему мужу я готова отдать всю свою любовь и признательность, веру и поддержку. Эти слова я сказала во время нашего венчания, и нисколько о них не пожалела. Люблю тебя, родной!
Мой милый, я без тебя не жила, а существовала. Такого, как ты, больше не существует и никогда не существовало в этом мире в течение всего времени. Спасибо, что вдохнул в меня жизнь.
Знал бы ты, какая счастливая я вернулась после нашего вчерашнего свидания. Всю ночь я не могла уснуть, перематывая в голове каждый миг, каждое слово, каждую улыбку. Если и возможно перевернуть весь мир за единственный миг — то у тебя это получилось.
Каждый знакомый и сотрудник спрашивает — что произошло? Почему я не иду, а порхаю, не говорю, а пою, не скучаю, а мечтаю, всегда улыбаюсь? А все потому, что сегодня нас с тобой ждет еще одна самая невероятная встреча.
Короткие признания
В этих красивых глазах такой родной и прекрасный мир. И видеть себя в их отражении — счастье.
Хочу, чтобы каждый в этом мире мог чувствовать ту любовь, которую я ощущаю к тебе.
Моему парню должны были сниться самые чувственные сны. Потому что я долго не могла уснуть, думая о тебе, родной, и желая обнять.
Что такое любовь, я хочу узнать вместе с тобой.
Длиннные признания
Мой любимый! Невозможно после наших встреч оставаться такой, какой прихожу на них. Невозможно жить прежней жизнью, скучать, отдавать столько сил и внимания мелочным заботам и проблемам. Возможно, сказок не существует. Но жаль, что те, кто в это верят, не знают того уюта и чувств, которые мы дарим друг другу. Спасибо, что изменяешь мою жизнь. Я хочу делать тебя счастливее и дарить столько любви, насколько способна. А с тобой я способна на многое.
То, что я ощущаю рядом с тобою, милый, — самое приятное и неповторимое чувство на свете. Я живу от встречи до встречи, просыпаюсь и засыпаю с мыслями о тебе. Я слышала, что с милым — рай в шалаше. И хоть мы способны дарить друг другу комфорт, я уверена, что даже на необитаемом острове мы были бы счастливее всех. Что уже говорить о том, где мы сейчас и куда нас ведет путеводная звезда.
Без тебя… Я даже не хочу представлять, что будет без тебя. Ты не только мой смысл жизни. Ты — мое дыхание. Моя поддержка. Мое настроение, мысли, чувства, эмоции. Тот, с кем я никогда не плачу, а только лишь смеюсь и радуюсь. Тот, кто знает цену обещаниям и всегда поймет и поддержит. Без тебя не существует и меня, и этого прекрасного мира вокруг.
Мой зайчик, врет тот, кто говорит, что любовь живет три года. Она способна на большее, и наши с тобой отношения — ярчайший на то пример. Мы проходили огонь, воду и медные трубы. Мы ссорились иногда, не понимали друг друга, проявляли эгоизм, но каждый раз делали из этого выводы. И теперь приятного не то чтобы много — оно повсюду.
Каждый раз, когда твой поезд уходит, мое сердце останавливается. А запустить его снова способно только твое возвращение. Нелегко быть не вместе в течение некоторого времени, однако это позволяет ощутить, насколько сильно я тебя люблю. И с каждой секундой ожидания встречи это чувство все больше.
Моя любовь! Хоть о любви не стоит много говорить, а делать, я не могу молчать, когда мое сердце рвется наружу в твои объятия. В тебе живет невообразимая смесь человеческой красоты и мужских качеств, как решительность, смелость, понимание, доброта. Столько улыбок, радости, умиления — и все это в одном тебе, а теперь и в нас двоих. Если бы я могла проживать один день постоянно, я бы выбрала любой, с тобой. Спасибо за наши отношения.
Я столько лет мечтала о принце и не слушала ни родителей, ни подруг. Годы шли, а я оставалась все такой же наивной мечтательницей. И теперь мое терпение и вера нашли вознаграждение — тебя. Нас объединяет много прекрасных воспоминаний, а сколько еще ждет впереди.
Признание в любви своими словами
Пусть белый голубь принесет тебе на своих крыльях мое признание в любви. Путь в реках и ручьях отразятся, как в зеркале, твои прекрасные и родные черты. Пусть звезды в небе зажигаются только для тебя. Пусть птицы по весне поют свои романтические трели для самой милой и единственной на свете!
Давно хотел сказать тебе важные слова, но не находил смелости произнести их вслух, поэтому пишу эти строки. Когда ты рядом мне хочется летать, смеяться.. я забываю обо всём плохом, что происходит вокруг. Тебе удаётся отвлечь меня от проблем. Окутав меня своим теплом и заботой, ты даришь мне лучшие моменты в жизни.. Никогда я не был так счастлив как сейчас! Надеюсь, что это состояние будет продолжаться бесконечно!
Мой замечательный и нежный, мой дорогой и самый лучший, я тебя люблю и постоянно благодарю свою судьбу за нашу встречу. Хочу сказать и тебе «спасибо» за то, что превращаешь мою жизнь в настоящую сказку, за то, что даришь мне крылья за спиной. Желаю тебе оставаться всегда таким же сильным и мужественным, моим самым любимым и чудесным человеком.
Когда я увидела тебя, за моей спиной так неожиданно выросли белые огромные крылья, а когда я узнала тебя лучше, меня поразила молния любви. Меня закружило в урагане бешеных чувств и эмоций, все перемешалось, и моя жизнь уже не была прежней. Все в ней стало ярче, интереснее, глубже. И все это благодаря тебе. Спасибо тебе, мой родной, за любовь, за внимание, за нежность. Я люблю тебя.
Милое моё сокровище! С тех пор как мы вместе, Мир стал ярче, Любовь стала с Большой буквы, а Жизнь превратилась в порхающую бабочку над нашими головами. Сладкий мой, Женька, я не могу представить своё сердце, бьющееся вдали от твоего! Ты кусочек счастья, ставший для меня наградой после долгих испытаний!
Любовь – самое красивое и чистое чувство. Если человек влюблён у него за спиной вырастают крылья. Мой любимый, нежный, ласковый и неповторимый, ты самый главный и самый лучший в моей судьбе. Ты – моя вторая половинка. Я люблю тебя сильно, страстно, безумно. Ты для меня, как свет в окошке, как солнечный лучик тепла. Только с тобой я чувствую себя желанной и любимой, только ты даришь мне минуты наслаждения, минуты счастья. Я благодарна судьбе за тебя, мой милый, я хочу всю жизнь быть только с тобой.
Я люблю тебя больше жизни, я хочу быть только с тобой, я живу тобой, я буду счастлив только с тобой, ты самая красивая, прекрасная, обаятельная девушка на свете. Я тебя просто обожаю! Ты мой лучик солнышка, я понял что, не могу без тебя … Я люблю тебя!
Признание в любви своими словами до слез
Я хочу тебе сказать, что такого удивительного человека как ты, мне пришлось искать полжизни. Я очень ценю и уважаю твои личные качества: красоту, доброту, отзывчивость интеллект, чувство юмора и умение дарить позитив. Мне хорошо рядом с тобой и я чувствую себя полноценно. Ты — моя вторая половинка. Я люблю тебя! Очень-очень люблю!
Я знал, что она есть! Любовь! Я всегда знал, что я достоин ее! И наконец, я нашел ее! Это ты! Милая моя, волшебная! Слышишь — я люблю тебя! Хочу кричать от счастья, от восторга! Я на седьмом небе! Я люблю! Прошу услышь и скорее успокой мое пылающее сердце! Ответь на мои чувства тем же! Ты самая восхитительная, самая красивая, умная и нежная! Ты мой идеал! Я счастлив, что встретил тебя — моя любовь!
Ты готова услышать всю правду о себе от меня? Слушай.. Для меня ты невероятно красива, умна, элегантна, добра и улыбчива! Ты вселяешь в меня уверенность, даришь море впечатлений. Я хочу быть рядом с тобой каждый день, хочу обнимать тебя и целовать на ночь, а утром ранним будить нежным поцелуем! Люблю..
Мой милый, мой красивый и отважный, мой смелый и добрый, мой весёлый и неповторимый, ты самый лучший для меня, ты даришь мне стимул на каждый день, ты заботишься обо мне и делаешь меня счастливой. Я тебе хочу сказать, что я люблю тебе и очень благодарна судьбе за нашу с тобой встречу.
Мир перевернулся с ног на голову в тот день, когда я впервые повстречала тебя на своем пути. С тех пор, как я увидела твои глаза, не могу забыть их глубину и выразительность. Теперь я мечтаю и молюсь небесам лишь об одном – я хочу всю свою жизнь быть рядом с тобой, быть любимой тобой и желанной. Я хочу отдать тебе себя всю без остатка, ведь я так люблю тебя, как никто и никогда не любил.
Подобно птице, летит моя душа, когда ты рядом со мной. Теперь я понимаю смысл слов «выросли крылья», ведь если твой любимый человек с тобой, ты будто начинает летать. Мне посчастливилось испытать это чудесное чувство, и встретить своего любимого человека. Ты ослепил мое сердце, и мне не хочется смотреть на других. В моих мечтах только ты, и я хочу, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю!
Самое главное в жизни – любовь. Я понял это, когда безумно влюбилась в тебя. Судьба подарила мне просто королевский подарок. О таком парне, как ты, остается только мечтать каждой девушке. А моя мечта рядом со мной. Я так счастлива, любимый, что ты со мной рядышком. Мы всегда будем вместе, ведь наши чувства самые чистые, самые искренние. Пускай Господь всегда хранит тебя, мой милый, пусть тебе во всём везёт, пусть каждый день наполняется счастьем и радостью. Пусть моя любовь будет оберегом для тебя.
Я тебя очень бережно в своем сердце храню … каждый взгляд твоих красивых глаз, каждое слово, что произнесли твои ангельские губки, каждую секунду, что мы были рядом. Ты целиком и полностью заполонила собою мою душу и сердце … и не может моё сердечко уже без тебя … я люблю тебя малышка!
Красивое признание в любви своими словами
Сегодня я хочу сказать тебе нечто очень важное. По-моему, я еще никогда не был так серьезен, как сейчас. Любимая, милая моя, я люблю тебя! Поверь, это не пустые слова, такими словами не разбрасываются. Ты для меня — все: и яркое солнышко, которое своим теплом нежно ласкает мое лицо, и весенний дождик, умывший весь город, и роскошный куст чайной розы, дурманящий своим ароматом, и даже воздух, который так необходим, без которого нет мне жизни.
Всё лучшее, что есть на этой планете я готов кинуть к твоим ногам. Ради тебя могу преодолеть тысячи километров, достать звезду с неба, заработать миллионы и совершить подвиг! Ты моя муза, моя половинка, моя любовь!
Хочу сказать всего три слова тебе, дорогой. Эти слова просты, но для меня они много значат, они значат то, что мне трудно без тебя дышать, что мне очень хорошо и комфортно с тобой, что ты — моё вдохновение, моя радость и счастье. Эти три слова — я тебя люблю!
Мой родной и самый любимый на сете человек, я уверена, что наша встреча вовсе не была случайным совпадением. Мы были суждены друг другу небесами давным-давно. И вот, наконец, судьба свела наши пути воедино, и я увидела тебя. Мы были рождены друг для друга, и мое сердце сразу почувствовало это, в ту же секунду, когда наши взгляды повстречались. Я люблю тебя, ведь это так неизбежно!
Никто и никогда не поймет и не ощутит в полной мере мои чувства к тебе. Никто и никогда не поймет, как сильно я тебя люблю, а все это потому, что никто более на Земле не одарен таким счастьем любить до безумия, до абсурда, полностью отдаваясь человеку, не требуя ничего взамен. Просто я хочу сделать тебя самым счастливым!
Я самая счастливая девушка на свете, потому, что у меня есть ты, мой любимый. Мои чувства к тебе искренние и светлые, и я очень надеюсь на взаимность. Мне так хочется прижаться к твоему плечу, и позабыть обо всём на свете. С тобою мне легко и просто. Своим вниманием, лаской, нежностью ты просто очаровываешь меня. Пусть огнь нашей любви разгорается всё ярче, пусть сбывается всё задуманное. Я буду благодарить судьбу всю жизнь за то, что она подарила мне тебя, мой единственный и самый желанный.
Весь смысл моей жизни – Это ты! Я засыпаю, и думаю о тебе! Я просыпаюсь, и думаю о тебе! Я ночью сплю, и улыбаюсь, потому что я думаю о тебе. Я готова кричать везде и всюду, что я люблю тебя. Я не представляю себя без твоей улыбки, без твоих глаз, без твоих поцелуев, без твоих рук. Ты мое счастье! Я люблю тебя!
Слова признания в любви в прозе
Я люблю тебя. Я хочу повторять эти волшебные три слова снова и снова, тихо и громко, ласково и серьезно, весело и томно. Каждый день, каждый час, каждую минуту. Мне повезло, потому что удалось вытянуть счастливый билет. Наше знакомство является самым памятным событием в моей жизни. Я не променяю тебя ни на какое золото мира, потому что люблю тебя больше всего на свете!
Любимая, такая непохожая на всех и немножко нереальная, безумно романтичная и очень сексуальная. Хочу сделать тебя счастливой, хочу, чтобы ты плакала только от счастья! Хочу видеть твою красивую улыбку! Хочу знать, что рядом со мной тебе хорошо и спокойно. Ты лучшая девушка планеты!
Мой сладкий мальчик, хочу тебе признаться, что ты для меня стал дорогим и желанным человеком, ты подарил мне неземные чувства и ощущение невесомости, необыкновенную радость и желание творить. Без всякого сомнения, и честно говоря, я смело заявляю, что я люблю тебя.
Я очень хочу тебе сегодня рассказать о причине, из-за которой я уже давно летаю над землей, словно у меня за спиной выросли настоящие крылья. Я хочу рассказать тебе, о причине, по которой я готова пойти с тобой на край света. О причине, по которой мне больше не важны дожди, морозы, преграды и проблемы. Эта причина – моя любовь к тебе, мой милый, мой хороший, мой родной и единственный!
Нет в мире такой силы, чтобы смогла остановить любовь. Это чувство нас окрыляет, делает самыми счастливыми на свете. Я люблю тебя, мой милый, и хочу быть всегда быть с тобою вместе. Ты моя надежда, моя радость и мечта. Я так люблю твою лучезарную улыбку, твои красивые глаза, твои сладкие поцелуи. Мы с тобой, любимый, две половинки, и наше счастье драгоценно. Ты такой внимательный, заботливый, добрый. Так пусть же тебе всегда во всём везёт, пусть удача, как и я, всегда будем с тобой рядышком.
Хочу засыпать в твоих руках, чтобы просыпаться от твоего теплого дыхания. Сидеть, поджав под себя ноги, и смотреть, как ты занимаешься своими делами. Смотреть фильм, положив подбородок тебе на грудь. Вдыхать твой запах, такой свежий и теплый, уткнувшись носом в твою шею. Брать тебя под руку, выходя на улицу. Я всего этого хочу, потому что безумно люблю тебя.
Вот так в один день взять и взломать пароль к моему сердцу могла только особенная девушка. Ты просто любовный хакер! Но я счастлив, что ты рядом со мной. Рад, что именно ты заполучила ключик от моего сердца. Ты невероятная девушка! Я тебя люблю!
Нежные слова признания в любви
Мой дорогой и ненаглядный, ты для меня, как жаркое солнце на море, как оазис в пустыне, как райский остров в океане, как вольный ветер в степи, как ясный сокол в небе. Ты делаешь меня счастливой и даришь вдохновение жизни, я тебя люблю и искренне ценю тот случай, когда судьба свела меня с тобой.
Я не хочу ничего планировать, не хочу знать, где мы проснёмся завтра и куда отправимся послезавтра. Единственное, что для меня по-настоящему важно (!), чтобы ты всегда была рядом! Люблю – тебя — очень!
Мой нежный, милый котеночек, я люблю тебя очень сильно, и всегда буду любить тебя. Ты для меня словно лучик солнца, способный согреть в любую непогоду своим светом, своим душевным теплом, своей нежностью и заботой. Я готова пройти с тобой сквозь огонь, сквозь воду. Вместе нам подвластно все, вместе мы настоящая сила, которую невозможно разрушить. Я всегда буду с тобой, я всегда буду за тебя.
Ты – моя вторая половинка, моя судьба. Мне в жизни очень повезло, что я встретила тебя. Милый, ты самый надёжный, самый смелый, самый добрый и красивый. Я, без стеснения, первой признаюсь тебе в любви. Как хорошо, взявшись с тобой за руки, просто идти по жизни. Пусть все мечты твои непременно сбываются, пусть везёт тебе во всем. Пусть моя любовь всегда будет оберегом для тебя. Любимый, я хочу, чтобы ты был счастливым, и всё сделаю для этого. Я люблю тебя, и ж хочу быть только с тобой.
Маленький мой, самый любимый, я без тебя не живу, я существую! Мне не нужны дорогие подарки, мягкие игрушки, шоколад, мне нужен только ты … Иногда, когда понимаю, что мы не можем быть вместе, хочется умереть! Но, просыпаясь, каждый раз по утрам, понимаю: я живу для тебя … Когда ты стоишь рядом, мне тепло, когда разговариваешь со мной, не важно о чем, мне жарко, когда при встрече целуешь в щеку, мне горячо, но ты не оставляешь на теле ожог, он образуется у меня в сердце! И мне совсем от этого не больно … Я хочу жить для тебя, дышать для тебя, я хочу быть всегда с тобой. Я люблю тебя больше жизни.
Источники:
http://pozdravok.ru/pozdravleniya/lyubov/priznaniya/lyubimomu/proza.htm
http://jlady.ru/love/priznanie-v-lyubvi-lyubimomu-muzhchine-svoimi-slovami.html
http://pozdravit-vsex.ru/priznanie-v-lyubvi/1818-priznanie-v-lyubvi-svoimi-slovami.html
Ты мне очень нужен своими словами. Признания мужчине своими словами
Милое моё сокровище! С тех пор как мы вместе, Мир стал ярче, Любовь стала с Большой буквы, а Жизнь превратилась в порхающую бабочку над нашими головами. Сладкий мой, Женька, я не могу представить своё сердце, бьющееся вдали от твоего! Ты кусочек счастья, ставший для меня наградой после долгих испытаний!
Маленький мой, самый любимый, я без тебя не живу, я существую! Мне не нужны дорогие подарки, мягкие игрушки, шоколад, мне нужен только ты… Иногда, когда понимаю, что мы не можем быть вместе, хочется умереть! Но, просыпаясь, каждый раз по утрам, понимаю: я живу для тебя… Когда ты стоишь рядом, мне тепло, когда разговариваешь со мной, не важно о чем, мне жарко, когда при встрече целуешь в щеку, мне горячо, но ты не оставляешь на теле ожог, он образуется у меня в сердце! И мне совсем от этого не больно… Я хочу жить для тебя, дышать для тебя, я хочу быть всегда с тобой. Я люблю тебя больше жизни.
Подобно птице, летит моя душа, когда ты рядом со мной. Теперь я понимаю смысл слов «выросли крылья», ведь если твой любимый человек с тобой, ты будто начинает летать. Мне посчастливилось испытать это чудесное чувство, и встретить своего любимого человека. Ты ослепил мое сердце, и мне не хочется смотреть на других. В моих мечтах только ты, и я хочу, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю!
Мне не хватает твоих рук, которые ласкают меня, мне не хватает твоих глаз, которые смотрят на меня, мне не хватает твоего тела, от которого исходит тепло, мне не хватает твоего сердца, которое любит меня. Мне не хватает тебя! Я скучаю и безумно люблю тебя!
Если ты проживешь сто лет — я хочу прожить на день меньше, чтобы ни дня не жить без тебя… Если ты будешь прыгать с моста — я не прыгну за тобой — я поймаю тебя под мостом… И пусть все слышат, о чем ты говоришь, но, только я услышу, о чем ты молчишь, потому что я тебя по-настоящему люблю…
Знаешь, я давно хотела тебе сказать… Это мучает меня уже давно… Очень давно… С тех самых пор, как мы стали встречаться… Много чего произошло за эти месяцы… за эти дни… Я благодарю тебя за каждую приятную минуту, подаренную тобой… В общем, хватит тянуть. Пора поставить все точки над i… Хочу сказать, что… Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Как же я радуюсь вчерашнему дню! Это был, пожал
Люблю тебя до безумия своими словами любимому. Признание в любви любимому мужчине своими словами
Cамые красивые, нежные, теплые признание в любви любимому мужчине своими словами. Любите мужчин, им очень нужна ваша Любовь. Даже если они в этом никогда не признаются. За каждым великим мужчиной всегда есть женщина, которая в него верила, и любила по-настоящему.
Дорогой мое счастье вплетено в буквы твоего имени. Ты мой рай, просто будь со мной и держи меня за руку …
Я люблю наши прекрасные ночи, и счастливые дни. Мне нравится быть в твоих объятьях и слушать биение твоего сердца.
«Дорогой, твоя любовь самое лучшее, что случилось со мной. Ты всегда рядом, когда мне нужно. Ты мое солнце и воздух, без которого моя жизнь не имеет никакого смысла. Я люблю тебя.»
Каждое утро я вижу желание в твоих глазах, каждый вечер тону в твоих сильных руках.
Я счастлива, иметь возможность любить тебя до бесконечности ведь ты и я, теперь мы …
Когда мы познакомились, была зима, но в душе моей ты пробудил весну.
Самый красивый, самый замечательный — ТЫ — ежедневная причина улыбок и радости.
Я могу потерять все, что имею, но я не хочу потерять тебя.
Я хочу сделать тебя самым счастливым человеком в мире.
Ты появился в моей жизни словно радуга озарив мой мир разноцветными красками.
Я люблю смотреть в твои глаза. Ты словно солнце освещаешь мои дни, и согреваешь мои ночи. Рядом с тобой я счастлива. ()
Всякий раз, когда думаю о тебе звезда падает с неба, и если в какой нибудь из дней не будет звезд знай, это твоя вина, потому что я слишком часто думаю о тебе.
Звезда моего сердца, часть моей жизни, моя половина, я хотела бы сказать самые важные для меня слова — Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, так было, есть и будет!
Каждый день я чувствую радость от понимания и уверенности в том, что это – настоящая любовь, то, истинное, что судьба дарует каждому из нас при появлении в этом прекрасном мире.
…Ты сказал, что ничего не можешь дать мне, кроме своей любви… Но этим Ты даешь Мне все! И Я готова оставить свое дело, даже когда буду на самой вершине успеха. Я передам этот успех другому, но выберу Тебя! Я знаю, что смогу начать все с начала, но такого, как Ты – никогда не найду. Потому что Ты – моя вторая половинка, та, что создана для меня природой и Богом. У нас вместе получится все, что мы задумаем, исполняется все желания! Потому что любовь – это чудо. (признание в любви любимому в прозе)
Я люблю Тебя! Я с Тобой навсегда!
Суди меня как хочешь, но только я не вру, быть может ты не веришь, но я тебя люблю!
Я подарю тебе рассвет, луну и звезды, лунный свет. И дуновение ветерка, нежное, как губ прикосновение. Я подарю тебе себя, потому что, я люблю тебя!
Сейчас я смотрю в твои глаза, и говорю от чистого сердца: Родной мой, не знаю почему, я просто тебя люблю и ни за что на свете не хочу тебя потерять”.
Я царства не имею, корону не нашу, одну любовь имею, и ту тебе дарю!
Я очень скучаю по тебе…скучаю, даже когда рядом, скучаю по твоим нежным рукам, мне нужно чувствовать твое тепло, согрей меня…взамен я отдам тебе свою любовь…Я тебя люблю».
«Твои глаза – это бездонное море, в котором я готова жить и утонуть…Разрешишь мне это? Я хочу жить в отражении твоих глаз, но не ревнуй, больше твоих глаз я люблю тебя самого».
«Счастье для меня – это делать счастливым тебя, самого лучшего мужчину на земле, хочу каждую минуту проводить с тобой, дарить тебе всю свою ласку, нежность и теплоту…Я тебя люблю».
С тобой года сжимаются в мгновенья. Секунда без тебя равняется векам. Я так люблю тебя и это Навсегда!
Любимый мой, нежный котенок! Я люблю тебя больше жизни! То, что нам сейчас очень тяжело — я верю, это скоро пройдет! Без тебя мне не стоит жить. Я так тебя люблю…
В голове одна только фраза. Я люблю тебя зараза!
Я на солнышке лежу и на море все гляжу все вставляет здесь меня, только нет со мной тебя. Эта мысль меня тревожит, все сильней мне душу гложет. Ты меня там вспоминай и приветы присылай.
В мире стало бы больше добра, счастья, любви, красоты, если бы в нем было больше людей добрых и милых как ты!
Поверь тебя я не забуду, себе другого не найду. Тебя любит я вечно буду, и никогда не разлюблю!
Два солнца есть у меня, одно светит мне с высоких небес, второе смотрит сейчас на меня.
Если в мире есть красота — она в твоих глазах. Если в мире есть боль — то это жизнь без Тебя. Если кого-то в мире искренне любят, то этот человек ТЫ, поверь мне
«Я думала о тебе еще тогда, когда не знала, что ты и правда есть на свете… Я мечтала о любви, которая изменит мою жизнь. Я мечтала о тебе… И теперь, когда мы встретились, я поняла, что такое быть по настоящему счастливой!»
Я думаю о тебе все время. Думаю о тебе утром, идя по холодку. Нарочно шагаю помедленнее, чтобы думать о тебе подольше. Думаю о тебе вечером, когда мне одиноко без тебя на вечеринках, где я напиваюсь, чтобы думать о чем-нибудь другом, но добиваюсь обратного эффекта. Я думаю о тебе, когда тебя вижу, и когда не вижу, думаю тоже. Мне так хотелось бы найти другое занятие, но я не могу. Если ты знаешь, как можно исхитриться тебя забыть, научи меня.(Фредерик Бегбедер)
Я не буду твоей самой шикарной бывшей, но я буду единственной которая тебя понимала и любила таким какой ты есть.
Тема раздела: Теплые, нежные, прикольные, искренние слова для смс признаний в любви любимому человеку, мужчине, своими словами, признание в любви любимому парню до мурашек. Помните, главный секрет мужчин, которые преуспевают в жизни — Любимая Женщина!
Всем привет!
Чтобы признание в любви своими словами для твоего любимого мужчины было неожиданным, попробуй сделать это когда вы вместе. СМС приготовь заранее, а её отправку сделай не заметно. Он удивится, а его реакция будет интересной – понаблюдай за ним.
Важно! Все фразы можно объединять, чтобы получилось длинное и животрепещущее признание, а можно наоборот разделять, чтобы сказать о своих чувствах кратко и веско, как стрела, которая попадает точно в цель.
Признания в любви для любимого мужчины лучше всего сказать своими, простыми словами. И если он любит тебя, то слезы будут, по крайней мере в его душе и от любви к тебе.
- Стук моего сердца в груди сейчас может сравниться с весенним громом и его наполняют через край самые проникновенные чувства к тебе! Мечтаю, чтобы ниточки наших судеб пересеклись и образовали крепкий узел, который бы никто не смог развязать!
- Кипящее от накала страсти чувство к тебе разрывает моё сердце на мелкие частички! Хочу дышать тобой каждую секунду своей жизни! Потому что даже мгновение, проведенное без тебя, мне кажется ударом молнии и прямо в сердце! Люблю каждый волосок на твоём теле!
- Хочу подарить тебе Солнце и Луну, ведь они мне не нужны без тебя! Будь тем единственным, которому я с удовольствием отдам своё сердце и душу!
- Хочу греться от тепла твоего дыхания всю жизнь, и пусть об этом узнает целый мир! Ведь моя любовь к тебе зашкаливает по всем чувственным показателям! Спасибо небесам за каждый день, проведённый рядом с тобой!
- Прохаживаться вечерами, нежно держа тебя под руку, — это и есть моё душетрепещащее вожделение!
- Ты мой прекрасный сон, проснувшись от которого безумно хочу такого же продолжения в реальном времени! и я не могу с ювелирной точностью охарактеризовать те чувства, что буйствуют яркими красками внутри меня, но они прекрасны и устремлены исключитель
Как красиво признаться мужчине в своих чувствах. Признания мужчине своими словами
Мужчина! Кажется, такой простой и понятный и в то же время совершенно непостижимый в своих мыслях и чувствах. Он не станет выставлять их напоказ. Не станет говорить о них. Но, приоткрыв тайну его мыслей, женщина бывает просто сражена той бурей страстей, что царят в его душе. Ведь за твердыми доспехами мужественности и силы чаще всего скрываются очень тонкие и романтичные натуры. Если вы уже выяснили, что ваш избранник именно таков, знайте, он будет очень рад проявлению самых нежных эмоций с вашей стороны. На первых этапах отношений все имеет значение. Одним из лучших путей всегда является проза о любви. Нежные и чувственные фразы, произнесенные только для него, покорят его сердце. Ведь как бы ни был уверен в себе парень, внутри у него всегда существует толика сомнения по поводу отношения к нему понравившейся дамы. Развейте же эти сомнения и подарите признание в любви мужчине . Поводом может стать день рождения или другой праздник.
Если же ваше сердце и мысли переполняются от избытка эмоций, но высказать это не хватает слов, авторы замечательного сайта позаботились о том, чтобы любая женщина подобрала здесь строки, подходящие именно ее избраннику. Без особых усилий вы найдете самое подходящее поздравление в стихах и прозе. Поверьте, не найдется в мире представителя сильной половины человечества, которому не было бы приятно такое проявление внимания. Если ваш объект еще не знает о ваших к нему чувствах, именно такой способ будет идеальным для первого разговора. Он навсегда запомнит эти волшебные минуты, когда слушал ваш голос, произносящий теплые и страстные признания в его адрес.
Проза любимому
Что такое любовь? Нежность, страсть, мечты, притяжение, желание быть вместе, желание смотреть в одну сторону… Всё это я испытываю к тебе. Хочу быть с тобой, мечтаю о тебе, скучаю, думаю, ревную, нуждаюсь в тебе, схожу с ума, переживаю, каждый день открываю тебя заново, восхищаюсь, жду, хочу, уважаю… И это означает лишь одно – я люблю тебя!
Близкий, единственный, надежный и необходимый человечек в мире! Спешу к тебе, чтобы открыть укромные уголки души, потому, что дальше нет сил молчать. Я рада, что рядом со мною такой мужчина – настоящий, добрый заботливый и ласковый. Я люблю тебя! И верю, что это взаимно и навсегда.
Я всегда много тебе говорю, потому что мои мысли только о тебе! Но я знаю, что могу тебе вечно говорить о своей любви. Я знаю, ты предпочтешь, чтобы я не говорила тебе «Люблю» — это ты всегда читаешь в моих глазах, когда мы вместе, рядом друг с другом. Знай! Я люблю тебя всем сердцем! Безмерно… трудно… и я надеюсь, что ты простишь мне эгоистичное желание попробовать жить в счастье, проведя остальную часть моей жизни с тобой, любимый!
Ты для меня все: моя жизнь, мое счастье, иногда и моя печаль. Но дорогой мой, я очень тебе за это признательна. Не знаю как выразить мои чувства словами. Меня переполняют эмоции, мне всегда хочется быть рядом, чувствовать твой парфюм, дотрагиваться до тебя, не отпускать ни на минуту. Наверное это и есть любовь. Хочется, чтоб эти эмоции никогда не проходили, надеюсь наши желания в этом совпадают.
Ты знаешь, что самое отрадное для меня, когда я рядом с тобой? Это смотреть на моего любимого мужчину и говорить слова любви. Это не сложно, любящее сердце само рождает чувственный слог. Когда мы вместе, мир для меня сужается до двух точек твоих заботливых глаз, до щедрого на поцелуи рта, до крепких, но нежных рук. Я люблю твою походку, твои жесты, все детали твоего образа – воплощение любви.
Волнуюсь… Сказать об этом не легко, лучше написать… Я могла бы, как Татьяна Ларина, послать тебе признание в стихах, но хочу, чтобы мои слова были просты и откровенны. Ты мне очень нужен, без тебя я сама не своя, думаю о тебе каждую минуту, ты постоянно в моём сердце и мыслях, так зачем молчать об этом? Я не стесняюсь и не боюсь открыть тебе душу и признаться в своих чувствах. Я тебя люблю!
Твои глаза умеют смеяться, когда ты серьезен, прикосновения губ вызывают дрожь в теле. Твои руки одновременно робкие и требовательные, нежные и надежные. Любить тебя — награда свыше: достаточно вспомнить о тебе, как меня переполняет волна нежности, счастья и сладостного томления! Я мечтаю наслаждаться тобой, вдыхать твой аромат, держать за руку и трепетать в твоих объятиях!
Без тебя, боюсь, мне будет невозможно дышать, существовать, жить! Ты мой светлый лучик счастья, я живу тобой, я хочу засыпать в твоих руках, чтобы просыпаться от твоего теплого дыхания. Я хочу сидеть, поджав под себя ноги, и смотреть, как ты занимаешься своими делами, я хочу смотреть фильмы вместе с тобой, гулять, мне хорошо рядом с тобой, потому что безумно люблю тебя! 97
Целый день я могла смотреть в твои глаза, обнимать тебя и получать в ответ поцелуи! Я тебя обожаю! Ты мой самый любимый человек на свете! 143
Ты зажег в моем сердце большое чувство, я люблю тебя и хочу всегда быть рядом. Только с тобой я счастлива, только рядом с тобой я чувствую себя совершенно свободной, счастливой и самой любимой! 208
Я постоянно думаю о тебе и оч
Признания в безответной любви парню своими словами. Признания мужчине своими словами
Признания в любви любимому парню своими словами до слез на расстоянии смс
Я люблю тебя настолько сильно, что об этом знает весь мир. Оглянись — природа рисует узоры любви на покрывале жизни, обрамляя его в изысканные чудеса. Это всё для тебя, солнышко.
Твои волосы пахнут счастьем.
Я с тобой в небеса улетаю,
Я с тобой среди звёзд блуждаю.
И мне нравится в этом участье.
Твои губы сладки, как сахар.
Мы с тобой словно две планеты,
Мы теплом солнца согреты.
Без тебя моя жизнь пойдёт крахом.
По ночам я смотрю на звёзды и там, где нормальные люди видят созвездие Большой Медведицы, я вижу твоё лицо, улыбающееся мне сотнями планет.
У меня множество поводов любить тебя. Но самый важный один. Мне порой кажется, что ты соткан из света, который подарили твоей матери Счастье и Радость. Ты приносишь в этот мир тепло доброты и сладость удовольствия, которые еще долго остаются в сердцах людей, появившихся на твоём пути.
В омуте твоих глаз я забываю обо всем на свете, и в голове возникают различные мысли, которые только своим появлением делают меня счастливее. Под твоими прикосновениями я таю, будто лёд, который положили на раскалённую сковороду. Мне настолько хорошо с тобой, что иногда я чувствую себя персонажем сказки.
И тихий шёпот утреннего света
Разбудит на рассвете вдруг тебя.
Пришлю тебе я весточку чудную,
О том, что по тебе скучаю я.
О том, что вспоминаю каждый миг
И поцелуи, и твои объятья.
Из тех эмоций, что ты даришь мне
Сплела себе венок. Из любви — платье.
Впервые встретившись с тобой,
Тогда еще не понял счастья.
И я так рад, что дождалась ты
В моей судьбе принять участье.
С тобой я парю в экстазе,
Будто я маг и чародей.
Моя любовь, словно идеальный цветок: чрезвычайно красива, очень ароматна и распускается всегда, стоит тебе прикоснуться ко мне. Можешь попробовать её на вкус — этот цветок невероятно сладок и полезен. И он выращен специально для тебя.
Существуют лишь одни слова, способные рушить горы, менять судьбы, вдохновлять и поражать. Эти слова — я тебя люблю. Эти слова я дарю тебе. Используй их очень осторожно, зная об их колоссальной силе. Да, я люблю тебя. Больше всего на свете.
Среди яркой радуги,
среди облаков-орхидей,
я клянусь на солнечном свете
быть навсегда твоей.
Я люблю тебя, мой красивый.
Я с тобой обретаю силы.
Признание в любви очень красиво, любимому мужчине, парню и любимой девушке.
Когда весь мир внезапно застынет, я буду знать, что двое людей остались в движении, благодаря бесконечно работающим моторам — влюблённым сердцам. Мы будем искать друг друга, влекомые любовью, которая никогда не погаснет.
Возьму одуванчик нежности и дуну на него своим волшебным дыханием, которое с любовью отошлет тебе семена цветка — моё сладкое послание.
Каждый миг словно вечность,
И он тает беспечно
Если я вдруг сама.
Но мы встретимся вскоре,
Ты как берег, я — море,
А над нами луна.
Любовь во мне пылает ярчайшим диким сном.
Я счастлива чрезмерно, что мы сейчас вдвоём.
Моя ты половинка, и, словно я в бреду,
Только к тебе намеренно, нечаянно иду.
Вокруг бурлят эмоции и чувства говорят.
И в этом бурном мире одни мы — ты и я.
Я люблю тебя, моя фея — прекрасная и неповторимая, словно первый поцелуй. Мне с тобой невероятно хорошо, ведь твоя теплота души и красота тела — это лучшее в моей жизни.
В моем небе летают в форме сердец облака.
Прописаны на них наши с тобой имена…
Прописано там и слово
Моя любовь подобна сладкому персику — она кажется странной внешне, но внутри великолепна, сочна и ни с чем не сравнима по вкусу. Люблю тебя.
Я верю, что наше счастье рисует на небесах величайший художник, аккуратно выводя линии мел
Самые красивые признания в любви любимому мужчине стихи, слова, смс и письмо с нежным признанием от которых душу захватывает своими словами до слез
Ты серьезный, практичный, надежный,Ты от бед защищаешь меня,
И я знаю, со мной порой сложно,
Но ты терпишь капризы всегда.
Ты мой ясный, единственный, милый,
Ты любовь моя навсегда,
Ты любимый, мой необходимый,
Ты удача, забота, мечта.
Ты сохраняешь мое спокойствие, и я верю,
Что тебя мне послала судьба,
Я с тобой забываю проблемы,
Для тебя только открытая душа.
***
Ты лучший на свете мужчина,
Мне очень с тобой повезло,
Ты радости, счастья причина,
Мне рядом с тобой хорошо.
И только ты бесконечно мне нужен,
С тобой обо всем я могу говорить,
Тебя я люблю всей душой и всем сердцем,
И без тебя нет смысла мне жить!
***
Дорогой мой, желанный мужчина, я хочу сказать тебе о своих чувствах. Они полны тепла и нежности, они заполнили мое сердце с момента нашей встречи. Теперь я смотрю на мир иначе, мне хочется мечтать, творить и верить в чудо. И все это благодаря тебе. Я люблю тебя и хочу каждый день быть с тобой рядом.
***
Хочу тебе открыть секрет души,
Я наконец отыскала счастье.
Хочу, чтобы рядом был только ты,
Хочу, что бы ко мне только возвращался.
Все потому, что только в твоей любви,
Я наконец отыскала счастье.
***
Я не знаю, как так получилось,
Что ты стал для меня самым важным.
Я не знаю, когда я влюбилась,
И от этого немножко страшно.
Я играть не умею словами,
Я боюсь, что скажу неуклюже.
Мне хотелось бы стать твоим счастьем,
Ты мне нужен, отчаянно нужен.
Признание в любви любимому мужчине
***
Не стану я, наверное,
Молчать, секрет храня.
Признаюсь откровенно,
Что я люблю тебя.
Ты самый лучший в мире,
Меня ты покорил.
Ты отогрел мне душу
И сердце растопил.
В душе весна все время
Зло календарем.
Дышу, надеюсь, верю!
Я так тебя люблю!
***
Я пишу тебе не без причины,
Так прими же исповедь мою.
Милый мой, единственный мужчина,
Как же сильно я тебя люблю!
Я мечтаю быть с тобой рядом,
Любоваться на тебя всегда,
Согревать тебя влюбленным взглядом
И не расставаться никогда!
***
Я так давно хочу тебе сказать!
Что встретила тебя не просто так,
Ты знаешь, но возможно считать,
Любовь — ведь это не пустяк.
Я раньше думала, что никогда не полюблю,
Что чувств реальных не бывает.
Как ошибалась я тогда, теперь ты знаешь,
Кто одинок, тому всевышний помогает!
И мне помог, его Спасибо,
За встречу нашу, за любовь взаимную,
Тебе скажу я снова: «люблю»,
Люблю тебя безумно, крепко, сильно!
***
Люблю тебя, обожаю.
Жизни без тебя не представляю.
Пусть громко сказано, но вот,
Я не могу наоборот.
Чувства к тебе распирают,
Огонь в сердце не угасает.
Поддерживай его изо дня в день,
Чтобы за мной стояла тень любимого.
***
Глаза закрою — вижу вас…
В моих мечтах мы вместе, рядом.
Так влюблена я первый раз!
Другого счастья мне не надо!
Смс признание в любви мужчине
***
Только когда тебя узнала,
Поняла любви я счастья.
Лишь с тобой открыла, милый,
Силу нежности и страсти.
Обледеневшее сердце,
Растопил ты поцелуем.
И когда тебя я вижу,
Все внутри меня ликует!
***
Меня любовь не отпускает,
Все мои мысли занимает
И заставляет сердце биться.
Только ему бы не разбиться!
Отвечай взаимностью, и счастья
Весь мир украсит сразу,
Тому есть веская причина,
Ведь ты-любимый мой муж!
***
От взгляда твоего я таю, словно шоколад,
Ведь взгляд твой тепл, как руки касание.
Ты-главный человек в моей душе
С момента нашего с тобой первого свидания.
Я так люблю с тобою рядом быть…
Как ненавижу я минуты расставания!
И знаешь что? В тебя я влюблена.
Такое вот чистосердечное признание.
***
Ты в жизнь мою ворвался,
Словно бриз морской.
В ней навсегда остался,
Теперь ты только мой.
Люблю тебя, как море,
Люблю тебя, как жизнь,
И в радости и в горе,
Ты за меня держись.
Родной ты и любимый,
Я для тебя живу.
Наш миг неповторим,
Сквозь годы тебя жду.
***
Ты благородный, и умный, и смелый…
Твоя душа — огонь. Твой путь — везение…
Как ты меня очаровать сумел…
В тебе опасность, и в тебе спасение!
За всю мою судьбу ты дан был мне,
Всей жизни и любви первопричина…
Я счастлива быть женственной вдвойне,
Когда со мной-любимый мой мужчина!
Красивые признания в любви мужчине
***
Не первый день с тобой мы рядом,
Но каждый новый все светлее,
Радуется жизни Эдемским садом,
Влюбляюсь с каждым днем сильнее.
Да, да, влюбляюсь, как девчонка,
С улыбкой глупой на губах.
И смех струится очень громко,
И только ты в моих мечтах.
***
Я вас полюбила, мой ласковый друг,
Светло и радостно стало вокруг.
Такой импозантный, вежливый, милый,
В меру напористый, слегка игривый.
Твоих качеств словами не передать,
Быть с тобой рядом, Небесная благодать.
Мне хочется встречать с тобой рассветы
Смотреть на звезды, провести лето.
Любовью наслаждаюсь каждое мгновение,
Без прежних забот, различных интриг.
Люблю, теперь тепло, спокойно,
Надеюсь вся не зря, и я вас достойна!
***
Накопилось много мыслей,
Много чувств, эмоций разных,
О любви, о жизни смысле,
И со грустью, и прекрасных.
Позволь тебе открыться,
Я хочу тебе сказать,
Что моя душа стремится
Быть с тобой и не страдать,
Потому, что ты не рядом.
Я люблю тебя давно,
Мгновения каждому я рада,
Что с тобой мне быть дано.
***
Мой единственный мужчина,
Без тебя я замерзаю!
Самый умный, самый сильный,
Ты — душа моя родная!
Без сомнения мне с тобой
Повезло быть рядом, знаешь:
Я за каменной стеной,
Ты — защитник мой, бесстрашный!
***
Спасение для моего сердца
Твое тепло и нежность рук твоих,
Роднее для меня нет никого
И в мысли мои, в душу ты проник.
Тебя люблю и в сотый раз признаюсь,
Что я только тебе принадлежу,
Тобой одним я просто наслаждаюсь,
Одним тобой, мой милый, я живу.
***
Тебя случайно в жизни встретив,
Я не решилась все сказать.
Меня прошиб холодный ветер
И сразу начала дрожать.
О, Что случилось? Заболела?
Конечно, я больна тобой.
Как будто вдруг взяла, прозрела,
Так захотелось быть с тобой.
К груди твоей сильней прижаться,
А после тихо прошептать:
Я так хочу с тобой остаться,
Но остаюсь в углу молчать.
***
Ты, прошу, меня Послушай,
Я тебе открою душу.
Откровенно говорю —
Милый, я тебя люблю!
Не скучаю я никогда,
Мне так радостно всегда!
Ведь для радости мне надо
Просто быть с тобой рядом,
Быть веселой и красивой,
Чувствовать себя счастливой.
Счастья моего причина —
Ты, любимый мой муж!
***
В любви признаться мне не сложно,
О чувствах говорить приятно.
Скрывать любовь, конечно, можно,
Но для чего, ведь все понятно!
Так, я тебя люблю, мой ангел.
Мой самый главный человек!
Знать для меня очень важно,
Что не расстанемся вовек!
***
Мое сердце покорил смелый, отважный и мужественный мужчина, муж своего слова и благородного дела. Ты сумел показать мне, что значит летать в облаках мечтаний, ты окружил меня своей заботой и нежностью. Я полюбила тебя всем сердцем и теперь никогда, никому и ни за что не позволю разрушить наше счастье.
***
Любимый, как мне рассказать
О том, как сильно я люблю,
Найти слова, чтобы передать,
Как я судьбу благодарю?
О том, как стало страшно мне
Проснувшись ночью без тебя,
Лежать и думать в тишине,
Как я жила бы не любя!
***
Радостное настроение,
Сердца частое биенье.
Это ты тому причина,
Мой единственный человек.
Так любовь стучит смело.
Отыскать ее сумела.
Я к тебе имею чувства,
Что приносят жизнь вкусу,
Сотканы из любви давно.
Мы теперь с тобой одно.
Улыбаюсь, жизнь приносит только то,
Что каждый просит.
***
Я знаю, что это не скромно,
Что могут меня осудить.
Возможно, мне кто-то скажет,
Что тебя трудно любить.
Начнут мне давать советы,
Мол, надо тебя забыть.
Но я наплюю на это,
Ведь как без любви прожить?
Как жить без тебя, любимый?
Ты стал смыслом жизни моей,
И я постараюсь сильно
Твоя жизнь сделать светлее!
***
Я с тобой чувствую комфорт,
От забот и всех бед ты спасаешь,
Ты солидный человек такой,
И без слов ты меня понимаешь.
Я с тобой, смогла познать счастье,
Твои руки с ума меня сводят,
Я люблю тебя, должен это ты знать,
И с тобой все плохое уходит.
***
Мне в жизни этой не везло,
Пока не встретила его.
И вернулось время назад,
Я стала счастлива снова.
Ты мой муж, так всегда
Хотела я назвать тебя.
И вот дерзнула, Не суди,
А лучше крепче обними.
Люблю тебя и замираю,
От чувств, которые живлю
К тебе единого, я
Счастливым сделаю тебя.
***
Самый привлекательный мужчина!
Хочу вас величать по жизни.
Стесняться я не перестану,
Я кое в чем хочу признаться…
Понравились вы с первой встречи,
Терзали мысли каждый вечер.
Болело сердце и рыдало,
О чувствах как сказать, — не знало…
Имею смелость написать,
О чем нет смысла мне молчать…
А, знаете, я Вас ревную,
Влюбиться… Вами существую…
***
Мужчина самый лучший и прекрасный,
Ты для меня, как солнца ясный луч,
Улыбкой доброй путь освещаешь,
Поддерживаешь, помогаешь.
Пусть тебе везет в делах,
Держи судьбу в своих руках,
За справедливость и добро борись
И всегда к лучшему стремись!
***
Я подойду со спины к тебе тихо-тихо,
И шепну еще тише на ушко тебе,
Что люблю тебя сильно-сильно,
Не могу больше жить без тебя я.
Хочу знать, что всегда будешь рядом ты,
В те моменты, когда нелегко,
Хочу видеть тебя всегда я,
Когда счастье в моей жизни полно!
***
Ты солидный, уверенный, властный,
И в тебе я счастье нашла,
Мною любимый, красивый и видный,
Как давно тебя я ждала.
Как давно я мечтала о чуде,
Умоляла, просила судьбу,
Чтобы послала в подарок мужа,
Без которого жить не смогу.
***
Дорогой мой, сильный и смелый человек, мой персональный волшебник и герой, ты для меня очень много значишь. Мне с тобой комфортно и уютно, хорошо и весело. Ты самый обаятельный, нежный, добрый, умный, красивый, справедливый и неповторимый. Я люблю тебя.
***
Ты самый лучший из мужчин!
Ты для меня такой один,
Волшебный, красивый, нежный,
Неповторимый, сильный, грешный!
Тебе я сердце отдаю,
Ласку, тепло и верность свою,
Мы будем вместе стремиться к мечтам,
Откроем дорогу к счастью берегов!
***
Сердце пронзила хрупкое
Острая стрела Амура.
Поразил глубокий взгляд
И твоя мускулатура.
Я влюбилась, как девчонка,
В чем тебе и признаюсь,
Я в глаза твои, любимый,
Словно в зеркало смотрю.
Без тебя уже не мыслю
Ни мгновения, ни дня.
Мой прекрасный, ненаглядный,
Очень я люблю тебя.
***
Муж мой, мой эталон,
Я знаю, ты в меня влюблен,
И я к тебе сердцем горю,
И чувства искренне дарю!
Ты мой подарок и мечта,
Я вся словно в объятиях сна,
Я заворожена тобой,
Мой самый лучший и родной!
***
Душу открываю, не таясь,
Ключ от сердца я тебе вручаю.
Искренне, ни капли не боясь,
Чувства я тебе свои доверяю.
Милый, я от страсти вся горю,
Я скучаю, думаю, ревную.
Дорогой мой, я тебя люблю!
Так люби же и ты меня такую!
***
Я не знала, как сказать,
Как признаться в этом.
И, наверное, написать
Проще мне об этом.
Признаюсь, не терплю,
Открываю тайну.
Знай же — я тебя люблю
Ты — мое желание.
Быть с тобой, тобой дышать —
Все, чего хочу я.
Мне самой приятно знать,
Что тебя люблю я!
***
Такая мука —
О чувствах молчать!
Непростая наука —
Учиться ждать.
Нерадивый ученик,
Не могу больше ждать.
Должен в чувствах признаться.
Должен правду сказать.
Я люблю тебя страстно!
И хочу быть с тобой!
Дай мне шанс, умоляю!
Всей душой я твой!
***
От тебя глаза я прячу…
Кровь к лицу волной горячей
Набегать. Сквозь загар.
Проступает сердца жар.
Я тебя обожаю,
От любви я вся горю.
Не могло и быть иначе,
На вид ты Брутальный мачо.
Пусть не юные лета, —
Это уже не так и важно.
Ты веселый и отважный,
Не мужчина, а мечта!
| Principales traductions | ||||
| own [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say что нибудь.» «Она нашла кота». | (иметь) | Posséder⇒ vtr verbe transitif : verbe qui s’utilise avec un Complément d’objet direct (COD). Пример: «J ‘ écris une lettre».»Elle ретрове сын чат». | ||
| Avoir⇒ vtr verbe transitif : verbe qui s’utilise avec un Complément d’objet direct (COD). Пример: «J ‘ écris une lettre». «Elle ретрове сын чат». | ||||
| détenir⇒ vtr verbe transitif : verbe qui s’utilise avec un Complément d’objet direct (COD). Пример: «J ‘ écris une lettre».»Elle ретрове сын чат». | ||||
| ( d’une maison, … ) | Собственная собственность loc v + prép | |||
| У вас есть компьютер? | ||||
| Possédez-vous un ordinateur? | ||||
| Avez-vous un ordinateur? | ||||
| ⓘ Эта фраза не проходит без перевода оригинальной фразы.Vous détenez combien d’action en bourse? | ||||
| собственный прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом ». | (принадлежит самому себе) ( владение ) | propre adj adjectif : modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s’accorde avec le nom ( ex: un ballon bleu, un e balle bleu e ).En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Залить бывший le féminin , на ajoute «e» ( ex: petit> petit e ) и налить бывший le pluriel , на ajoute «s» ( ex: petit> petit s) ). Pour les formes qui sont «irrégulières» au féminin, celles-ci sont données ( ex: irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) | ||
| Ma propre voiture est loin d’être aussi belle que la vôtre. | ||||
| собственный прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом ». | (усилитель) | propre adj adjectif : modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s’accorde avec le nom ( ex: un ballon bleu, un e balle bleu e ).En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Залить бывший le féminin , на ajoute «e» ( ex: petit> petit e ) и налить бывший le pluriel , на ajoute «s» ( ex: petit> petit s) ). Pour les formes qui sont «irrégulières» au féminin, celles-ci sont données ( ex: irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) | ||
| Je l’ai vu de mes propres yeux! | ||||
| собственное местоимение местоимение : Заменяет существительное — например, « He взял печенье и съел его .»» Я видел вас вчера. « | (мой: с моим, его и т. Д.) | мин место место : заменить un nom: Пример:» Il a pris le gâteau et l’a mangé. «» Je vous ai vu hier au supermarché. « | ||
| à moi pronom : remplace un nom: Ex:» Il a pris le gâteau et l’a mangé. «» Je vous ai vu hier au supermarché.» | ||||
| Ваш автомобиль намного лучше, чем мой собственный. | ||||
| Votre voiture est plus jolie que la mienne. | ||||
| C Cette фраза n’est pas une traduction la фраза originale. Ce bracelet est bien à moi, où l’as-tu Trouvé? | ||||
| Traductions Supplémentaires | ||||
| own, own that vtr transitive глагол прямой : объект, принимающий глагол — например, « Скажите что-нибудь.»» Она нашла кошку. « | от (допустить) | admettre⇒, avouer⇒, reconnaître⇒ vtr verbe transitif : verbe qui s’utilise avec un Complément d’objet direct (COD ). Пример: «J ‘ écris une lettre». «Elle a retrouvé son chat». | ||
| Он признал, что именно он сломал его. | ||||
| Я признаю être celui qui l’avait cassé. | ||||
| Verbes à Partule | ||||
| владеет vi фразовый фразовый глагол, непереходный : Глагол с наречием или предлогом, имеющий особое значение и не имеющий прямого объекта — для например, «make up» [= примирить]: «После того, как они поссорились, их составили ». | неофициальный (признаться [sth]) | avouer⇒ vi verbe intransitif : verbe qui s’utilise sans Complément d’objet direct (COD). Пример: «Il est parti .» «Elle a ri «. | ||
| Мой брат сломал любимую лампу моей мамы и отказался владеть ею. | ||||
| Mon frère a cassé la lampe preférée de ma mère mais il Отказ от любви. | ||||
| Formes composées | ||||
| мужчина по сердцу, женщина по сердцу n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (единомышленник) | un homme come je les aime, une femme com je les aime nm, nf | ||
| быть мужчиной / женщиной по сердцу [sb] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». | (делится своими наклонностями) | être un homme / une femmecom [qqn] les aime expr | ||
| по вашему усмотрению adv наречие : описывает глагол, прилагательное, наречие или предложение — например, «прийти быстро », « очень редко», «происходит сейчас », «упасть вниз .« | (как вы считаете нужным) | à votre discrétion adv adverbe : modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours неизменяем! Пример:« Elle est très grande. »« Je marche lentement . « | ||
| в удобном для вас темпе adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или придаточное слово — например,» приходи быстро «,» очень редко «,» происходит сейчас , «» падение вниз .» | (на скорости комфортно) | à son propre rythme loc adv locution adverbiale : groupe de mots qui servent d’adverbe. Toujours неизменны! Пример:» avec souplesse « | ||
| От черепахи и зайца мы узнаем, что каждый может двигаться в своем собственном темпе и при этом оставаться победителем. | ||||
| на свой страх и риск adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие , или пункт — например, «прийти быстро », « очень редко», «происходит сейчас », «упасть вниз .» | (без какой-либо ответственности) | à vos risques et périls expr | ||
| Плавайте в реке на свой страх и риск. | ||||
| Nagez dans la rivière et al. périls. | ||||
| труби в свой рог, гуди в свой рог v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить их головы», «прийти к концу .» | фигуратив (похвастаться) ( фигура ) | s’envoyer des fleurs, se jeter des fleurs, se lancer des fleurs loc v вербальное слово : groupe de mots fonctionnant come un verbe. Ex : «faire référence à» | ||
| труби в свою собственную трубу v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу .» | образное (хвастаться, быть самовосхваленным) | chanter ses propres louanges loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant com un verbe. Пример:» faire référence à « | se lancer des fleurs v pron verbe местоимение : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Ex: se regarder : «Je me regarde dans le miroir.Tu te regardes dans le miroir. . Les verbes pronominaux se concuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.» | |
| придумайте свое собственное v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». | (стать уверенный и зрелый) | être reconnu, être reconnu à sa juste valeur loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant come un verbe. Пример: «faire référence à» | ||
| démontrer sa valeur loc v verbale : groupe de mots fonctionnant Com un verbe. Пример: «faire référence à» | ||||
| перережь себе горло v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «приходит к конец.» | (вызвать собственное разорение) | se saborder⇒ v pron verbe Местоимение : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Пример: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir». . Les verbes pronominaux se conuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée». | ||
| causer sa propre perte loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant come un verbe. Пример: «faire référence à» | ||||
| укрой свое собственное гнездо, укрой свое гнездо v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить их головы вместе» ,» «подошел к концу.» | образный (быть эгоистичным) ( familier, péjoratif ) | s’en mettre plein les poches, se remplir les poches loc v verbale locution : groupe de mots fonctionnant come un verbe. Пример: «faire référence à» | ||
| найдите свой уровень, найдите свой уровень v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соедините их головы вместе ,» «подошел к концу.» | (занять правильное положение в соответствии с вашими способностями) | проблема после адаптации к сыну loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant come un verbe. Пример:» faire référence à « | ||
| из моего собственного опыта adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или предложение — например, «приходи быстро », « очень редко», «происходит сейчас », падение вниз .» | (испытав это на себе) | d’expérience adv adverbe : modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours неизменяем! Пример:» Elle est très grande. «» Je marche lentement . « | ||
| D’expérience, je peux te dire que ce n’est pas une bonne idée de traiter les genscomp tu le fais. | ||||
| d’après mon expérience adv adverbe : modifie un adjectif ou un verbe.Est toujours неизменен! Пример: «Elle est très grande.» «Je marche lentement .» | ||||
| pour l’avoir vécu adv adverbe : modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours неизменен! Пример: «Elle est très grande.» «Je marche lentement .» | ||||
| Ils savent, pour l’avoir vécu, qu’un tel Engagement ne sera pas tenu. | ||||
| selon moi loc adv locution adverbiale : groupe de mots qui servent d’adverbe. Toujours неизменный! Пример: «avec souplesse» | ||||
| je sais de quoi je parle lorsque je … loc v verbale : groupe de mots fonctionnant Com un verbe. Пример: «faire référence à» | ||||
| Je sais de quoi je parle lorsque je te dis qu’il va droit dans le mur avec sa nouvelle politique: j’avais moi-même essayé et j’avais échoué. | ||||
| crois-en mon expérience | ||||
| Il va droit dans le mur avec sa nouvelle policy: crois-en mon expérience! | ||||
| вернуть себе v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». | неформальный (отомстить, отомстить) | se venger⇒ v pron verbe местоимение : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Пример: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir». . Les verbes pronominaux se conuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée». | ||
| prendre sa revanche loc v verbale locution : groupe de mots fonctionnant come un verbe. Пример: «faire référence à» | ||||
| вернуть себе [sb] v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «сложите головы вместе, » «подошел к концу.» | неформальный (отомстить) | se venger de [qqn] v pron + prép | ||
| prendre sa revanche sur [qqn] loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnantcom un verbe. Пример: «faire référence à» | ||||
| по-своему, по-своему v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, действующая как глагол — для Например, «соединить головы», «кончить».« | (имейте то, что вы хотите) | Avoir ce que [qqn] veut loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnantcom un verbe.| Сью поступила по-своему, когда родители отпустили ее на вечеринку. | | |
| дать [sb] попробовать его / ее / их собственное лекарство, дать [sb] его / ее / их собственную дозу медицина v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу».» | образный (наказывать [sb] своими собственными методами) | rendre la monnaie de sa pièce à [qqn], rendre la pareille à [qqn] loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant com un verbe. Пример: «faire référence à» | ||
| ( Can ) | faire goûter à [qqn] à sa propre médecine loc v verbale locution : groupe de mots un fonction глагол Пример: «faire référence à» | |||
| иметь собственный разум v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», подошел к концу.» | образное ([sth] неодушевленное: неисправность) ( fig ) | n’en faire qu’à sa tête loc v verbale : groupe de mots fonctionnant Com un verbe. Пример: «faire référence à» | ||
| Сегодня у меня есть собственные волосы. | ||||
| По-своему, По-своему interj междометие : Восклицательный знак — например, «О нет!» «Вау!» | неформальный, неодобрительный (отставка) | Faiscom tu veux, Faites com vous voulez interj междометие : восклицание. Пример: «О нет! Ça alors!» | ||
| Fais ce que tu veux, Faites ce que vous voulez interj междометие : восклицание. Пример: «О нет! Ça alors!» | ||||
| Fais com ça te chante, Faites com ça vous chante interj междометие : восклицание. Пример: «О нет! Ça alors!» | ||||
| Vis ta vie interj междометие : восклицательный знак. Пример: «О нет! Ça alors!» | ||||
| Хорошо, пусть будет по-своему; Я больше не спорю с тобой.Вы не хотите пепперони в пицце? Хорошо, пусть будет по-своему. | ||||
| Хорошо, faiscom tu veux, j’en ai marre de discutailler avec toi. Tu ne veux pas de pepperoni sur la pizza? D’accord, faiscom tu veux. | ||||
| подъемник на собственной петарде, подъемник на собственной петарде v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «кончится» .» | образное (получить травму собственным устройством) | l’arroseur arrosé expr | ||
| держать свое v expr словесное выражение : фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — для например, «соединить их головы», «прийти к концу». | неформальный (быть способным, контролирующим) ( figuré ) | se défendre⇒ v pron verbe Местоимение : verbe qui s ‘использовать avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Пример: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir». . Les verbes pronominaux se conuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée». | ||
| Сюзанна может быть молодой, но она может выстоять в дебатах с более опытными членами совета. | ||||
| в отдельном классе, в отдельном классе, в своем собственном классе, в своем собственном классе expr выражение : Предложная фраза, наречная фраза или другая фраза или выражение — например, «отсталый», «самостоятельно».» | (высший, лучший) | уникальный en son genre loc adj locution adjectivale : groupe de mots qui servent d’adjectif. Se place normalement après le nom et rest identity au pluriel Ex:» ballon de football , des ballons de football « | ||
| qui surpasse tous les autres loc adj locution adjectivale : groupe de mots qui servent d’adjectif.Se place normalement après le nom et reste identity au pluriel Пример: «мяч футбольного мяча , мячей футбольного мяча » | ||||
| по-своему adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или придаточное слово — например, «прийти быстро », « очень редко», «происходит сейчас », «упасть вниз ». | (уникально) | à sa façon adv adverbe : modifie un adjectif ou un verbe.Est toujours неизменен! Пример: «Elle est très grande.» «Je marche lentement .» | ||
| Каждый греческий остров по-своему уникален. | ||||
| Chaque île grecque est, à sa façon, уникальный. | ||||
| в вашем собственном маленьком мире прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом ».» | неформальный, образный (не обращающий внимания на других) | dans son petit monde, dans son universal loc adv locution adverbiale : groupe de mots qui servent d’adverbe. Toujours неизменны! Пример:» avec souplesse » « | ||
| самостоятельно expr выражение : Предложная фраза, наречная фраза или другая фраза или выражение — например,« отсталый »,« самостоятельно ». | (независимо) | à part entière expr | ||
| в удобное для вас время expr выражение : Предложная фраза, наречная фраза или другая фраза или выражение — например, «в прошлое» самостоятельно.« | (в удобном для вас темпе) | à son rythme loc adv locution adverbiale : groupe de mots qui servent d’adverbe. Toujours неизменны! по-своему adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или предложение — например, «приходи быстро », « очень редко», «происходит сейчас », «падение » вниз . « | (в вашем собственном стиле) | à ta façon, à votre façon adv adverbe : modifie un adjectif ou un verbe.Est toujours неизменен! Пример: «Elle est très grande.» «Je marche lentement .» |
| Не копируйте своих одноклассников: важно делать это по-своему. Ты по-своему красива! | ||||
| Ne copiez pas vos camarades: l’important est de faire ça à votre façon. Tu es belle à ta façon. | ||||
| держать свой совет v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «подходит к концу.« | (не рассказывайте другим о своих планах) | garder [qch] pour soi loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnantcom un verbe. Пример:« faire référence à » | ||
| познать свой разум v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». | (быть уверенным) | savoir ce qu’on veut loc v verbale locution : groupe de mots fonctionnant com un verbe. Пример: «faire référence à» | ||
| оставить [sb] на его / ее / их собственные устройства v expr словесное выражение : фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «put их головы вместе «,» приходят к концу «. | (не контролировать [sb]) | livrer [qqn] à lui-même vtr verbe transitif : verbe qui s’utilise avec un complement d’objet direct (COD). Пример: «J ‘ écris une lettre».»Elle ретрове сын чат». | ||
| оставлено на ваше / его / ее / их собственные устройства прил. прилагательное : описывает существительное или местоимение — например, «девушка ростом , », «интересная книга , «» большой дом «. | (без присмотра, оставленный один) | livré à soi même loc adj locution adjectivale : groupe de mots qui servent d’adjectif. Se place normalement après le nom et rest unique au pluriel Пример: «мяч футбольного , мяч футбольного » | ||
| жить самостоятельно v expr | ||||
11 Beautiful Немецкие слова, которые нужны вам в жизни
Каждый язык (как и любая культура) может быть стереотипным, и немецкий не исключение.О языке много шуток, многие на одну и ту же тему: этот немецкий звучит агрессивно даже при описании мягких понятий! Этот мем в значительной степени резюмирует:
Мы не можем удержаться от смеха, когда видим этот мем, у которого есть множество вариаций. Немецкий язык также является хорошей пищей для комиков-комиков — ирландское выступление Дилан Моран однажды сказал, что «немецкий язык звучит как пишущая машинка, поедающая фольгу, которую сбивают с лестницы» (ой.)
Но я должен спросить — справедлив ли этот стереотип? ОК. Даже я, носитель немецкого языка и любитель немецкого языка, могу признать, что иногда немецкие слова могут звучать немного сердито. Но многие люди не знают, что в немецком языке есть гораздо более красивые слова, чем резкие! В Германии есть фантастические литературные традиции, которые лучше всего понимаются на языке оригинала. Германия — действительно страна поэтов, философов и мыслителей — подумайте о Ханне Арендт, Фридрихе Ницше и Теодоре Адорно.Чтобы выразить великие идеи, вам, конечно же, нужен удивительно выразительный язык!
Пора дать прекрасному немецкому языку второй шанс, которого он заслуживает. Для начала, вот 11 немецких слов, которые не только хорошо звучат, но и имеют глубокое философское значение!
Совершенствование языковых навыков не должно быть скучным … Получайте удовольствие от общения! Tandem — это не только приложение для языкового обмена, но и сообщество, в котором наши участники чувствуют себя вправе говорить на любом языке в любом месте.
1. Zeitgeist
Эй, немецкий настолько хорош, что англоговорящим людям пришлось импортировать это слово в свой родной язык! Он описывает преобладающий дух эпохи. Это слово так красиво, потому что оно объясняет что-то одним словом, когда обычно приходится использовать целое предложение.
2. Фернвех
Это слово является противоположностью тоски по дому — скорее, это чувство желания место, где вы никогда не были.Это идеально, когда вы хотите уйти и попробовать что-то новое!
3. Wanderlust
Wanderlust также часто используется в английском языке. Это похоже на «Фернвех», но немного другое — желание путешествовать, видеть новые места и не оставаться на одном месте.
4. Zweisamkeit
Это слово не только красиво звучит, но и выражает чувство близости между двумя (цвэй) людьми. Противоположным ему является «Einsamkeit» или одиночество.
5. Люфткусс
«Эйн Люфткусс» — это процесс передачи кому-либо воздушного поцелуя 😄
6. Freudentränen
Это существительное, которое мы используем, когда у нас слезы радости!
7. Frühlingsgefühle
Это отличное слово, используемое для описания ощущения радости от хорошей погоды весной, когда выходит солнце, деревья зеленые и цветы распускаются.
8. Verzehren
Это действительно разностороннее и забавное немецкое слово.Он может описывать процесс еды, но также может означать, что вы так сильно хотите кого-то, что почти хотите его съесть!
9. Филигрань
Когда что-то изящное и нежное, можно назвать филигранным. Балерина танцует «филигрань» по сцене, птица может летать филигранно, медленно и осторожно двигая крыльями.
10. Augenblick
Суперкороткий момент; мгновение ока. Буквально в переводе с английского это «моргание глазом».
11. Geborgenheit
Когда-то это слово фактически было признано вторым по красоте в немецком языке и считается невозможным для перевода! Это чувство, прочно связанное с артистами, часто испытываемое в очень эмоциональные моменты, например, когда возвращаешься домой надолго или обнимаешь того, кого любишь. По сути, это означает существовать и интенсивно ощущать настоящий момент.
Вы уверены? Вы знаете какие-нибудь еще красивые немецкие слова? Или, может быть, вам больше нравятся забавные немецкие слова?
О, еще одна вещь…
Если эта статья не была достаточным поводом для начала изучения немецкого языка, позвольте предложить вам еще одну!
Приложение Tandem — лучший способ научиться бегло говорить на любом языке.Tandem — это крупнейшее в мире языковое сообщество, насчитывающее миллионы участников! Tandem позволяет вам общаться с носителями немецкого языка по всему миру и практиковаться в разговоре по-немецки с помощью текста, голосовых заметок и видеозвонков. Погрузитесь в немецкий язык и культуру и свободно говорите по-своему, бесплатно!
Больше путешественник? Свяжитесь с носителями немецкого языка перед поездкой, используя функцию «Поиск по городу» Pro или функцию «рядом со мной» Pro, когда вы уже там! Все еще не знаете немецкий язык? Используйте нашу функцию перевода в приложении, чтобы помочь составить сообщение или перевести входящее.Исправьте сообщение вашего тандемного партнера или добавьте комментарий, чтобы помочь им учиться и прогрессировать. Все еще не уверены в немецком произношении? Просто нажмите на сообщение, которое хотите услышать, и выберите опцию «говорить». Эйнфах!
Загрузите приложение Tandem и выучите немецкий язык прямо сейчас!
Цитаты, грубые ошибки, которые могут повредить президентской кампании 2020 года
Джо Байден признает это: «Я — машина для оплошностей», — сказал он в декабре 2018 года. Он превратил свое признание в раскопки в адрес Дональда Трампа — «Боже мой, Какая замечательная вещь по сравнению с парнем, который не может сказать правду », — но теперь, когда бывший вице-президент вступил в президентскую гонку 2020 года, он может пожалеть о некоторых своих ошибках.
Президент Трамп заявил, что хочет сразиться с Байденом за Белый дом.
«Я надеюсь, что это Байден», — сказал он группе телеведущих перед своим обращением о положении в стране.
«Байден никогда не был очень умен. Он был ужасным учеником. Его оплошности невероятны. Когда я говорю то, что вы можете счесть оплошностью, это сделано специально; это не оплошность. Когда Байден говорит что-то глупое, это потому, что он тупой.»
Это вопрос мнения, но невозможно отрицать, что Байден, который был избран в U.Сенат штата Делавэр в 1973 году имеет ряд странных, необоснованных, плагиата или политически проблематичных комментариев и действий. Вот некоторые из выдающихся.
«Подожди — твоя мама еще жива»
На приеме в честь Дня Святого Патрика в честь тогдашнего премьер-министра Ирландии Брайана Коуэна в 2010 году Байден отметил, что мать гостя жила в Америке.
«Его мама жила на Лонг-Айленде около 10 лет, упокой ее душу, и, э-э, хотя она, подожди — твоя мама еще жива.Это ваш папа умер. Да благословит Бог ее душу. Я должен понять это прямо, — сказал Байден.
«Вставай»
Во время митинга кампании 2008 года в Миссури Байден попросил аудиторию аплодировать сенатору штата Чаку Грэму.
«Вставай, Чак, дай им увидеть тебя», — сказал Байден, жестом показывая Грэму встать.
Грэм, паралитик нижних конечностей после автомобильной аварии, прикован к инвалидной коляске.
«О боже, о чем я говорю?» — сказал Байден, осознав свою ошибку.«Вот что я тебе скажу, ты заставляешь всех встать, приятель. Большое тебе спасибо … Ты можешь сказать, что я новичок».
«Осведомленность черных»
Будучи сенатором в 1975 году, Байден выступал против «уличного движения», попытки добиться расовой десегрегации в школах путем перемещения детей. Белые дети ходили в городские школы, а черные — на
Исповедь переводчика манги |
Правило Рубина
У меня есть секрет.Если вы когда-нибудь были особенно тронуты строкой диалога в переводимой мною манге; если что-то содержательное говорило с вами каким-то образом или имело для вас какое-то значение; если вы думали, что что-то крутое или вдохновляющее, или даже если вы смеялись над шуткой — это, вероятно, был я, а не первый карикатурист. Я знаю, это досадно. Но я предлагаю вам Правило Рубина. Его написал Джей Рубин, переводчик самых продаваемых романов Харуки Мураками и один из самых известных современных переводчиков с японского на английский.Рубин сказал в интервью: «Когда вы читаете Мураками (на английском языке), вы читаете меня, по крайней мере, 95% времени». Увидев это, я понимающе кивнул в знак согласия. И немного вздрогнул. Кто-то наконец сказал это.
Это секрет. Правило Рубина. Когда вы читаете слова в комиксе — настоящие слова, заметьте — вы читаете меня, по крайней мере, 95% времени.
Никто не любит это слышать. Когда я рассказываю людям о правиле Рубина, они чувствуют себя преданными. И я это понимаю. Людям нужна связь.Им хочется верить, что они реагируют на слова настоящего художника. Знание переводчика создает барьер между читателем и художником. Переводчики должны быть невидимыми. Мы — помощники, вавилонская рыба в ухе, не имеющая собственной личности или присутствия. Читатели хотят думать, что все, что делает переводчик, — это меняет слова на другой язык, заменяя «あ» на «а». Но перевод работает иначе. Тем более литературный перевод. Особенно перевод с японского на английский.И особенно не перевод манги.
Японский переводчик
Прямой перевод — перевод слов как есть — приводит к нечитаемому бреду. Даже преобразование этих слов в правильную английскую грамматику приводит к скучной чепухе. Вот пример. Следующая шутка: HI-larious по-японски! Полный пощечину!
Муж: Давай на ужин имбирь из свинины!
Жена: Увы, имбиря у нас нет.
Я получил от вас LOL? Нет? Ничего? Это странно … Я могу в любой момент обронить эту шутку с женой, и она всегда будет смеяться.Как насчет этого?
Муж: Я хочу есть икру лосося!
Жена: А сколько это будет стоить…?
Поверьте мне, это СУПЕР смешно по-японски. «Икра лосося» и «сколько?» — омофоны, оба произносятся как « ikura ». Ответ жены (на японском; ikura kana …) создает двусмысленность, из-за которой вы не уверены, беспокоит ее стоимость или просто не в настроении для икры лосося. Это также старая шутка, которую все знают, поэтому она рассказывается с подмигиванием и кивком и дает расслабленное ощущение чего-то знакомого.Перевести шутку на английский в том виде, в каком она написана, — поменять одно слово на другое — означает, что он мертв в воде. Для успешного перевода требуется нечто большее. В этом и заключается артистизм переводчика.
Любая форма художественного перевода — это результат сотрудничества художника и переводчика. Не прямое сотрудничество; Как бы мне ни хотелось, я редко работаю над комиксами, где болтаю с оригинальным художником. Иногда они даже давно мертвы. Но мы всегда работаем вместе. Каким бы невидимым я ни старался быть, оба голоса смешаны.Думайте об этом как о группе, исполняющей кавер-версию песни. Независимо от того, насколько хороша мимика, каждый певец добавляет к выступлению свой голос и стиль. Законченная песня не является полностью разработкой того или другого. Это может быть неуклюжая метафора, но суть в том, что другой переводчик создает другой комикс.
Отчасти это связано с характером языка. Японский не удобен для перевода. Это язык с высоким контекстом, в отличие от языка с низким контекстом, такого как английский. Это означает, что японец может использовать меньше слов и больше полагается на культурный контекст, чтобы сообщить, что происходит на сцене.О японской литературе иногда говорят, что на каждое слово на странице приходится три ненаписанных слова. Ожидается, что читатели заполнят пропуски.
Кроме того, в японском языке используются четыре системы письма; кандзи, катакана, хирагана и ромадзи. Каждый может немного изменить смысл или добавить дополнительный контекст к тому, что происходит в предложении. У человека, говорящего на катакане, вероятно, есть иностранный акцент. Или отдельные слова могут изменить систему письма для выделения акцента, например, как в английском используется курсив или полужирный шрифт.Вы даже можете написать слово кандзи, например, «учитель», а затем надстрочить его с помощью хираганы, чтобы сказать «военачальник» для дополнительного смысла. Вдобавок к этому в японском очень часто используются стандартные фразы и повторения. Путешествовать по сложному миру уровней японской вежливости может быть опасно даже для тех, кто родился и вырос в этой культуре. Они часто идут по пути наименьшего сопротивления и используют и повторно используют социально приемлемую фразеологию, полагаясь на культурный контекст, чтобы передать истинное значение.
Английский язык сравнительно прост: в большинстве случаев люди говорят то, что имеют в виду.Японский — «Шака»; когда рухнули стены ».
Роль переводчика
Я узнал в Твиттере, что немногие знают, что делает переводчик манги. (Твиттер был на самом деле источником этой статьи. Я подумал, что нужно было немного просвещения.) Люди увлекаются такими отраслевыми терминами, как «перевод» и «локализация», которые теоретически различаются, но в меньшей степени на практике. Многие предполагают, что всю тяжелую работу выполняет редактор, а все, что делает переводчик, — это грубая разбивка словарного запаса.Но это не мой опыт. Основная роль редактора — выбрать переводчика, управлять проектом, а затем привести в порядок готовый комикс. Никогда не недооценивайте важность этой первой части. Вероятно, это самое важное решение, которое будет принято после того, как комикс будет лицензирован.
Выбирая переводчика, редакторы выбирают, какой комикс в конечном итоге будет сделан. Многие читатели не осознают, какое влияние оказывают переводчики на законченный комикс. Это правда, что некоторые компании нанимают адаптеры для помощи в диалоге.И в этом нет ничего плохого; Келли Сью Деконник начала свою карьеру в качестве адаптера манги. Но я не думаю, что это обычная практика. Я лично использовал адаптер только один раз, и большинство моих знакомых переводчиков доставляют готовый сценарий, который помещается прямо на страницу.
Моя работа как переводчика состоит в том, чтобы взять весь этот контекст и язык и преобразовать его во что-то, что читается так, как если бы оно было изначально написано на английском языке. Японский шрифт — мой исходный материал. Наряду с переводом слов на странице я добавляю контекст и создаю промежуточные предложения, которых, возможно, не было в оригинале.Я заполняю пробелы, которые были бы очевидны японским читателям. А иногда я полностью переписываю. Это Правило Рубина в действии.
Как я делаю то, что делаю
Если честно, я не знаю, как другие переводчики манги доходят до своего готового сценария. Я знаю только то, что делаю. То, что я собираюсь рассказать вам о том, как я делаю что-то, может быть полностью противоположным тому, как это делает кто-то другой. Или может быть то же самое. Будет интересно узнать. По правде говоря, я немного нервничаю, когда слышу, что люди вроде Мэтта Смита, Фреда Шодта и Мэтта Альт скажут об этой статье.Или сам Джей Рубин; будет ли он сознательно кивать головой? Или издеваться? Посмотрим.
Я не ходил в школу для этого и не проходил никакого обучения, поэтому, если мой процесс немного шаткий, это полностью моя вина. Как и любой художник, я выработал свой собственный метод через практику и опыт — и не сомневаюсь, перевод манги — это такая же форма искусства, как и письмо, рисование, раскраска, надписи или любые другие бесчисленные работы, которые составляют опубликованный комический. Есть причина, по которой компьютерный перевод (CAT) бесполезен в манге.Мы не техники.
Я не совсем самоучка; У меня степень магистра японского языка, и я выполнял литературный перевод в рамках своей курсовой работы. Но это отличается от манги. Я научился на практике. Я взял уже переведенную серию (в моем случае Dr. Slump ) и перевел ее по книге, сравнивая свой перевод с опубликованной версией. Я полагал, что чем ближе я подхожу к опубликованной версии, тем лучше у меня получается. Это также научило меня, какой выбор был сделан, где были различия и почему были приняты эти решения.
Мой процесс прост. Я ставлю комикс рядом с компьютером и начинаю читать — и писать. И чувствую. Это важно, потому что это то, что я пытаюсь воспроизвести, чувство. Я никогда не читаю комикс раньше времени. Я хочу запечатлеть точный момент, когда я читаю страницу, а затем использовать английский, чтобы заставить читателей испытать те же эмоции. Я глубоко увлекаюсь комиксами, пока работаю над ними. Я громко смеюсь. Крик. Конечно, я вернусь позже и откорректирую, но если я сначала прочитаю весь комикс, я упускаю непосредственность.
Каждый персонаж получает свой голос. Я знаю, как звучит Китаро, как говорит Эмеральдас. Я могу говорить, как Незуми Отоко или Якоб, деревенский убийца. Когда я читаю, я слушаю эти голоса в своей голове. Я пытаюсь позволить им сказать мне, как они что-то скажут. И да, бывают случаи, когда я озвучиваю голоса вслух, просто чтобы убедиться, что это звучит правильно. К счастью, я обычно работаю один в комнате. Только мои питомцы смотрят на меня смешно.
Важно уловить настроение. Когда я впервые переключился с Сигэру Мизуки на Лейджи Мацумото, мне потребовалось некоторое время, чтобы погрузиться в формальную тяжесть диалога Мацумото в отличие от легкой приземленности Мизуки.Персонажи Мацумото слишком напоминали персонажей Мизуки, и это было неправильно. Я начал играть Вагнера на заднем плане, когда переводил Queen Emeraldas , что было идеальным решением. Это помогло мне сконцентрировать всю эту мелодраму и оперный язык на чем-то столь же сильном на английском.
Затем был диалог Мамору Осии. На сегодняшний день это было самым трудным. Осии изо всех сил старается использовать тупые фразы и сложные кандзи. Я решил, что лучший способ запечатлеть это — это украсть тезаурус и вытащить самый непонятный английский, который я смог найти.Ужасно горжусь тем, как получился Серафим: 266613336 Крылья . Это была адская работа. И даже не заставляйте меня начинать работу над Panty and Stockings with Garterbelt . Перевод секс-каламбуров — задача не из легких…
Нельзя сказать, что я не спотыкаюсь по отдельным словам. Сева: история Японии заставил меня погрузиться в словарь военных и исторических терминов. Я использовал японско-английский разговорник моего деда времен Второй мировой войны как мост в прошлое.И я знал, что мне нужно правильно указать название каждого линкора. Не было права на ошибку. Техническую болтовню Мацумото Лейджи тоже было сложно понять. juryoku seba королевы Эмеральдас могло быть множеством вещей, но в конечном итоге я выбрал «гравитационный меч». Думаю, если бы «световой меч» был крутым, то и гравитационный меч не был бы таким уж плохим. Это также имя, которое используют на английском языке в Японии, что может быть полезно. Но это не всегда работает; просто спросите фюрера Деслока из космического линкора Ямато , или Лидера Деслока, как его переименовали для официального перевода.И с планетой Heavy Metal мне ничего не помогает. Нет ничего, что могло бы звучать иначе, чем чистая дрянная Япония 1970-х. Ну что ж.
После того, как вы что-то назвали, вы должны выяснить, как это звучит. Звуковые эффекты — одна из самых сложных задач, с которыми вы столкнетесь как переводчик манги. В японском языке используются повторяющиеся звуковые эффекты. Дон дон дон. Буп буп буп. Ша ша ша . И их НАМНОГО больше. Дождь, который падает zaaa , отличается от дождя, который падает shito shito .Я хотел, чтобы гравитационный меч Эмеральдаса имел уникальный звуковой эффект, поэтому он получил звание zwark. Каждое орудие — от пулемета до артиллерийских орудий — в Showa: A History of Japan издает свой шум. Космические корабли — это тоже весело. Особенно мне нравятся корабли Queen Emeraldas . Я исследовал научно-фантастические комиксы 1950-х годов, чтобы увидеть звуковые эффекты, используемые для космических кораблей, и позаимствовал некоторые из них. Я думаю, что это придает кораблям приятное ностальгическое чувство, что является отличительной чертой невозможных летающих пиратских кораблей Мацумото.
И еще есть ужасный sheeen . Это японский звуковой эффект тишины, не имеющий аналогов в английском языке. Каждый должен решать эту проблему по-своему. Но я вздрагиваю каждый раз, когда вижу это.
К счастью, у меня есть живой словарь, когда он мне понадобится. Моя жена Миюки — мой помощник в особенно сложных отрывках, или когда контекст и культура становятся слишком плотными, чтобы их можно было понять. Она очень помогла в работе над Showa: A History of Japan и проникла в диалог Осии для Seraphim .Бывают случаи, когда брак с носителем японского языка очень удобен для этой профессии.
слов на странице
Есть еще проблема с местом. Перевод манги представляет собой дополнительные проблемы, с которыми не сталкиваются в других средах. Природа комиксов — танец слов и картинок. В манге картинки есть. Слово воздушные шары там. Они никуда не денутся, и вы не можете их изменить. Все, что вы можете сделать, это убедиться, что слова соответствуют картинке.И поместиться в воздушные шары — это важная часть. Из-за характера японского языка вы можете разместить намного больше в доступном пространстве, чем на английском. Когда я пишу перевод, я всегда должен осознавать, какое пространство доступно мне на странице, и как слова будут помещаться в этот шарик. Не говоря уже о вертикальных воздушных шарах …
Я видел, как мой коллега-переводчик сказал в Твиттере, что на самом деле мы пишем новые английские шрифты, соответствующие существующим произведениям искусства.Я согласен с этим до некоторой степени. Я полагаю, что это похоже на старый «метод Marvel» создания комиксов, в котором художник рисует на основе сюжета, а затем писатель возвращается и переписывает диалог, чтобы убедиться, что он соответствует тому, что нарисовал художник. Это последний шаг в моем процессе. Я распечатываю английский сценарий и читаю его вместе с комиксом в реальном времени. Я всегда вношу изменения. Есть вещи, которые хорошо работали в моей голове, но не так хорошо, как я думал. Или слова, которые я слишком часто повторял на одной странице.Или фразы, которые не подходят людям, которые их произносят. Или любое количество мелких деталей.
Однажды я был приглашен в качестве консультанта крупным издателем, который хотел заняться манга. Они успешно опубликовали переведенные романы и подумали, что было бы небольшим скачком также предложить линию манги. Я изложил свой процесс в точности так, как описано выше, и показал им, что для этого нужно. После моей презентации они решили не углубляться в мангу — это было больше работы, чем они могли бы выполнить.
Знания японского недостаточно, чтобы стать хорошим переводчиком.Вы должны быть хорошим писателем. Вам нужны креативность и воображение. Выучить достаточно японский, чтобы читать комикс — не так уж и сложно, а любые слова, которых вы не знаете, всегда можно найти. Но чтобы перевести это на английский, нужно нечто большее. Фактически, я бы сказал, что баланс работы составляет примерно 40% навыков японского / 60% английского письма. У меня есть друзья, чей японский намного превосходит мой, но они не лучшие переводчики.
Также важно любить комиксы. Очень люблю их. Я насмехаюсь над термином «фанатские переводчики», потому что все профессиональные переводчики манги — фанаты — если бы мы не были такими, мы бы не делали этого.Если есть что-то общее у всех переводчиков манги, так это то, что мы любим мангу. Мы хотим делать комиксы, которые хотим читать. У меня есть список комиксов мечты, который я сую перед каждым редактором, который меня слушает. Я полагаю, что все так делают. Иногда, как в случае с Сигэру Мизуки, Сатоши Кон и Мацумото Лейджи, я работаю над комиксами своей мечты. Некоторые другие, такие как Miyuki Saga и Daijiro Morohoshi, все еще ждут своего шанса. (Скрестив пальцы! Кто-нибудь, читающий это, хочет сделать снимок?) Но независимо от того, над чем я работаю, мне это нравится.Я должен. Я слишком много вкладываю в каждую историю, чтобы не волноваться.
Однажды я видел, как кто-то жаловался, что в листинге Showa: A History of Japan было написано «Сигеру Мизуки и Зак Дэвиссон». Они жаловались, что Дэвиссон (я) был всего лишь переводчиком, и поэтому сериал не был им «сделан». Но я думаю, что это точный список. Я тоже писатель, и переводы, которые я делаю, такие же «мои», как и книги, которые я пишу. Это «мои комиксы».
В следующий раз, когда вы будете читать любимую мангу, взгляните на переводчика.