Письмо любимому мужчине о чувствах: … (Molly Quickssy) / .

Заказ статей | Профессиональные копирайтеры

Наш сайт – объединение профессиональных копирайтеров, ориентированных на выполнение нестандартных задач в сфере создания уникального контента. Мы не занимаемся рерайтом или написанием статей, ориентированных лишь на роботов поисковых систем. Если Вашему сайту нужны качественные и оригинальные тексты, написанные в полном соответствии с поставленной задачей, мы готовы создать их в короткие сроки. Заказ статей — индивидуальный процесс, с которым наши копирайтеры очень хорошо знакомы. Вас интересует заказ статей? Мы предлагаем услуги, с которыми может справиться лишь опытный копирайтер с нестандартным подходом к работе и творческими способностями. Написание рекламных текстов для компаний любого профиля. Тексты для визиток компаний или продающие статьи для товаров. Реклама бывает разной, мы предлагаем вам ту рекламу, в которой нуждаетесь вы. Ненавязчивый рекламный подтекст или неприкрытые рекламные лозунги – выбор за Вами! Если вам нужен рекламный текст, советуем заполнить этот бриф. Создадим интересные и читабельные SEO-тексты. Большой опыт подобной работы гарантирует органичное включение поисковых запросов (ключевые слова). Наши тексты будут максимально оптимизированы и при этом интересны людям. Будущее за креативными SEO-текстами. Мы предлагаем Вам задуматься об этом уже сегодня! С удовольствием возьмемся за написание слоганов и текстов для теле- и радиорекламы. По желанию клиента возможно включение в рекламу стихотворной формы. Слоганы в стихах легко запоминаются и выгодно отличаются своей уникальностью. Мы не оставим шансов вашим конкурентам! Написание массовых заказов по одной тематике, например, для наполнения сателлитов. Грамотное составление шаблона с заданным процентом отличия генерированных статей. Из одного такого шаблона вы сможете сгенерировать до 100 статей! Создание группы уникальных текстов профессиональным копирайтером с установленным порогом сходства готовых текстов. Часто такая услуга требуется для рекламы компаний, которые предоставляют услуги в различных городах. Просто заказать текст разным копирайтерам в Вашем случае – не выход, в связи с неизбежностью повторений распространенных рекламных оборотов. С нами вы получите группу уникальных, качественных текстов по одной тематике, которые смело сможете размещать на различных сайтах, не опасаясь, что половина таких текстов из-за схожести будет выброшена из индекса. Стихи по индивидуальным заказам. С нами любое событие в жизни Ваших близких людей станет праздником. И этот праздник останется в их памяти навсегда! Как заказать статью Порядок оплаты, сроки выполнения заказа и стоимость 1000 символов в каждом случае обговариваются индивидуально. Оформить заказ статей вы можете, отправив заявку на электронный адрес или связавшись с нами мы всегда онлайн.

Письмо любимому мужчине о чувствах на расстоянии

1. Моря и океаны, равнины и горы, день и ночь – кажется, что все против нас, но это не так. Согласна, что очень трудно встречать новый день без тебя и гулять по улицам, зная, что ты не сможешь встретиться со мной по первому звонку. Однако разве так важно, если мы далеко? Разве километры пути станут преградой нашей любви? Мы преодолеем все барьеры как стойкие спортсмены. Мне легче справляться с разлукой, ведь я могу сходить в наше любимое местечко и ощутить там твою энергетику. А когда мне становится совсем невмоготу, я хожу в гости к нашим друзьям, ведь они тоже связывают нас. Мне одиноко, и я тоскую, сдерживаю слезы, чтобы пролить их при встрече от радости. Когда ты вернешься, я окутаю тебя потоком щекочущих эмоций, мы проведем вместе столько часов, сколько уместим в личном расписании.
2. Ты оставил меня одну, уехав по работе, и я как без рук, такая беспомощная и потерянная. Ничего не могу сделать самостоятельно или просто не хочется притрагиваться к чему бы то ни было, я даже ем меньше, потому что как-то не прикольно есть, сидя за столом в единственном числе и роде. Кто-то звонит, приглашает в гости, пытаясь развеять хандру, а я отмахиваюсь, смеясь в трубку и не выдавая своих истинных чувств. Плохо так. Без тебя вообще фигово. Знаю, что надо найти увлечение и посвятить свободное время этому занятию, нет же, мысли дурные как заезженная пластинка крутятся в одном направлении – вокруг тебя. Ты меня заколдовал что ли. Короче, милый, возвращайся, если не хочешь под конец командировки увидеть свою девчонку сумасшедшей.

• Прикольное признание в любви от Путина!
• Мечты о тебе мои!
• Я тебя люблю, и ты знай — я твоя!
• Со страстью таю я в руках твоих!
• Прослушать лучшее

1. Я пытаюсь быть сильной и взять себя в руки,
   Отключить образ твой в голове,
   Но ты снова звонишь, и опять эти муки,
   Шевельнется досада во мне.
   Обвивает гюрзой мою шею печалька,
   Душит болью разлука с тобой,
   Сколько там ты останешься – века загадка,
   Не в ладах со своей головой.
   Приезжай ты ко мне, сердце рвется на части,
   Я любовь подождать упрошу,
   Я тебя встречу, милый, ласковым «здравствуй»,
   Больше я никуда не пущу.
2. Привет, мой далекий странник, мой путешественник и кочевник. Я люблю тебя в разных ипостасях, несмотря на твои частые разъезды. К твоему возвращению я стараюсь создать в доме такой уют, чтобы он вспоминался тебе всякий раз, как ты берешь билет на самолет. Я так сильно тебя люблю и жду. Хочу, чтобы знал, насколько глубоки мои чувства вкупе с ментальным терпением. Я ведь уверена, что после того, как переступишь порог дома, мне воздастся за честное долгое ожидание. Завершая свое письмо, я скажу тебе, что не обязательно предупреждать меня о возвращении. Приедешь ли ты днем, ночью или через час, я готова к этому радостному событию каждую секунду.

---

Новое по твоему вопросу:

Мужчине

Похожие темы:

Комментарии:

Письмо о разлуке в прозе. СМС любимому мужчине о любви. Признание в письме, что вы разлюбили

Письма о любви и разлуке

Привет.
Написала и поймала себя на мысли, что не могу придумать слово, как тебя назвать, чтобы ты сразу же понял, как я по тебе соскучилась.

Так хочу уткнуться носом в твою шею и просто тихо и долго дышать с тобой в унисон. Хотя, если бы ты меня обнял и, усадив к себе на колени, что-то хорошее мне шептал, я была бы тоже счастлива от этого ощущения тебя, рядом со мной.

Я понимаю, что разлука не может быть вечной, но почему-то получается, что каждая секунда без тебя тянется вечностью, а каждый час рядом пролетает в одну секунду. Ты обращал внимание на то, что когда мы близко, то реже говорим, друг другу о чувствах вслух, ведь глазами видим и понимаем то, что чувствуем в душе?

Я последнее время обращаю внимание на влюбленных — они такие счастливые и так друг другу смотрят в глаза, что даже не замечают прохожих. Кстати, я для них тоже прохожая и мне так интересно о чем они шепчутся — ведь, скорее всего они рассказывают друг другу такие мелочи, что через час об этом даже не вспомнят, а именно в этот момент кажется, что нет в мире ничего их важнее.

Ты не думай, я не тоскую и не рыдаю, я живу и радуюсь жизни, просто немножко не так ярко, как в период, когда ты рядом. Ты для меня — мой неистощимый родник жизненной энергии и тепла. Ты для меня — мой самый добрый и нежный друг на этой планете.

Обратила внимание, что звезды на небе не падают поодиночке — они, как бы договариваются о том, чтобы незамедлительно поддержать в падении друг друга. Хочу, чтобы наши мысли и наши чувства шли по жизни с нами так же рядом, а наши мечты всегда летели к исполнению вместе. У луны есть какая-то загадочность в ее одинокой прогулке между звезд и, пролетающих мимо тучек. Кажется, что она даже немного поворачивается в сторону улетающей очередной компании пушистых странниц и тихо вздыхает о лишь известной ей волшебной тайне.

Я люблю твои нежные прикосновения губ, я помню все наши встречи и наши секреты, мне не хватает твоего звонка в дверь и ожидания сиюминутной встречи.

Поймала себя на мысли, что с каждой строчкой письма наша разлука уменьшается и становится все ближе тот счастливый момент, когда ты сможешь меня обнять, а я тебе смогу сказать, как же мне дороги эти минуты вместе. Любимый, родной, самый лучший на свете, приезжай поскорее и надолго. Я тебя люблю, а поэтому сделаю все, чтобы мы были счастливы вместе.

Письмо о разлуке в прозе. СМС любимому мужчине о любви. Признание в письме, что вы разлюбили

Ты знаешь. Я еще никогда не писала писем любимому человеку. Действительно это необычный способ. Но я попробую. Только пожалуйста дочитай до конца.

Даже не знаю с чего начать. Прошло уже больше двух месяцев с того момента как мы познакомились. А я помню тот день. Его невозможно забыть, ведь он положил начало в наших с тобой отношениях. Пусть даже они длились и не долго, примерно два месяца, но зато они были удивительными для меня. Ведь я была самой счастливой девушкой на свете, и даже не смотря на то, что мы ссорились, ругались, обижались друг на друга из-за всяких мелких пустяков. Это были мои самые лучшие два месяца счастья!

Помню как я влюбилась в тебя. Это была наша вторая встреча. И за эту короткую встречу я поняла, что она не станет последней. У меня перехватило дыхание, сердце замерло и в груди стало как-то не естественно тепло. Я даже представить себе не могла, что это за ощущения. Когда я ехала домой, в голове было очень много разных мыслей и я никак не могла сосредоточиться. Мне не верилось, что все это происходит со мной. Но, лишь дома, я начала осознавать, что влюблена в тебя. Влюблена в твою улыбку, в твои красивые глаза, в твой голос, в тебя такого, какой ты есть. Становилось одновременно страшно и хорошо. Зато в те минуты когда я видела тебя, меня переполняло счастье, радость, тепло, давая надежды на что то большее.

Хочу признаться, я никогда никого так не любила как тебя. Конечно сначала я пыталась закрывать на это глаза. Но потом поняла, что закрыть глаза можно на то, что видишь, но не на то, что чувствуешь!

Я все время спрашиваю себя, почему так, почему я не могу быть с любимым человеком, за что мне такое наказание, такая боль, я же не заслужила. Я тоже человек, я девушка, девушка которая первый раз полюбила всем сердцем, которая один раз признавалась в любви, получила нож в спину. Почему ты никогда не думал обо мне, когда причинял боль. Ведь с каждым разом боль становилась сильнее и сильнее, а следы от нее все глубже и глубже в душе.

Твои слова про любовь? А я в них верила. Все происходило так реалистично. И я полностью доверяла тебе, каждому твоему слову. А оказалось это игра такая была? Я не игрушка. Я девушка у которой есть сердце и душа. И знаешь, когда мужчина любит женщину по настоящему, он никогда не даст ей уйти из его жизни! Даже если она этого хочет. Он попытается что то исправить, изменить, и не только в ней, но и в себе! Потому что, потеряв любимого человека, теряешь невосполнимую часть души, перестаешь жить, начинаешь просто существовать, без чувств, без эмоций. Лишь с адской болью.

Я не смыслю своей жизни без тебя. Ты мой смысл, моя цель, моя зависимость. В моём сердце все еще горит тот огонек, который ты разжег во мне. Я ни когда не смогу тебя забыть. Даже пытаться не буду. Пусть лучше для всех остальных я стану бессердечной. Потому что для них никогда не будет места в моём сердце. Ты стал первым и единственным, кому я позволила войти в свое сердце, но ты мне не верил, я видела это в твоих глазах, в твоей улыбке, в каждом твоем жесте. Я чувствовала это. Я не хочу быть не нужной, надоедать, навязываться. Но понимаю, что это именно так.

Ты никогда не поймешь, насколько ты меня сломал и с каким трудом, сейчас, я пытаюсь склеить себя по кусочкам изо дня в день, сквозь все обиды, всю боль и слезы. Я больше не буду писать, звонить, не буду искать встреч, не буду нервно подбегать к телефону когда заиграет музыка, зачем? Все это бессмысленно и глупо.

Надеюсь что настанет день, когда мы с тобой где-нибудь случайно встретимся. Посмотрим друг другу в глаза, а там все тот же блеск, все те же чувства, ничего не изменилось. Только лишь в душе будет светлая грусть, и мы как обычно расстанемся, но в этот раз я постараюсь сдержать слезы, не буду плакать, а просто улыбнусь. Улыбнусь ради тебя, чтобы у тебя на душе не было грусти, чтобы ты не расстраивался. Как бы больно мне не было, я не перестаю благодарить судьбу, что она подарила мне тебя. Тебе желаю только счастья. Хочу чтобы у тебя все было хорошо, от этого и мне будет спокойнее. Хочу что бы ты наконец встретил свою одну настоящую любовь и был с ней счастлив. Хочу что бы ты никогда не испытал той боли, которую испытала я. Запомни ты навсегда в моём сердце. Я тебя чувствую. Я тебя люблю.

Письмо любимому мужчине о чувствах, бывшему парню или любовнику, трогательные и простые

В жизни бывают такие ситуации, когда сказать о чувствах не получается. Тогда письмо любимому поможет выразить всю ту гамму эмоций, которые не дают покоя.

Но как правильно написать о своих чувствах, какие слова использовать, быть ли откровенной до конца или же только намекнуть?

Письмо любимому в разлуке и на расстоянии

Чаще желание написать о том, как скучаешь, любишь и ждешь, возникает, когда родной человек уехал надолго или далеко.

Разлука, волнующие воспоминания, родной запах заставляют тосковать еще сильнее. Искренние чувства – лучший вдохновитель на трогательные признания. Письмо даст молодому человеку силы пережить расставание и заставит с новой силой полюбить и оценить свою девушку.

Близкому мужчине, который находится далеко, подбирают такие слова, которые будут его тянуть домой, обратно. В письмах любимому на расстоянии важно поменьше акцентировать внимание на себе, больше на нем. Он почувствует, что все мысли его девушки крутятся только вокруг него, что дома ему будет хорошо так, как нигде и ни с кем другим.

Полезные фразы, идеи для посланий:

• «Мои мысли постоянно возвращаются к тебе. Куда бы я не посмотрела, чтобы не увидела или не услышала, сразу что-то вспоминается наше, общее и я снова жутко скучаю и тоскую по тебе, мой родной».
• «Без тебя пусто, тоскливо и серо. Память не дает ни минуты покоя: «Вот здесь он стоял, вот так смотрел на меня, вот это говорил…», словно ты был рядом минуту назад».
• «Живу мыслями о тебе. Каждый вечер я ложусь в кровать и снова фантазирую о том, как мы встретимся взглядами, и, обнявшись, будем стоять молча, наслаждаясь счастьем встречи».

Трогательное признание парню до слез о чувствах

Если цель – растрогать парня до слез, нужно вспомнить о всем, что касается вашей пары: песни, места, даты, моменты. Если чувства взаимны, такие намеки натолкнут его на волнительные воспоминания и заставят растрогаться до слез. А тот факт, что его дама сердца так любит его, еще усилит эффект.

Если цель – растрогать парня до слез, нужно вспомнить о всем, что касается вашей пары

Можно использовать нежные, ласковые прозвища, известные лишь двоим. Это могут быть какие-то интимные обращения или пикантные подробности (все только в положительном ключе). Если послание будет бумажным, не помешает сбрызнуть духами листик.

Как написать письмо любимому:

1. Выберете форму послания (электронное, бумажное, звуковое, видео, длинное или коротенькое, в прозе или в стихах).
2. Определите степень открытости (полутона, откровенное или же развратное до безобразия).
3. Уединитесь и создайте атмосферу (музыка, любимый аромат, лучше его одеколон, бокал вина).
4. Вспомните что-то необыкновенное из общего прошлого.
5. Напишите такое, о чем никогда ему не говорили из-за застенчивости.
6. Добавьте веселые воспоминания.
7. Опишите, что вы чувствуете.
8. Завершите исповедь чем-то оптимистичным и желательно мечтами о совместном будущем.

Примеры таких писем:

«Здравствуй, мой родной. Уверена, что ты удивишься, получив это письмо, ведь мы видимся каждый день, а это что-то старомодное, на бумаге. Но вживую мне не хватает храбрости сказать тебе о том, как ты дорог мне. Я улыбаюсь, могу тебя поцеловать и что-то невнятное пробормотать, а в душе меня распирают чувства! Ты невероятный парень… Благодарна судьбе за нашу первую, случайную встречу. Спасибо, что ты тогда не позволил мне упасть, а потом еще проводил меня, хромающую, домой. С тех пор смысл моей жизни – ты. Надеюсь, тебе так же хорошо со мной. Жду с нетерпением каждого твоего звонка, сообщения и надеюсь, мое счастье продлиться вечно…».

«Привет. Мне кажется, мы не виделись сто лет, а ведь прошли лишь сутки. Мы так давно вместе, что сюсюкаться даже стыдно. Но мне захотелось сказать, как я люблю тебя, и что мои чувства становятся крепче с каждым годом. Я помню, как на первом свидании ты пытался поцеловать меня, а нас ударило током из-за статики. Помню, как ты приносил мне синюю розу на каждую из наших встреч. Помню, как ты лечил меня от ангины. Ты был, есть, и надеюсь, всегда будешь моим… Моим любимым и любящим мужчиной».

Короткие записки-признания любимому

Трогательные записочки не помешают, даже если пара видится каждый день. Такие мини-признания удивят и порадуют, особенно если парень будет находить их в разных местах и в неожиданный момент.

Трогательные записочки не помешают, даже если пара видится каждый день

Несколько идей для крохотных чувственных откровений:

• Подготовить множество сообщений на бумажках и распихать их во всевозможные карманы, сумки, ботинки, шапки.
• Найти в сети фразу «Я тебя люблю» на всех языках, распечатать и разложить по квартире. Каждый раз, когда возлюбленный ее будет находить, пара должна друг другу прочитать признание в любви и страстно поцеловаться.
• Смс с простыми фразами типа «Ты мой герой», «Я без ума от тебя», «Мое сердце украдено тобой» сделают приятно избраннику в течение дня.

Письмо мужчине в стихах

Для особенного случая пригодится откровение в стихах. Хорошо, если есть хотя бы небольшой опыт и талант в создании стихотворных признаний.

Можно найти красивые строки в сборнике стихов какого-нибудь поэта. Более современно будет выбрать волнительный куплет из особенной для пары песни и так подписать открытку.

«От мысли, что мы могли не встретиться с тобой

Земля уходит из-под ног, душа летит в ночной прибой,

Ведь ты – небесами мне предназначенный мужчина

Ты идеален. О, боги! Я тобой любима!»

Не столь важно, если стихи получаются несовершенными, по-детски наивными и слегка откровенными – интимное послание в стихах родному парню может содержать такие строки, которые понятны и уместны для двух влюбленных людей.

Нежные и добрые послания мужу

Ежедневные заботы притупляют чувства, и семейная пара постепенно забывает о том, почему они женились, как сильно любят свою половинку, какие прекрасные воспоминания их связывают.

Но романтика – дело рук влюбленных. Теплые слова, ласковый поцелуй при встрече и прощании, чашечка ароматного напитка, слова любви без повода и любимое угощение – подобные мелочи возвращают праздник в обычные дни.

Но не всякий мужчина способен словами выражать чувства, многие делают это при помощи подарков и поступков. А вот ласковые словечки – это то, в чем большинство женщин талантливы.

Примеры таких записочек:

«Здравствуй, мой мужчина! Надеюсь, ты улыбнешься, когда найдешь эту записку и твою любимую конфету в кармане пиджака. Люблю тебя, мой сладкий, ты супер!».

«Мечтаю повторить этот вечер и ночь – ты такой же романтик, как и на первом свидании. Вечером тебя ждет сюрприз – я давно готовилась и сегодня тебя удивлю по-настоящему!».

«Спасибо, что ты у меня есть. Доча просила передать, что ты лучший папа на Земле, и я присоединяюсь к такому титулу, лучший муж на планете!»

Письмо любимому в прозе

Послание особенному парню проще создавать в прозе. Это может быть откровение в виде письма, а может быть из-за избытка чувств превратиться в настоящее произведение искусства. Многие из людей даже не подозревают, насколько большой потенциал в них скрывается, пока бурные чувства не прорвут лавину скованности.

Необходимо забыть о том, что избранник будет читать сообщение. Следует думать о том, что жаждете сказать, но не хватает храбрости.

Если объект воздыхания не догадывается о силе ваших чувств, то возможны два исхода. Если его чувства не менее пламенные, страсть воспылает с новой силой. А если же сила любви преувеличена, то такое эмоциональное обнажение ускорит расставание, что даже лучше, чем безответная любовь.

Пример такого письма:

«Не знаю, догадываешься ли ты, как я тебя люблю… Да, я не побоюсь этого слова. Ведь ты же не видишь сейчас меня, поэтому я такая храбрая. С первой нашей встречи я поняла, что пропала. Ты вежлив и сдержан, даже не знаю, что думать. Если ты равнодушен ко мне, так и быть, я никогда не напомню о своих чувствах. Если же что-то есть, дай знать, а то я схожу с ума от неопределенности. Прости, если для тебя мое признание шок».

Письмо бывшему парню о чувствах, чтобы он заплакал

После расставания долгое время болит сердце. Все, что напоминает о разрушенных отношениях, о бывшем делает очень больно. Чтобы перегореть, отпустить прошлые отношения, выговариваются.

Естественно, слушать претензии, обиды, переживания бывший кавалер не будет, а вот письмо, вероятно, прочтет. Потому написать бывшему мужчине есть смысл, если осталась недосказанность. Даже если он не прочитает, женщине станет легче на душе, и она сможет отпустить прошлое.

Если пара рассталась по-доброму, оба прокручивают в памяти теплые моменты совместного прошлого, письмо бывшему парню может довести его до слез.

Девушки, как более эмоциональные существа, способны выразить всю гамму чувств, которые кипят в их сердцах. А мужчина, получивший такое признание от бывшей любимой, может не выдержать и заплакать, ведь в прошлом была много хорошего, а настоящее разрушено, ничего не вернуть.

Что же написать бывшему, чтобы задело за живое? Главное – писать о хорошем, чтобы было. Рассказывайте, как он был хорош, как вы его любили и ценили все, что он делал для отношений. Страстное описание любви, секса, романтических свиданий, моментов, которые радовали обоих, – вот, что заставит бывшего плакать.

Пример:

«Здравствуй. Не ждал? А я решилась написать на прощанье, ведь мы так и не попрощались нормально. Хоть и разошлись мы не от хорошей жизни, наши отношения были светлой полосой моей жизни. Ты – самый лучший мужчина, которого я встречала. Сильный, мужественный и нежный при этом. Твои завтраки я буду вспоминать с тоской всю жизнь. Спасибо тебе за каждый день, который мы прожили вместе, особенно за тот месяц на море. С каждым днем стараюсь все меньше думать о тебе. Прощай».

Прощальное письмо женатому мужчине от любовницы

Отношения с женатым мужчиной часто заканчиваются расставанием. Сладкие обещания избранника бросить семью и навеки воссоединится с любовницей, создать семью и даже завести совместных детей часто остаются пустыми словами.

Если влюбленная дама находит в себе силы уйти, она бежит, не встречаясь с мужчиной снова, иначе он уговорит ее остаться. Поэтому прощальное письмо станет отличным способом сказать: «Прощай», не раня себя еще одной встречей.

Что написать в таком откровении:

1. Вначале письма благодарят за отношения, как бы горько для женщины они не закончились.
2. Вспомнив несколько хороших моментов, пишут о том, как пара познакомилась или о том, что стало началом любви.
3. Выговариваются, говорят о том, какие чувства испытывают, осознавая, что роман закончен. Стоит воздержаться от упреков: они ни к чему не приведут и только оставят негативное впечатление у адресата.

Заключение

Любовное письмо – это не просто монолог, это прекрасный подарок на любой совместный праздник. Это способ ничего не забыть, сказать все важные слова, даже если любимый находится далеко или пара окончательно рассталась.

Источники:

http://love.a-angel.ru/pisma/o-razluke.html
http://m.mylove.ru/vlubovnica1/diary/proshalnoe-pismo-lubimomu-mujchine-do-slez/
http://favoritca.com/psihologiya-otnosheniy/razryv-v-otnosheniyah/pismo-lubimomu.html

Письмо мужчине, чтобы он задумался

1. За что тебе иногда хочется убить человека? Подумай хорошенько и вспомни, потому что такие моменты бывают у каждого. Сидишь себе иногда, никому плохого не желаешь, а потом тебя кто-то начинает раздражать то ли проявленным любопытством, то ли ужасными привычками, то ли просто так на фоне ПМС. Хоть голыми руками души. Сейчас оставь в сторону это письмо и подумай, когда это желание возникает у тебя… Теперь возвращайся к чтению. Такие же чувства я испытываю к тебе в период, когда ты вдруг по непонятным причинам становишься ко мне холодным. Пытаюсь вытрясти из тебя, что за причины влияют на твое поведение, но без толку. Я просто хочу предупредить тебя, что терпение человека нельзя испытывать долго и так, как тебе того хочется. Может настать момент, когда мне будет действительно безразлично это равнодушие, потому что в ту минуту я буду тоже чувствовать полнейшее безразличие. Призываю тебя говорить со мной, как только захлестнет новое желание отгородиться.
2. Семейные пары с колясками в парке по выходным – это очень красивая картина. Муж с женой и ребенком наслаждаются процессом времяпровождения, они хорошо понимают, что их связывают не просто узы брака, но и забота о малыше, ради которого теперь личные интересы уходят на задний план. Я описываю тебе семейные радости не просто так. Понимаешь, я как женщина, стремлюсь к развитию и созиданию, мне уже не хватает того, что мы вместе просыпаемся по утрам и улучаем время встретиться в перерыв. Мечтаю о большем. Мечтаю родить тебе ребенка, похожего на своего папочку. Сильного и красивого мальчугана или бойкую и обаятельную капризульку. В моих грезах всплывает изображение, как мы весело идем кормить уточек в субботу, а воскресенье проводим дома за настольной игрой и домашним фаст-фудом. Если ты хоть чуточку солидарен со мной в этом вопросе, жду от тебя намека.
3. Прошу тебя, подумай, стоит ли быть вместе нам,
   Что можем дать взамен друг другу, кроме ночи,
   Я поклоняюсь вере, а ты молишься деньгам,
   Я иногда не понимаю, что от жизни хочешь?
   И если для тебя я – мимолетный флирт,
   Роман с дешевкой, как у всех успешных,
   Я не обижусь или сделаю хотя бы вид,
   Уйду по тихому без мыслей злобных, грешных.
   Но если вдруг действительно ты мною дорожишь,
   О будущем мечтаешь в глубине совместном,
   Не уходи в себя, ты все мне расскажи,
   Ведь ничего любви ответной нет прелестней.
4. Мой неразговорчивый мужчина, я знаю, что тебя невозможно заставить сделать то, чего ты не захочешь сам. Но мне очень нужно, чтобы ты меня услышал, хотя бы попытался настроить слух и повернуть уши в мою сторону. Я люблю тебя, но в некоторых взглядах мы совсем не сходимся. Я много раз старалась открыть разговор, ты был занят. Теперь я ставлю тебе ультиматум: либо мы говорим сегодня тет-а-тет, либо я собираю чемоданы без надежды на возвращение.

---

Новое по твоему вопросу:

Мужчине

Похожие темы:

Комментарии:

Письмо любимому мужчине о чувствах своими словами

1. Мой желанный мужчина, разреши мне поделиться с тобой тем, что я чувствую. Крылья бабочек, порхающих в животе, когда ты касаешься меня руками. Электрический разряд, когда касаешься взглядом. И сладостную дрожь, когда я просто думаю о тебе. Мне кажется, вот он рай, земной и греховный. За что меня так наградили? Почему подарили тебя? Я наслаждаюсь тем, что мы вместе, потому что дышу тобой и даже этого мне порой мало. И я не перестану обонять твою ауру, она слепо влечет меня, пусть дорога и приведет в неизвестные края, не боюсь заблудиться.
2. Ты у меня такой добросердечный и ласковый, хотя выглядишь иногда грозным, я бы сказала, суровой скалой, твое сердце всегда смягчается, когда ты видишь, что человеку нужна поддержка и утешение, пусть даже он сам виноват. На тебя можно спокойно положиться. Удивительно, но я экспериментировала, пробовала забывать то, что обычно должна делать женщина. Ты не упрекнешь, а переделаешь сам. Мне с тобой крупно повезло, и я тебе безмерно благодарна за всё-всё-всё!

• Прикольное признание в любви от Путина!
• Мечты о тебе мои!
• Я тебя люблю, и ты знай — я твоя!
• Со страстью таю я в руках твоих!
• Прослушать лучшее

1. Чувства не немые, к ним не будешь глух,
   Их услышишь ты из дальних мест.
   Надо – зажужжат они сотней тысяч мух,
   Будут осаждать тебя, пока не надоест.
   Защищаться толку нет, все равно найдут
   И растопят ледяное сердце вмиг,
   Безразличие твое предаст как Брут,
   К юмору, надеюсь, милый, моему привык.
2. Твоя принцесса сегодня в великолепном настроении, а причина заключается в тебе. Она принаряжается ради тебя, научилась готовить роскошные ужины, прям как из ресторана, тоже ради тебя. В доме все блестит и сверкает к твоему приходу, порядок встречает тебя с порога, говоря, что ты желанный гость (на самом деле, хозяин) в этих хоромах. Без тебя все старания не имеют смысла, ибо любовь принцессы жива, пока жив ты, любимый.
3. Как замечательно, что существует огромный выбор слов, который помогает передавать наши чувства. Например, я могу сравнить свою любовь к тебе, милый, с рассветным лучом или чудесной снежинкой, на запотевшем зимнем окне. Мои чувства очень сильные, гордые и эмоциональные, разукрашенные в разные цвета, но больше в них розового и золотого – тонов нежности и лоска. Ты невероятно пленительный, просто волшебный мужчина, очень тебя люблю.
4. Я хочу предложить тебе свое сердце в безвозмездное пользование. Возьмешь его? Только помни правила эксплуатации: 1) не разбивать, ведь оно слишком хрупкое; 2) не дарить, оно погибнет в руках нового хозяина; 3) уделять внимание и не забывать ухаживать, иначе может отвердеть. Заботься о нем, и ты получишь стопроцентную отдачу, на какую способно только любящая женщина.

---

Новое по твоему вопросу:

Мужчине

Похожие темы:

Комментарии:

Как написать письмо любимому парню, мужчине о чувствах так, чтобы он заплакал

Несмотря на сдержанность, характерную мужчинам, вызвать сильные эмоции у них вполне возможно. В глубине души они тоже переживают яркие чувства и поддаются сентиментальному настроению. Если парень очень любит свою половинку, то проникновенные слова, адресованные ему одному, могут заставить его заплакать. Если мужчина получит приятное письмо по интернету или написанное от руки, он обязательно растает.

1

Как написать мужчине и вызвать у него сильные эмоции

Чтобы заставить мужчину заплакать, можно написать ему о любви. Слова и стиль письма нужно подбирать в зависимости от того, какие отношения складываются в паре:

Кем он приходится девушке	Стиль письма
Молодой человек	Молодому парню лучше составить чувственное письмо и не стесняться выразить открыто свою любовь. В юном возрасте всех переполняют романтические эмоции. Если ему пришлось долго ухаживать за девушкой, чтобы ее добиться, то получить неожиданно ответное признание, о том насколько он дорог, будет вдвойне приятно. Невероятно задевает за живое, что все старания, которые он приложил для завоевания избранницы, оценены ею по достоинству
Любимый мужчина	Любимому мужчине можно озвучивать самые откровенные мысли и не боятся открывать душу. Если любовь настоящая, и он отвечает взаимностью, то будет поражен глубиной чувств возлюбленной. И вдали от женских глаз может даже прослезиться
Муж	Состоя в браке, время от времени необходимо подогревать интерес мужа и признаваться ему в том, насколько он дорог и нужен. Спустя время романтика постепенно уходит на второй план и растворяется в повседневном быте. Поэтому нежная и ласковая записка от жены, найденная в неожиданном месте, станет очень волнующей находкой
Бывший партнер	Обычно девушке хочется отправить весточку бывшему, если у нее еще остались чувства к нему. Но гораздо разумнее воздержаться от подобной идеи и жить своей жизнью. Но если влюбленная все же решила озвучить свои сокровенные мысли, которых она не могла высказать ранее, стоит сделать это в дружеской форме. Вызывая жалость и акцентируя внимание на том, как было хорошо вместе, девушка просто превратиться в навязчивую особу. Мужчине захочется избегать контактов с такой барышней. Следует говорить в такой манере, чтобы он понял, какого хорошего человека потерял. Тогда слеза грусти точно проступит на его глазах
Парень, который нравится	Отправляя послание человеку, который нравится, но не является партнером в любовных отношениях, придется проявить изобретательность и более аккуратно подбирать выражения. Нужно избегать шаблонных вариантов фраз и говорить своими словами, соблюдая оригинальность
Женатый	Женатому кавалеру вообще не стоит писать, в противном случае можно разбить чужую семью. Можно написать ему приятные сентиментальные вещи только в том случае, если он очень близкий друг и это не навредит его отношениям с женой. Лучше сохранить эту переписку втайне от всех
Дорогой человек	Дорогому человеку, например, отцу или брату, излагать свои искренние чувства к ним необходимо простым стилем. С ними можно поделится самыми сокровенными мыслями. Так они смогут ощутить высокую степень доверия к себе и будут весьма тронуты. Особенно отец прослезится при чтении доверительного письма от дочери

Если женщина смогла быстро определиться, кому будут адресованы проникновенные послания, не следует долго думать над тем, как обыграть фразу. Максимальный упор должен делаться на искренность и простоту речи. Слишком надуманные тексты воспринимаются людьми не серьезно.

2

Форма и смысл письма

При встрече откровения девушек по поводу трепетных чувств к мужчине практически всегда звучат банально. В письменной форме женщине проще признаться в любви и проявить талант красноречия. Такая изобретательность приятно удивит и растрогает парня до глубины души. Любовные послания на все случаи жизни можно оформить в разных стилях — в виде классического письма на бумаге или личным сообщением в соцсети. Чтобы поговорить о чувствах без длинных предисловий, стоит составить короткую записку.

Излагать в послании информацию, которую хочет донести партнерша, желательно не только в прозе. Замечательно, если девушка сможет сделать признание, используя рифму. Либо можно найти образец в интернете и посвятить стихотворение избраннику, написав на красивой открытке.

Смысл текста зависит от характера отношений с мужчиной, обстоятельств и того, чем именно девушка хочет поделиться: мыслями, чувствами, желаниями, просто похвалить или рассказать о том, насколько она ценит этого человека.

В тексте должно быть красивое начало, обращаться желательно по имени, используя ласковые выражения. Не стоит употреблять их в каждом предложении. Иначе они будут восприниматься как данность и не достигнут цели. Нежное и милое послание нужно составлять со смыслом, четко выражая мысли и ощущения. Нужно избегать частого употребления местоимения «я». В противном случае парень составит мнение о том, что партнерша эгоцентрична. Трогательное, романтическое письмо не должно содержать унылых текстов. Например, таких фраз, как:

• «Мне жизнь без тебя невыносима».
• «Я без тебя умру».
• «Нет смысла в жизни без тебя».

Эти выражения не понравятся ни одному мужчине, так как они выражают не любовь, а зависимость. Не стоит делать слишком длинные тексты, их очень утомительно читать даже в разлуке. Женская искренность и теплота, переданная через сообщение или письмо на бумаге доведет до слез самого сурового кавалера. Иногда достаточно даже пары проникновенных слов или фраз, чтобы он заплакал. Письмо желательно написать в таком стиле, чтобы дочитав его до конца, он понял, что любит девушку.

3

Послания на все случаи жизни

Могут сложиться самые разные жизненные ситуации, когда женщина захочет выразить чувства в письменном виде:

Повод	Описание	Пример
Сюрприз	Если девушка хочет сделать сюрприз своему возлюбленному, она может сообщить о нем в письме. Чувственное послание желательно красиво оформить, побрызгать духами или туалетной водой, которой пользуется девушка. Можно оставить след поцелуя губной помадой	«Так повелось, что всем людям нужна пара. И не только для продолжения рода, но и для долгих зимних вечеров под одним пледом, для солнечных летних дней на море с бутылкой вина и одной сигаретой на двоих. Я хочу делить с тобой персик, мороженое, зонт и жизнь. Мы едем с тобой на отдых! »
На расстоянии	Когда любимый находится на расстоянии, женщина может поддержать его и написать о своих чувствах. Мужчине будет приятно получить весточку от близкого человека	«Привет, родной! Как твои дела? Я очень скучаю без тебя. Сейчас мне так хочется быть с тобой рядышком, обнять, поцеловать, поговорить, о чем-нибудь. Каждый день я вспоминаю о тебе. Хоть ты находишься так далеко от меня, но я всегда чувствую твою заботу. Возвращайся быстрее, мне очень тебя не хватает…»
Новый год	На Новый год можно составить интересную шуточную и в то же время романтическую записку, а затем положить ее под елку. Игровая форма и красивое оформление текста порадуют любого мужчину	«Здравствуй, мой любимый Санта — (Имя)! Я так рада, что у меня есть свой Санта круглый год, который исполняет все мои желания и капризы. Желаю тебе в Новом году огромного счастья и хочу сказать, что очень тебя люблю! Пусть весь наш следующий год будет таким, как этот сказочный праздник! »
Начало отношений	Когда отношения только начинаются, желательно не стесняться открывать свои чувства, но лучше делать это постепенно	«Здравствуй, мой милый, давно хочу тебе признаться — мое сердце бьется сильнее, когда я тебя вижу. Мне так хорошо с тобой, когда мы проводим время вместе. Я так благодарна судьбе, что она свела нас вместе…»
Прощание	Если женщина хочет расстаться в письменной форме, то прощальное послание должно быть короткое и искреннее	«Здравствуй, (Имя). Я благодарна тебе за те хорошие моменты в жизни, что мы пережили вместе. Пусть у тебя все сложится хорошо, и ты встретишь достойную пару. Не обижайся на меня и не таи злобу в сердце. Просто мы такие разные, что не сможем быть вместе»
Если любимый в армии	Если парень ушел служить в армию, ему крайне важно знать, что девушка ждет его домой. Желательно в упомянуть в письме об этом	«Привет, мой милый! Я так скучаю по тебе и очень жду, когда вернешься домой. Каждую минуту я думаю о нас. Очень хочу тебя обнять и поцеловать. Ты там держись, я буду верить, что наша встреча произойдет скоро. Жду от тебя весточки»
Если любимый в тюрьме	Когда мужчина сидит в тюрьме, полученные известия от любимой девушки особенно поддерживают и греют ему душу. В послании к нему стоит употреблять нежные и теплые слова, но не писать ничего лишнего, потому что письма могут быть прочитаны сотрудниками колонии	«Здравствуй, любимый! Как у тебя дела? У меня все хорошо, не переживай. На работе тоже все в порядке. Я тебя жду и очень скучаю. Мысленно я рядом. Верю, что все будет хорошо, и ты тоже верь. Не теряй надежду. Будем ждать вместе. При первой возможности обязательно приеду. Целую»

Подбирая слова, необходимо учитывать время и место, когда будет прочитано письмо, все обстоятельства, в которых находится мужчина. Писать следует грамотно, своими словами, четко формулировать мысли. Нужно обдумывать заранее то, что будет написано.

Мужчины любят, когда им пишут приятные вещи. И неважно, напишет ли письмо любимому законная жена или он получит его от любовницы. Очень душевные, теплые слова способны заставить плакать самого стойкого парня. Девушки, которые могут подарить такие эмоции своему возлюбленному, становятся ему значительно ближе и дороже. Нужно просто умело подобрать фразы, и тогда ключ от сердца парня окажется в руках у девушки.

Бессмертные возлюбленные — Письма

После его смерти в 1827 году среди личных бумаг Людвига ван Бетховена было найдено следующее любовное письмо, написанное композитором в течение двух дней в июле 1812 года во время пребывания в Теплицах. Неназванный получатель письма — «Бессмертная возлюбленная» Бетховена — остается загадкой и продолжает вызывать споры.

Ниже представлены изображения первой и последней из десяти страниц письма. Полный перевод стенограммы следует.

6 июля, утро

Мой ангел, мое все, я сам — всего несколько слов сегодня, и это тоже карандашом (с твоим) — только до завтра мое жилье окончательно закреплено.Какая отвратительная трата времени на такие вещи — к чему это глубокое горе, где говорит необходимость?

Может ли наша любовь сохраняться иначе, как через жертвы, чем не требуя всего? Можешь ли ты изменить это так, что ты не полностью мой, а я не полностью твой? О, Боже, загляни в прекрасную Природу и сконцентрируйся на неизбежном. Любовь требует всего и вполне права, поэтому она для меня с тобой, для тебя со мной — только ты так легко забываешь, что я должен жить для тебя и для меня — будь мы достаточно едины, ты бы так же мало заметил это болезненное чувство. как я должен.. .

. . . Мы, вероятно, скоро встретимся, даже сегодня я не могу передать вам свои замечания, которые в эти дни я сделал о своей жизни — если бы наши сердца были близки друг к другу, мне, вероятно, не следовало бы делать таких замечаний. Моя грудь полна, чтобы рассказать вам многое — бывают моменты, когда я обнаруживаю, что речь — это вообще ничто. Просвети — оставайся моим истинным и единственным сокровищем, моим всем, как я тебе. Остальное боги должны прислать, то, что должно быть для нас и что мы должны сделать.

Ваш верный

Людвиг

Вечер понедельника, 6 июля

Ты страдаешь, мое самое дорогое создание.Только сейчас я понимаю, что письма нужно отправлять в первую очередь пораньше. Понедельник — четверг — единственные дни, когда почта идет отсюда на К. Страдаешь — ох! Где я, ты со мной, со мной и тобой, я устрою так, чтобы я мог жить с тобой. Что за жизнь!

Итак! Без вас — преследуемый добротой людей здесь и там, которых я имею в виду, — желать зарабатывать так же мало, как они зарабатывают — смирение человека по отношению к людям — это причиняет мне боль — и когда я считаю себя связанным со Вселенной что я и что он есть — кого называют величайшим — и тем не менее — в этом снова заключается божественность человека.Я плачу, когда думаю, что первые новости от меня ты, вероятно, получишь только в субботу — ты тоже любишь — но я люблю тебя сильнее — но никогда не прячься от меня. Спокойной ночи — пока я принимаю воду, мне нужно лечь спать. О боже — так близко! уже! Разве это не настоящее небесное сооружение, наша Любовь, но такое же прочное, как небесная цитадель.

Доброе утро, 7 июля

Даже в постели мои мысли тоскуют по тебе, мои Бессмертные Возлюбленные, то там то там радостно, то снова грустно, ожидая от Судьбы, послушает ли она нас.Я могу жить только вместе с тобой или совсем не жить. Да, я решил блуждать так долго, пока я не смогу лететь к вам на руки и чувствовать себя как дома с вами, могу отправить мою окутанную вами душу в царство духов — да, я сожалею, это должно быть. Вы преодолеете это тем более, что знаете мою верность вам; Никогда другой не может владеть моим сердцем, никогда — никогда! О Боже, почему человек должен уйти от того, что он так любит, и тем не менее моя жизнь в У., как она сейчас, — жалкая жизнь.Твоя любовь сделала меня одновременно и самым счастливым, и самым несчастным. В моем нынешнем возрасте мне понадобится некоторая преемственность, однообразие жизни — может ли это существовать в наших обстоятельствах? Ангел, я просто слышу, что почта выходит каждый день — и поэтому должна закрыться, чтобы вы сразу получили L. Успокойся — люби меня — сегодня — вчера.

Какая тоска в слезах по тебе — Ты — моя Жизнь — моя Все — прощай. О, продолжай любить меня — никогда не сомневайся в самом верном сердце

вашего любимого

л

Всегда твое.
Всегда мой.
Когда-либо наш.

.

Евгений Онегин. Роман в стихах Александра Пушкина. Глава третья

Elle était fille; elle était amoureuse.

Я

«Куда? Ах, эти поэты! »

«Прощай, Онегин. Пора мне уходить.

«Я не держу тебя, но где же

⁴ Вы проводите вечера? » «У Лариных».

«Вот это прекрасная вещь. Милосердие, мужчина —

и вам не составит труда

таким образом каждый вечер, чтобы убить время? »

⁸ «Ни в коей мере.» «Я не могу понять.

Отсюда я вижу, что это такое:

первый — послушайте, я прав? —

Простая русская семья,

¹² большая забота о гостях,

джем, бесконечные разговоры

дождя, льна, скота ».

II

«Пока не вижу, что в этом плохого».

«Ах, но скука — это плохо, мой друг».

«Я ненавижу твой модный мир;

⁴ Мне дороже домашний круг

, в котором я могу… — Опять эклог!

Ах, да, старина, ради бога.

Ну, так что вы; Мне очень жаль.

⁸ Ой, Ленский, послушай — есть ли выход

для меня, чтобы увидеть эту Филлис,

предмет мыслей и перо,

и слезы, и рифмы, и так далее?

¹² Подари мне. » «Ты шутишь.» «Нет»

«Я бы с удовольствием». «Когда?» «А теперь, если хотите.

Они будут рады принять нас ».

III

«Поехали». И двое друзей поехали;

они прибыли; на них расточено

иногда обременительное внимание

⁴ гостеприимной старины.

Ритуал угощения известен:

джемов в посуде принесено,

на клеенчатом столике установлен

⁸ кувшин брусничной воды.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¹² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

IV

Они по самой короткой дороге

лететь домой на полной карьере. ¹⁷

Теперь давайте украдкой подслушаем

⁴ по разговору наших героев.

«Ну вот, Онегин, ты зеваешь».

«Привычка, Ленский». «Но как-то

, тебе скучно как никогда ». «Нет, то же самое.

⁸ Я говорю, уже в поле темно;

быстрее! давай, давай, Андрюшка!

Какая глупая страна!

А, по поводу: госпожа Ларина

¹² простая, но очень милая старушка;

Боюсь, что брусничная вода

вряд ли может причинить мне вред.

В

«Скажите, а кто была Татьяна?»

«О, это она грустная

и молчит как Светлана,

⁴ вошел и сел у окна ».

«Неужели младшая

, в которую ты влюблен? » «Почему бы нет?» «Я бы выбрал

другой, если бы я был, как вы, поэтом.

⁸ В чертах Ольги жизни нет,

, как в Мадонне Вананды:

она круглая и красивая

как эта глупая луна

¹² в этом дурацком небе.”

Владимир ответил коротко

и с тех пор всю дорогу молчал.

VI

Между тем явление Онегина

у Лариных произведено

на всех отличное впечатление

⁴ и угостили всех соседей.

Гипотеза о гипотезе последовала.

Все заговорили украдкой,

пошутить, не без злобы комментировать,

⁸ Татьяна назначила жениха.

Некоторые утверждали даже, что

свадьба была устроена,

, но был оставлен, потому что

¹² Модных колец не достались.

По поводу свадьбы Ленского, давным-давно

они все это устроили.

VII

Татьяна слушала с досадой

на подобные сплетни; но тайно

она с невыразимым восторгом

⁴ невольно подумал об этом;

, и эта мысль проникла в ее сердце;

настало время — влюбилась.

Таким образом, в землю упало семя

⁸ оживляется весенним огнем.

Давно было ее воображение,

, охваченный кротостью и тоской,

жаждало смертельной пищи;

¹² надолго тосковал сердце

сдерживал ее юную грудь;

ее душа ждала — кого-нибудь.

VIII

И не зря его ждал. Ее глаза открылись;

она сказала: «Это он!»

Увы! теперь и дни, и ночи,

⁴ и жаркий, одинокий сон,

все наполнено им; милой девушке

непрестанно с магической силой

все говорит о нем.Ей утомительны

⁸ как звуки дружеских речей

и взгляд усердных слуг.

Погруженный во мрак,

посетителей не слушает,

¹² и ругает их отдых,

их неожиданный

заезд и длительное сидение.

IX

С каким вниманием она сейчас

прочтите какой-нибудь восхитительный роман,

с каким ярким очарованием

⁴ Впитайте восхитительную иллюзию!

Творения счастливой силы

анимированных сновидений,

любовник Джули Вольмар,

⁸ Малек-Адель и де Линар,

и Вертер, беспокойный мученик,

и неподражаемый Грандисон, ¹⁸

, который вызывает нас сонливость —

¹² все для нежной мечтательной девушки

были вложены с одним изображением,

уже в Онегине слились одни.

Х

Вообразив себя героиней

ее любимых авторов —

Кларисса, Джулия, Дельфина —

⁴ Татьяна в тишине леса

один бродит с опасной книгой;

в нем она ищет и находит

ее тайная страсть, ее мечты,

⁸ плоды полноты сердца;

она вздыхает и, сделав свой

чужой экстаз, чужое горе,

она шепчет в трансе наизусть,

¹² Письмо любезному герою.

Но наш герой, кем бы он ни был,

определенно не был Грандисоном.

XI

Его стиль до серьезного напряжения настроен,

раз был, пылкий автор

подарил нам

⁴ его герой как образец совершенства.

Обставит любимый предмет —

всегда преследовались несправедливо —

с чуткой душой, умом,

⁸ и мордашка.

Воспитывая пыл чистейшей страсти,

всегда восторженный герой

был готов к самопожертвованию,

¹² и к концу последней части всегда тиски

наказаны,

и добродетель получили достойную корону.

XII

Но в наши дни все умы окутаны туманом,

мораль навлекает на нас сонливость,

тиски привлекательны и в романе,

⁴ и вот, по крайней мере, торжествует.

Басни британской музы

нарушить сон молодой девушки,

и теперь ее кумир стал

⁸ либо задумчивый Вампир,

или Мельмот, мрачный бродяга,

или Странствующий еврей, или Корсар,

или загадочный Сбогарь. ^{19 12} Лорд Байрон, по уместному прихоти,

в горе-романтике

задрапировал даже безнадежный эгоизм.

XIII

Друзья мои, какой в ​​этом смысл?

Возможно, по воле неба,

Перестану быть поэтом; новый демон

и пренебрегая угрозами Феба,

Сойду к скромной прозе:

Роман в древнем штамме

⁸ тогда займется моим веселым упадком.

Вот, не тайные муки преступления

я мрачно изобразлю,

, но просто подробно расскажу вам

¹² легенды русской семьи,

пленительных снов любви,

и нравы нашей древности.

XIV

Детализирую отца, старого дяди,

простых выступления; присвоенный

свидания детей

⁴ у старых лип, у ручья небольшого;

муки жалкой ревности,

разлуки, слезы примирения;

еще раз ссорюсь, и наконец

⁸ проведите их к алтарю.Я напомню

акценты страстной томности,

слова больной любви,

, который в былые времена у ног

пришел к моему языку;

, от которого я теперь заброшен.

XV

Татьяна, дорогая Татьяна!

Я сейчас пролил вместе с тобой слезы.

В руки модного тирана

⁴ судьбу ты уже отказался.

Дорогой, ты погибнешь; но раньше,

в ослепительной надежде,

вы призываете мрачное блаженство,

⁸ ты познаешь скупость жизни,

вы выпили волшебный яд желаний,

мечты преследуют вас:

вы везде любите

¹² ретритов для счастливых свиданий;

везде, везде перед вами,

— ваш судьбоносный соблазнитель.

XVI

Любовь преследует Татьяну,

и в сад, который она ремонтирует, чтобы выводить,

и вдруг ее неподвижные глаза опускает

⁴ и слишком ленив, чтобы идти дальше;

грудь поднялась, щеки

охвачены мгновенным пламенем,

ее дыхание замерло на ее губах,

⁸ а в ушах поет, мигает

перед ее глазами. Наступает ночь; луна

патрулирует далекий небесный свод,

и в сумраке деревьев соловей

¹² интонирует звучное распевание.

Татьяна в темноте не спит

и тихим голосом разговаривает с медсестрой.

XVII

«Не могу заснуть, няня: здесь так душно!

Откройте окно и сядьте рядом со мной ».

«Почему, Таня, что с тобой?» «Я тупой.

⁴ Давайте поговорим о былых временах ».

«Ну, а что с ними, Таня? Время было, я

хранится в моей памяти нет недостатка

древних случайностей и небывалых

⁸ о страшных духах и о девицах;

а мне сейчас все темно, Таня:

Я забыл то, что знал.Да вещи

пережили печальный переворот!

¹² Я сбита с толку ». «Медсестра,

расскажи мне о своих старых временах. Были ли вы тогда

в любви? »

XVIII

«Ну-ну, Таня! В те годы

мы никогда не слышали о любви;

иначе моя покойная теща

⁴ погнались бы за мной прямо с земли ».

«А как же вы поженились, медсестра?»

«Похоже, Бог так пожелал.Мой Ваня

был моложе меня, моя милая,

⁸ и мне было тринадцать. В течение двух недель или около того

сваха постоянно навещала

моих родственников, и наконец

мой отец благословил меня. Горько

¹² Я плакал от страха; и, плача, расплели

моя коса и пение,

они привели меня в церковь.

XIX

«И вот я вошел в чужую семью.

Но вы меня не слушаете.”

«О, медсестра, медсестра, мне плохо,

⁴ Болею душой, родная моя,

Я чуть не заплачу, рыдаю! »

«Дитя мое, ты нездоров;

Господь, помилуй нас и спаси нас!

⁸ Что бы вы хотели, спрашивайте.

Вот, позволь окропить тебя святой водой,

, вы все горите ». «Я не болен;

Я … знаешь, медсестра … Я влюблен. »

¹² «Дитя мое, да пребудет с тобой Господь!»

И, молясь, медсестра

скрестил дряхлой рукой девушку.

ХХ

«Я влюблена», — пробормотала она снова.

к старухе взглядом.

«Милая, тебе нехорошо».

⁴ «Оставь меня. Я влюблен.»

А тем временем светила луна

и с темным светом

бледные прелести Татьяны

и капли слез, а на скамейке

перед юной героиней,

платок на седой голове, маленькая

¹² старая старуха в длинном «теплом теле»;

и в тишине все

задремал вдохновляющей луной.

XXI

И далеко сердце Татьяны колебалось

как она смотрела на луну ….

Вдруг в ее голове родилась мысль ….

⁴ «Иди, оставь меня одну.

Дайте мне, медсестра, ручку, бумагу и двигайтесь вверх

стол; Я скоро лягу.

Спокойной ночи. » Теперь она одна,

⁸ все по-прежнему. Луна дает ей свет.

Татьяна, опираясь на локоть, пишет:

и Юджин всегда присутствует в ее голове,

и в нерассмотренном письме

¹² излучается любовь невинной служанки.

Теперь письмо готово, сложено.

Татьяна! Тогда для кого это?

XXII

Я знал недоступных красавиц,

холодная, зимняя целомудренная;

неумолимый, неподкупный,

⁴ непостижимое разумом;

Я восхищался их модным моргом,

в их естественных достоинствах,

и, откровенно говоря, я от них сбежал,

⁸ и я, кажется, с ужасом читал

над их бровями Адская надпись:

«Оставь надежду на веки веков!» ²⁰

Вдохновлять любовь для них сука,

¹² Пугать людей для них — радость.

Возможно, на берегу Невы

похожих девушки, которых вы видели.

XXIII

Среди покорных поклонников,

других необычных самок, которых я видел,

тщеславно равнодушный

⁴ страстно вздыхать и хвалить.

Но что, к моему удивлению, я нашел?

В то время как, строгим поведением,

пугали робкую любовь,

⁸ у них хватило умения снова выиграть,

, по крайней мере, их соболезнования;

минимум звук произнесенных слов

иногда кажется нежнее,

¹² и доверчивой слепотой

снова молодой любовник

преследовал сладкое тщеславие.

XXIV

Почему же Татьяна виновата больше?

Потому что в сладкой простоте

обман, которого она не знает и не верит

⁴ в избранной мечте?

Это потому, что она любит без искусства, будучи

послушны наклонностям чувств?

Это потому, что она такая доверчивая

⁸ и наделен небом

с беспокойным воображением,

интеллекта и живая воля,

и упорство,

¹² а сердце пылающее и нежное?

Ты не простишь ее

легкомыслие страстей?

XXV

Кокетка рассуждает хладнокровно;

Татьяна серьезно любит

и безусловно дает

⁴ любить, как милое дитя.

Она не говорит: отложим;

тем самым увеличим ценность любви,

более уверенно ввязывайтесь в труды;

⁸ давайте сначала уколоть тщеславие

с надеждой; потом с недоумением

исчерпать сердце, а затем

возроди его ревнивым огнем,

¹² Иначе, пресытившись восторгом,

хитрый пленник из оков

ежечасно готов к побегу.

XXVI

Еще одна проблема, которую я предвижу:

Спасая честь Родины,

несомненно придется переводить

⁴ Письмо Татьяны.она

плохо знал русский язык,

не читал наши обзоры,

и выразилась на своем родном языке

⁸ с трудом. Так,

она написала по-французски.

Что с этим делать! Повторяю еще раз;

пока еще женская любовь

¹² не выразился на русском языке,

пока не прижился наш гордый язык

в почтовой прозе.

XXVII

Я знаю: из некоторых сделают дам

читай по русски.Действительно ужасно!

Могу я их представить?

⁴ с Скупой ²¹ в руках?

Мои поэты, обращаюсь к вам!

Не правда ли, что сладкие предметы

для искупления ваших грехов,

⁸ стихи тайком писали,

, кому вы посвятили свои сердца —

не все они владеют русским языком

плохо и с трудом,

¹² так сладко подделывай,

и на их устах не иностранный язык

стала родной?

XXVIII

Не дай Господь встречу на балу

или при его распаде, на крыльце,

семинарист в желтой шали

⁴ или академик в шляпе!

Как красные губы без улыбки,

без грамматических ошибок

Не люблю русскую речь.

⁸ Вероятно (это меня погубит!)

поколение новых красавиц,

прислушиваясь к умоляющему голосу журналов,

к Грамматике нас приучит;

^{Будет введено в обиход 12} стихов.

Но я … какое мне дело?

Буду верен древности.

XXIX

Неправильный и неосторожный скороговорка,

неточная доставка слов,

, как прежде трепет сердца

⁴ будет в моей груди производить;

во мне нет силы каяться;

мне останутся галлицизмы

сладок, как грехи прошлой молодости,

⁸ как стихотворение Богдановича.

Но этого достаточно. В это время я занялся

я с письмом моей прекрасной девицы;

Слово, которое я дал — и что теперь? Да, да!

¹² Я готов отказаться от этого.

Знаю: нежный Парны

Ручка

в наши дни вышла из моды.

XXX

Бард Праздники и томная грусть, ²²

, если бы ты был со мной,

Я бы побеспокоил вас,

⁴ Уважаемый, с нескромной просьбой:

, что в волшебные мелодии

вы бы транспонировали

страстные девичьи иностранные слова.

⁸ Где ты? Приходить! Мои права

Я с поклоном передаю тебе ….

Но среди меланхолических скал,

его сердце заброшено от похвалы,

¹² один, под финским небом

он бродит, а его душа

не слышит моего беспокойства.

XXXI

Передо мной письмо Татьяны;

свято храню;

Я прочитал это с тайной душевной болью

⁴ и не могу насытиться его чтением.

Кто научил ее обоих этой нежности

и ласковая невнимательность слов?

Кто научил ее всей этой трогательной ерунде,

⁸ безумный разговор сердца

одновременно увлекательно и вредно?

Не понимаю. Но вот

неполный, слабый перевод,

¹² бледная копия яркой картины,

или Freischütz выполнено пальцами

робких учениц.

Письмо Татьяны Онегину

Пишу вам — что бы еще?

Что еще я могу сказать?

‘Теперь, я знаю, в вашей воле

⁴ наказать меня презрением.

Но ты, сохраняющий для моей несчастной доли

хоть капля жалости,

, ты меня не бросишь.

⁸ Сначала хотел помолчать;

поверь мне: моего стыда

вы бы никогда не узнали

, если бы у меня была надежда, но редко,

до встречи у нас на даче,

только чтобы слышать, как вы говорите,

, чтобы сказать вам слово, а затем

¹⁶ думать и думать об одном,

и днем ​​и ночью, до новой встречи.

Но, мол, ты нелюдимый;

в глуши, на даче, тебе все скучно,

²⁰ пока мы … никоим образом не светим,

, но мы искренне приветствуем вас.

Почему вы посетили нас?

В глуши заброшенной деревни,

²⁴ Я бы никогда не узнал тебя

и не знала этой горькой муки.

Суматоха неопытной души

покорив время (кто знает?),

²⁸ Я бы нашел друга по сердцу,

были верной женой

и добродетельная мать.

Другой! … Нет, никому на земле

³² Я бы отдал свое сердце!

Это было предназначено на высшем совете,

то есть воля неба: Я твой;

всю мою жизнь был датчиком

³⁶ уверенного свидания с вами;

Я знаю, что ты послан мне Богом,

ты мой хранитель могилы ….

Ты явился мне во сне,

⁴⁰ невидимый, ты уже был мне дорог,

Твой чудесный взгляд смутил бы меня,

Ваш голос звучал в моей душе

давно…. Нет, это был не сон!

⁴⁴ Едва ты вошел, я сразу узнал тебя,

Я почувствовал себя обморочным, я почувствовал пламя,

и мысленно произнес: Это он!

Не правда ли, что я слышал именно вас:

⁴⁸ Ты в тишине говорил со мной

, когда помогу бедным

или успокоить молитвой

тоска моей взволнованной души?

⁵² И даже в этот самый момент

это не ты, дорогое зрение,

, проскользнувший сквозь прозрачную тьму

и осторожно наклонился к изголовью моей кровати?

⁵⁶ Разве не ты с восторгом и любовью

шепнул мне слова надежды?

Кто ты? Мой ангел-хранитель

или коварный искуситель?

Пожалуй, чушь все,

заблуждение неопытной души, и вот суждено

совсем другое дело….

⁶⁴ Да будет так! Моя судьба

отныне отдаю в ваши руки,

перед тобой я плакал,

в вашу защиту прошу.

⁶⁸ Представьте: я здесь один,

никто меня не понимает,

мой разум тонет,

и, молчите, я должен погибнуть.

⁷² Жду тебя: оживи

Мои сокровенные надежды одним взглядом

или прервать тяжелую мечту

с упреком — увы, заслуженно!

⁷⁶ Закрываю.Боюсь перечитать это.

Я в обмороке от стыда и страха … Но мне

Ваша честь — залог,

и смело доверяю ему себя.

XXXII

По очереди Татьяна вздыхает и охает.

Письмо дрожит в руке;

сохнет розовая вафля

⁴ на ее воспаленном языке.

Ее бедная голова запала к плечу;

ее легкая сорочка

соскользнула с ее очаровательного плеча.

⁸ Но теперь сияние лунного луча

уже блекнет. Анон долина

растет сквозь прозрачный пар. Анон ручей

начинает серебрение. Анон рог пастуха

¹² будит сельчанина.

Вот утро; все давно поднялись:

моей Татьяне все равно.

XXXIII

Она не замечает восхода солнца;

она сидит с опущенной головой

а на письме не

⁴ отпечаток ее гравированной печати.

Но, тихонько открыв дверь,

теперь серая Филатьевна приносит ей

чай на подносе.

⁸ «Пора, дитя мое, вставать;

почему, красотка,

вы готовы! О, моя ранняя птичка!

Я так волновался прошлой ночью —

¹² да слава Богу, ты здоров!

Никаких следов ночного волнения!

Твое лицо похоже на цветок мака ».

XXXIV

«О, медсестра, сделай мне одолжение.”

«Охотно, дорогая, закажи меня».

«А теперь не думай … Действительно … Подозрение …

⁴ Но ведь … Ах, не отказывайся! »

«Моя дорогая, Бог — мой залог».

«Ну пошли спокойно внука

с этим примечанием к O… к тому… к

⁸ сосед. И пусть ему скажут

, что он не должен говорить ни слова,

, что он не должен называть меня ».

« кому, моя прелесть?

¹² Я сейчас запуталась.

Соседей вокруг много; это выше меня

даже для того, чтобы их пересчитать ».

XXXV

«Ой, медсестра, какая ты тупица!»

«Милая, я уже стар,

Я стар; ум притупляется, Таня;

⁴ но время было, раньше я был резок:

раз было одно слово пожелания хозяина ».

«О, медсестра, медсестра, это актуально?

Какое значение для меня имеет ваш интеллект?

⁸ Понимаете, речь идет о письме, чтобы

Онегин.«Что ж, теперь это имеет смысл.

Не сердись на меня, душа моя;

Я, знаете ли, непонятен.

¹² Но почему ты опять побледнел? »

«Ничего, медсестра, это действительно ничего.

Пошли же тогда своего внука.

XXXVI

Но день прошел, а ответа нет.

Подошел еще один; пока ничего.

Бледный как тень, с утра одетый,

⁴ Татьяна ждет: когда придет ответ?

Подъехала обожательница Ольги.«Скажи мне,

где твой спутник? » было ему

вопрос хозяйки дома;

⁸ «Кажется, он совсем забыл нас».

Татьяна, вспыхнув, вздрогнула.

«Он обещал, что будет сегодня»,

Ленский ответил старой даме,

¹² «но, очевидно, его задержала почта».

Татьяна опустила глаза

, как если бы она услышала резкий упрек.

XXXVII

‘Twas darkling; на столе, сияющий,

самовар вечерний

зашипел, грея китайский чайник;

⁴ Под ним колыхался легкий пар.

Вылито рукой Ольги,

в чашки, в темном потоке,

ароматный чай уже

⁸ побежал, а бутерброд подал сливки;

Татьяна стояла перед окном;

дыхание на холодном стекле,

Задумавшись, родная душа

¹² писала очаровательным пальцем

на светлом стекле

заветная монограмма: буквы O и E.

XXXVIII

А тем временем болела душа,

и был полон слез ее томный взгляд.

Вдруг стук копыт! Ее кровь застыла.

⁴ Теперь ближе! Идут быстро … и во дворе

— это Евгений! «Ах!» — и светлее оттенка

Татьяна переходит в другой коридор,

с веранды на улице и прямо в сад;

⁸ она летает, летает — не смеет

взгляд назад; за мгновение прошел

наличники, мостики, газон,

аллея к озеру, боскет;

¹² Кусты сирени ломает на лету

через цветочные участки до ручья,

и, тяжело дыша, на скамейке

XXXIX

она падает.»Он здесь! Евгений здесь!

Боже мой, что он подумал! »

Ее сердце, полное мучений, сохраняет

⁴ смутный сон надежды;

она дрожит, и она горячо светится, и ждет:

он не приходит? Но не слышит. В саду

служанки, на кроватях,

⁸ собирали ягоды в кустах

и пение указом хором

(постановление на основании этого

лукавых ртов не по секрету

¹² съесть сеньорную ягоду

и занимался пением; устройство

деревенского остроумия!):

Песня о девочках

Девы, хорошенькие девицы,

милые спутницы,

возня беспрепятственно, девицы,

⁴ Удачи, дорогие мои!

Начни петь частушку,

спой нашу частную частушку,

и соблазнить парня

⁸ нашему хоровому танцу.

Когда мы заманиваем парня,

когда мы видим его издалека,

разойдемся, дорогие,

¹² забросать его вишнями,

вишня и малина,

и красная смородина.

«Не приходите подслушивать

¹⁶ на наших частных частушках,

не шпионят

в наших девчачьих играх! »

XL

Они поют; и неосторожно

внимает их звонкому голосу,

Татьяна с нетерпением ждет

⁴ чтобы у нее стихло сердцебиение,

, чтобы щеки ее перестали гореть;

, но в ее груди тот же трепет,

не перестает сиять щеки:

⁸ еще ярче, ярче горят.

Таким образом, бедная бабочка обе мигает

и бьет радужное крыло,

захвачен школьным шутником; таким образом

¹² заяц дрожит в озимой кукурузе

при внезапном взгляде издалека

Стрелок в кустах приседает.

XLI

Но наконец она вздохнула

и из ее скамейки поднялся;

начал ехать; но едва ей исполнилось

⁴ на проспект прямо перед ней,

глаза пылают, Евгений

стоял, похожий на какую-то мрачную тень,

и как опаленный огнем

Но чтобы детализировать последствия

этой неожиданной встречи Я, дорогие друзья,

сегодня не в силах;

¹² после этого долгого разговора мне нужно

небольшая прогулка, немного отдыха;

как-нибудь в другой раз расскажу остальное.

.

So Long a Letter by Mariama Bâ

Рассказ рассказчика Раматулайе мог бы, с парой поправок, стать темой обсуждения в Mumsnet или аналогичном форуме, который часто посещают женщины среднего возраста. «Боже мой, мой муж повторно заложил наш дом, чтобы получить квартиры для своей младшей подруги и ее мамы, а теперь он умер». (Только в романе это красиво написано.) В истории это может быть полигамия, из-за которой рассказчик недоволен в Сенегале 1970-х годов, а не разлукой или любовницей, но здесь больше сходства и родства, чем в старомодных и иных представлениях некоторых изданий. из романа может подразумевать.Кроме того, на Западе в то время — вероятно, даже больше во Франции, чем в Великобритании или Северной Америке — обычно ожидалось, что женщины будут закрывать глаза на мужское развратничество и не слишком расстраиваться по этому поводу.

Обложка и аннотации обычных английских изданий — британских и дефолтных Goodreads — производят впечатление на западного читателя чего-то Иного и жалкого: «борьба за выживание», женщина, стоящая на коленях в пустыне, с жалким видом. Это американское издание лучше, флаг показывает, что это роман о положении нации, а крыло выражает национальную независимость, освобождение женщин, ощущение новых начинаний, прогресса и надежды.

Это повесть — до 100 страниц во многих изданиях — о профессиональных людях среднего класса: рассказчик — учитель (как и сама автор), ее покойный муж был высокопоставленным государственным служащим. Она адресует «письма» из романа своему лучшему другу Аиссату (не буквы как буквы, а формат, который также обращается к аудитории, а также к ее другу, объясняя то, что они оба знают, — как речь на вечеринке или семейном мероприятии. , и некоторые другие виды литературного «письма», созданные для публикации).Аиссату — переводчик, уехавшая работать за границу, а ее бывший муж работал врачом в больнице. В европейских и американских феминистских романах середины 1960-х — 1980-х годов много размышлений о женской свободе, как ее тогда называли. (Было бы интересно увидеть, какие параллели существуют между работами де Бовуар «Второй пол » и «So Long a Letter »; предположительно, де Бовуар более широко читалась во франкоязычных Сенегале, чем феминистки 1970-х годов в США; но я так и не закончил . The Second Sex , чтобы самому провести такое сравнение.Раматулайе — современная образованная женщина, которая хочет, чтобы ее дочери учились и работали, но вокруг нее есть другие женщины, которые по-прежнему счастливы воспользоваться патриархальными привычками для финансовой выгоды, и мужчины, которые, по большей части, ожидают, что женщины будут делать то же самое. дома, как они это делали до выхода на работу. Мужчины, которые согласны с феминизмом, как и член парламента, которого знает рассказчик, в какой-то мере приветствуются, но с другой — также разочаровывают, потому что они все еще хватают власть и пользуются традициями.

Роман выходит за рамки феминистского личного как политического. Это можно рассматривать как часть традиции французских социально-политических романов, таких как Бальзак и Золя, как здесь намекают. В книге много говорится о Новой Африке, странах в первые десятилетия после обретения независимости и надеждах на улучшение и развитие страны, которых придерживаются такие люди, как рассказчик и ее окружение. Мне следовало бы немного почитать и исследовать это, но я обнаружил, что чувства рассказчика по поводу вестернизации удивительно контрастируют после чтения современных онлайн-материалов активистов коренных народов (Северная Америка и Австралия / Новая Зеландия) о том, сколько было потеряно из-за колонизаторов, в традиционных способы существования, обучения и организации общества.Вероятно, это сравнение яблок и апельсинов, а не просто изменение фокуса активности и науки за 40 лет. (Заинтересован в мнениях и ссылках по этому поводу от всех, кто лучше осведомлен, кто читает этот пост.) Раматулайе видит надежду, особенно для женщин и девочек, и для общества в целом, в принятии образования в западноевропейском стиле и политических и социальных структур, а также возможно теперь, когда французы ушли. Французские колонизаторы считали местных жителей отсталыми, и теперь образованный средний класс независимой нации полон решимости показать, что их страна может быть равна европейцам.Это было написано за несколько лет до публикации книги Нгуго ва Тионго Деколонизация разума , и задолго до того, как эта идея в более широком смысле стала широко обсуждаться, как это было в последние несколько лет.

Я тоже был удивлен, так как многие читатели находят эту книгу в первую очередь грустной. (Особенно молодые люди, не знавшие, что они овдовели, что могло бы внести разный резонанс в чтение.) Вместо этого я читаю это как человек, понимающий, что ей легче жить без мужа, и траур является частью этого процесса.Сладко-горький? (Академическая статья 2010 года предлагает параллели между горем Раматулайе и общественным горем из-за «социальных и культурных потерь, связанных с урбанизацией». Но рассказчик с оптимизмом смотрит на будущее своей семьи и страны. Ей не приходилось думать о влиянии климата изменится в этой части мира, как это могли сделать ее коллеги 40 лет спустя, и роман предшествовал многим из голода и войн в Африке, которые должны были стать заголовками за рубежом в 1980-х (хотя, конечно, война и политически вызванный голод в Биафра были всего десятью годами ранее).Опять же, хотелось бы услышать мнения людей, которые [жили] [d] в Западной Африке, о том, как эта книга выглядит в контексте современной истории, как видно на местном уровне, поскольку мое исследование до сих пор не нашло никаких статей из этого региона, которые посмотрите на этот аспект романа.

(Прочитано и рассмотрено в феврале 2020 г. Группа прочитала для группы 100 лучших переводчиков)

.